1
00:00:00,520 --> 00:00:02,360
Konečně je řada na mně, abych si užíval dobrého

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,240
život.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,400
Mužské modely na TikTok,

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,560
nejsou ani z poloviny tak hezcí jako on

5
00:00:07,560 --> 00:00:10,000
je.

6
00:00:10,640 --> 00:00:13,920
>> Nemáte nic lepšího na práci?

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,720
>> Dívám se na tebe.

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,160
Takový hezký manžel. proč bych ne

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
podívat se?

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
Vyrovnává to posledních 20 let

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,840
že jsem nikdy neviděl opravdovou kočku.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,800
A ty abs.

13
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
Jsi tak lakomý. Proč se schováváš?

14
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
jim?

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
Kdybych měl tělo jako ty, neměl bych

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,920
i zavřít dveře, když kakám.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
>> Mám pocit, že jsi jiný, než jak

18
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
býval jsi.

19
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
Jako bys byl jiný člověk.

20
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
Kdysi jsi poslouchal Lindu Millerovou

21
00:00:45,480 --> 00:00:47,320
všechno.

22
00:00:47,320 --> 00:00:49,160
A vždy ses ke mně choval dokonale

23
00:00:49,160 --> 00:00:51,200
pohrdat.

24
00:00:51,200 --> 00:00:52,160
>> Aha.

25
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
Je to prostě tak

26
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
Šel jsem do podsvětí a dusil se

27
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
koláč na nebi, že král pekel

28
00:00:57,520 --> 00:00:58,920
slíbil mi.

29
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
Viděl, že mě už nelze zachránit, tak poslal

30
00:01:00,880 --> 00:01:02,080
mě zpět.

31
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
zlato,

32
00:01:03,920 --> 00:01:05,720
Přísahám na stehno Lindy Millerové,

33
00:01:05,720 --> 00:01:07,440
ustupující vlasová linie, otočil jsem se a

34
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
nový list.

35
00:01:08,880 --> 00:01:12,640
Od této chvíle vám budu dobrou manželkou.

36
00:01:16,480 --> 00:01:18,600
>> Nic než lži.

37
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
kdo to vlastně je?

38
00:01:22,160 --> 00:01:25,120
>> Zlato, zlato.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,160
>> Uvidíme, jak se zachováš.

40
00:01:27,160 --> 00:01:29,440
Musím tě mít blízko, abys to pochopil

41
00:01:29,440 --> 00:01:30,920
ven.

42
00:01:30,920 --> 00:01:34,000
>> Věděl jsem, že jsi nejlepší.

43
00:01:40,240 --> 00:01:43,320
Zlato, nech mě to vysvětlit.

44
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
v minulosti

45
00:01:44,760 --> 00:01:46,000
Byl jsem

46
00:01:46,000 --> 00:01:47,320
Byl jsem slepý.

47
00:01:47,320 --> 00:01:49,160
Od teď už ho nikdy nebudu kontaktovat

48
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
znovu.

49
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Prostě neodejde. Musel jsem fouknout

50
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
na jeho rodinný hrob a teď je

51
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
pronásleduje mě.

52
00:01:57,360 --> 00:01:59,240
>> Odpovězte.

53
00:01:59,240 --> 00:02:02,400
Neměli jste vy dva dobré vztahy?

54
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
Chloe Miller. Dostal jsi peníze?

55
00:02:09,240 --> 00:02:12,679
jsem u tebe. Přineste peníze hned.

56
00:02:13,600 --> 00:02:15,280
Rozvod není ani definitivní a vy jste

57
00:02:15,280 --> 00:02:17,760
už chodíš doma?

58
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
>> Sakra.

59
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
To je pěkné

60
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
Jen počkej. Vrazím ti hlavu.

61
00:02:23,720 --> 00:02:25,160
Ach bože.

62
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
Zlato, ta nepříjemnost. Nech to být

63
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
já zvládnout.

64
00:02:29,200 --> 00:02:32,080
>> Stačí se dívat.

65
00:02:52,200 --> 00:02:52,959
>> James.

66
00:02:52,959 --> 00:02:56,160
>> Chloe, kde jsou peníze?

67
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
>> To je nemanželské dítě.

68
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
moje oči.

69
00:03:00,560 --> 00:03:03,560
Ach Jamesi, nepochopil jsem to. Podívejte.

70
00:03:03,560 --> 00:03:06,400
Emma Miller, on mě ani nenakrmí.

71
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
A vyhodil mě z domu.

72
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
>> To není možné. Nedával vždycky

73
00:03:10,080 --> 00:03:13,560
dřív ti to bylo? Proč ne tentokrát?

74
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
>> Je to proto, že jsem skočil z budovy.

75
00:03:15,840 --> 00:03:17,519
Udělal obrovskou scénu.

76
00:03:17,519 --> 00:03:19,200
Takže teď se chce rozvést.

77
00:03:19,200 --> 00:03:21,440
>> Nemůžete se rozvést.

78
00:03:21,440 --> 00:03:24,360
>> Proč ne? Poté, co jsem se s ním rozvedla,

79
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
neznamenalo by to, že bychom mohli být spolu?

80
00:03:27,280 --> 00:03:30,000
nechceš?

81
00:03:30,680 --> 00:03:33,400
>> Samozřejmě že ne.

82
00:03:34,239 --> 00:03:36,600
>> Jamesi, když jsem byl v bezvědomí,

83
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
Měl jsem tuhle strašnou noční můru.

84
00:03:38,880 --> 00:03:40,239
snil jsem

85
00:03:40,239 --> 00:03:42,320
že jsi mě nikdy opravdu nemiloval, že jsi

86
00:03:42,320 --> 00:03:44,480
chtěl mě vyhodit a být s Lindou

87
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
Miller.

88
00:03:46,200 --> 00:03:48,720
>> Jak to všechno mohla vědět?

89
00:03:48,720 --> 00:03:51,239
Nemožné.

90
00:03:51,239 --> 00:03:52,640
Chloe,

91
00:03:52,640 --> 00:03:56,400
na co celý den myslíš?

92
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
>> James,

93
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
Věděl jsem to.

94
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
Jsi pro mě nejlepší. Nikdy

95
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
zradit mě.

96
00:04:04,520 --> 00:04:05,760
Příště

97
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
příště peníze určitě dostanu

98
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
zpět pro tebe.

99
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
>> Objímání a držení dalšího muže přímo dovnitř

100
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
přede mnou.

101
00:04:20,400 --> 00:04:22,919
>> James, I

102
00:04:22,919 --> 00:04:25,080
Teď nemám kam jít.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,760
Mohu

104
00:04:26,760 --> 00:04:29,720
zůstat u vás?

105
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
>> Chloe,

106
00:04:32,400 --> 00:04:34,360
moje místo je příliš malé. Nebyl bys

107
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
pohodlné.

108
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
Co kdybych ti sehnal hotelový pokoj

109
00:04:37,400 --> 00:04:38,720
místo toho?

110
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
>> Bojím se, že tě a Lindu Millerovou chytím

111
00:04:40,440 --> 00:04:43,040
spolu?

112
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
Příště se Linda Miller půjde podívat

113
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
on,

114
00:04:46,520 --> 00:04:47,840
Zavolám policajty a nahlásím ho

115
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
prosba.

116
00:04:50,919 --> 00:04:53,600
to je v pohodě. je mi to jedno. jen chci

117
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
žít s tebou.

118
00:04:55,200 --> 00:04:57,960
>> Chloe, chci ti dát lepší život.

119
00:04:57,960 --> 00:05:00,000
Chci ti koupit velký dům, ale mám

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,960
dát všechny své peníze do projektu. Jak

121
00:05:01,960 --> 00:05:03,560
o tomhle?

122
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
Jdi se omluvit Emmě Millerové a získej

123
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
více peněz od ní. Pak nám koupím a

124
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
nový dům hned. Místo jen pro

125
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
my dva.

126
00:05:10,080 --> 00:05:13,093
>> Dům jen pro nás.

127
00:05:13,093 --> 00:05:13,800
>> [frčí]

128
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
>> Nedostáváš ani cent z mého

129
00:05:15,160 --> 00:05:17,919
manželovy peníze.

130
00:05:17,919 --> 00:05:20,000
Jamesi, ale jsem tak unavená. Opravdu nemůžu

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
pokračujte v tomto aktu.

132
00:05:22,160 --> 00:05:24,200
Jinak

133
00:05:24,200 --> 00:05:26,160
jinak se uklidníme.

134
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
Stejně,

135
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Linda Miller má ráda Emmu Miller. budu

136
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
rozvést se s ní, aby mohli být spolu.

137
00:05:31,520 --> 00:05:33,720
Pak můžeme být my dva spolu.

138
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
>> Chloe Miller,

139
00:05:36,040 --> 00:05:39,520
Emma Miller má hodnotu miliard.

140
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Opravdu jsi ochoten se toho vzdát?

141
00:05:41,600 --> 00:05:43,880
>> Ale

142
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
ale já se tady zblázním.

143
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Jsi jediný, koho miluji.

144
00:05:54,240 --> 00:05:55,920
Emma Millerová mě nechce.

145
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Moji rodiče mě nemilují a teď dokonce

146
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
ty mě nechceš.

147
00:05:59,160 --> 00:06:01,040
Jaký má smysl žít?

148
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
Klidně bych mohl umřít.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,760
>> Chloe, co to děláš? Položte nůž

150
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
nejprve dolů. Můžeme o tom mluvit.

151
00:06:09,320 --> 00:06:11,720
>> Jamesi, já jen chci mít domov.

152
00:06:11,720 --> 00:06:13,640
>> Nejdřív mi dejte nůž a já ho dám

153
00:06:13,640 --> 00:06:16,360
koupit to pro vás.

154
00:06:16,520 --> 00:06:18,120
>> To je opravdu skvělé.

155
00:06:18,120 --> 00:06:21,240
Jamesi, věděl jsem, že pro mě budeš nejlepší.

156
00:06:21,240 --> 00:06:22,600
Idiot.

157
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Je to falešný nůž.

158
00:06:25,520 --> 00:06:27,120
Jamesi, vlastně už mám vybráno

159
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
z domu.

160
00:06:28,600 --> 00:06:32,000
No, Starbay Villa District.

161
00:06:32,000 --> 00:06:34,314
>> Ale to místo je opravdu drahé.

162
00:06:34,314 --> 00:06:34,680
>> [hudba]

163
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
>> To je v pořádku.

164
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
po nějaké době,

165
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Vymyslím způsob, jak získat peníze

166
00:06:38,800 --> 00:06:40,280
od Emmy Millerové

167
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
a vyndat to všechno.

168
00:06:42,280 --> 00:06:44,680
>> Chloe, máš pravdu.

169
00:06:44,680 --> 00:06:45,960
>> Ale

170
00:06:45,960 --> 00:06:49,200
>> Všechny své peníze jsem vložil do projektu.

171
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
>> Chápu [hudbu]. úplně to chápu.

172
00:06:51,160 --> 00:06:52,800
Jsi někdo předurčený k velkým věcem,

173
00:06:52,800 --> 00:06:55,274
takže je normální mít nedostatek hotovosti.

174
00:06:55,274 --> 00:06:55,640
>> [hudba]

175
00:06:55,640 --> 00:06:57,040
>> Ale nebojte se. Byl jsem u Emmy

176
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
Millerova strana po dlouhou dobu. mám

177
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
spousta spojení.

178
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
>> Takže, co chcete dělat?

179
00:07:04,240 --> 00:07:05,754
>> Dej mi svůj telefon.

180
00:07:05,754 --> 00:07:07,774
>> [hudba]

181
00:07:10,339 --> 00:07:12,359
[hudba]

182
00:07:17,200 --> 00:07:19,560
>> Hotovo.

183
00:07:20,240 --> 00:07:22,120
>> Chloe Miller.

184
00:07:22,120 --> 00:07:25,000
Co to sakra děláš?

185
00:07:25,000 --> 00:07:28,040
>> Dostávám peníze.

186
00:07:28,520 --> 00:07:31,640
>> Takže získáním peněz

187
00:07:31,640 --> 00:07:35,160
myslíš si vzít si spoustu půjček?

188
00:07:35,200 --> 00:07:39,080
>> Tahle Chloe Miller se opravdu změnila.

189
00:07:39,080 --> 00:07:40,760
>> Viděl jsem, že vaše identifikační údaje jsou všechny na vašem

190
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
telefon, tak jsem ti právě pomohl vyndat všechny

191
00:07:42,560 --> 00:07:45,720
půjčky najednou. 20 milionů.

192
00:07:45,720 --> 00:07:47,280
>> Rychle, rychle, rychle.

193
00:07:47,280 --> 00:07:49,440
Zrušte to hned. Pospěšte si.

194
00:07:49,440 --> 00:07:50,880
>> Jamesi, bez toho omeletu neuděláš

195
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
rozbíjení vajec.

196
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
Mimochodem, peníze už byly

197
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
převedena na můj bankovní účet.

198
00:07:56,520 --> 00:07:58,800
>> Co jsi říkal?

199
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
>> Neříkal jsi, že mě chceš koupit

200
00:08:00,080 --> 00:08:02,680
dům?

201
00:08:03,520 --> 00:08:04,200
>> Ano.

202
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
>> Ale

203
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
ale tohle

204
00:08:06,720 --> 00:08:08,240
Jamesi, neboj se. Podívej, tyhle půjčky

205
00:08:08,240 --> 00:08:10,240
žraloci, všichni jsou opravdu milí.

206
00:08:10,240 --> 00:08:11,960
Hej, podívej, tenhle nahý lichvář je

207
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
opravdu velkorysý. Později už jen musíte

208
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
spolupracovat s nimi a pár jich vzít

209
00:08:15,240 --> 00:08:16,880
fotografie. Je to opravdu jednoduché.

210
00:08:16,880 --> 00:08:17,919
>> co?

211
00:08:17,919 --> 00:08:21,360
Takže si bereš půjčku na nahou?

212
00:08:34,560 --> 00:08:36,840
>> Velký chlap.

213
00:08:36,840 --> 00:08:38,640
A co on?

214
00:08:38,640 --> 00:08:41,479
Není to špatné, že?

215
00:08:43,080 --> 00:08:46,200
>> Chlapče, kolik potřebuješ?

216
00:08:46,200 --> 00:08:47,640
Aha.

217
00:08:47,640 --> 00:08:50,920
Nevadí, nepotřebuji to.

218
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
Neboj se.

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
>> Je to v pořádku. Počkejte chvíli.

220
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
Tady je dost pro všechny.

221
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
Malý projev uznání.

222
00:09:08,960 --> 00:09:11,560
Jen malé gesto.

223
00:09:11,560 --> 00:09:14,440
Tady jeden pro vás.

224
00:09:14,800 --> 00:09:17,080
Vezměte to.

225
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
>> Krásné.

226
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
Až budete mít příště takový dobrý koncert,

227
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
nezapomeňte nám zavolat lidi.

228
00:09:22,360 --> 00:09:25,360
>> Velký chlap, to je hotová věc.

229
00:09:25,360 --> 00:09:27,360
Ahoj.

230
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
>> O čem to bylo?

231
00:09:28,680 --> 00:09:30,839
>> Všichni to byli lidé, které jsem najal.

232
00:09:30,839 --> 00:09:33,080
Aby vyděsil Jamese Cartera.

233
00:09:33,080 --> 00:09:35,800
Ten [hudební] bezpáteřní zbabělec.

234
00:09:35,800 --> 00:09:36,960
zlato,

235
00:09:36,960 --> 00:09:38,760
neboj se. Všechny peníze, které jsi dal

236
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
James Carter dříve, postarám se o to

237
00:09:40,720 --> 00:09:43,680
získat to všechno zpět pro vás.

238
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Pokud James Carter nedostane peníze,

239
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
nebude moci podplatit představenstvo

240
00:09:46,360 --> 00:09:48,400
členové rodiny Goo.

241
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
Emma Miller nezbankrotuje

242
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
minimálně 3 měsíce.

243
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
>> Takže proto jsem zkrachoval.

244
00:09:53,320 --> 00:09:56,080
Ale jsou to jen 3 měsíce.

245
00:09:56,080 --> 00:09:58,640
>> Tak pojďme domů. Jdeme.

246
00:09:58,640 --> 00:10:00,600
Život mezi bohatými a mocnými, zde I

247
00:10:00,600 --> 00:10:01,720
přijít.

248
00:10:01,720 --> 00:10:04,120
>> Jdeme.

249
00:10:05,960 --> 00:10:08,360
>> Tohle je opravdu život elity.

250
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
Během této doby

251
00:10:10,200 --> 00:10:14,160
Musím si to užít naplno.

252
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
Tak tohle je život

253
00:10:22,040 --> 00:10:25,320
bohatého socialisty.

254
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
co?

255
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
Co je to za chuť?

256
00:10:49,280 --> 00:10:52,360
Vezmu těchto pár.

257
00:10:52,440 --> 00:10:55,600
Jsou v pořádku, myslím.

258
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
Vypadá to tak

259
00:10:59,960 --> 00:11:03,600
Potřebuji také aktualizovat svůj šatník.

260
00:11:06,680 --> 00:11:08,839
Konečně jsem na řadě, abych to zažil

261
00:11:08,839 --> 00:11:12,640
radost z nakupování jako bohatí.

262
00:11:13,839 --> 00:11:16,000
Tento.

263
00:11:16,000 --> 00:11:17,120
Tento.

264
00:11:17,120 --> 00:11:19,960
Aha, a ten. já je nechci.

265
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
Ostatní?

266
00:11:21,440 --> 00:11:24,520
Zabalte zbytek za mě.

267
00:11:35,617 --> 00:11:37,637
>> [zvonek]

268
00:11:39,800 --> 00:11:43,240
>> Vypadá jako jiný člověk.

269
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
>> Miláčku, jaké to bylo?

270
00:11:45,560 --> 00:11:48,680
>> Jako sestoupila bohyně.

271
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
>> Manžel.

272
00:11:56,280 --> 00:11:59,400
Vaše uši jsou červené.

273
00:12:02,680 --> 00:12:04,080
Miláček.

274
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
proč běžíš?

275
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
>> Chloe Miller, zahráváš si s ohněm.

276
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
>> Hmm. Jaká to panovačnost ze staré školy

277
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
Řeč generálního ředitele je to?

278
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Tak nevkusné.

279
00:12:13,680 --> 00:12:15,120
>> Ale

280
00:12:15,120 --> 00:12:18,000
>> tak vzrušující.

281
00:12:18,193 --> 00:12:20,213
>> [hudba]

282
00:12:23,240 --> 00:12:25,400
>> Miláčku, jdi se mnou zítra nakupovat,

283
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
dobře?

284
00:12:27,640 --> 00:12:29,800
Odmítněte mě, pak mi dejte obrovskou částku

285
00:12:29,800 --> 00:12:32,560
peníze, aby mě uklidnil.

286
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
Co je to za nový vývoj?

287
00:12:34,880 --> 00:12:38,720
Jak mohu nyní utrácet peníze za modely?

288
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
>> Hmm.

289
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
>> Co je teď špatně?

290
00:12:44,560 --> 00:12:46,839
Srdce šéfa

291
00:12:46,839 --> 00:12:50,320
je hluboký jako oceán.

292
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
>> Černá karta s neomezeným kreditem.

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,680
PIN je vaše narozeniny.

294
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
>> Děkuji, miláčku. Ať žiješ a

295
00:13:03,560 --> 00:13:05,320
sto let, miláčku.

296
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
>> Nemám čas tě doprovázet

297
00:13:06,440 --> 00:13:07,640
zítra.

298
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
Nechte Sophii Carterovou jít s vámi.

299
00:13:17,520 --> 00:13:19,760
Nedělejte nic nepořádného.

300
00:13:19,760 --> 00:13:22,280
Nebo jinak

301
00:13:27,839 --> 00:13:31,000
Vezmu všechny karty zpět.

302
00:13:40,680 --> 00:13:43,360
>> Jsem unavený.

303
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
>> Pijte, pijte. Dnes večer, všechny výdaje

304
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
zde se bude věnovat naše paní Carterová,

305
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
správně?

306
00:13:50,080 --> 00:13:51,040
>> Sis.

307
00:13:51,040 --> 00:13:51,720
>> Ano.

308
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
>> Objednal jsi tolik dívek, k čemu?

309
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
>> Hrát. Více lidí, více zábavy. Ne

310
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
vědět, jak hrát?

311
00:13:58,600 --> 00:14:01,440
>> Hej, počkej.

312
00:14:03,000 --> 00:14:05,760
Hej, počkej.

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,960
Naposledy řekla, že můj přítel byl a

314
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
problém. Dnes se musím dostat do

315
00:14:10,200 --> 00:14:12,360
spodek tohoto.

316
00:14:12,360 --> 00:14:13,920
>> Sis, hm?

317
00:14:13,920 --> 00:14:15,280
>> Vy.

318
00:14:15,280 --> 00:14:17,880
Podívej se na mého přítele.

319
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
co myslíš?

320
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
Než odpovíte, můžete o tom přemýšlet.

321
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
Proč se vy dva stále předvádíte v a

322
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
takhle čas?

323
00:14:24,320 --> 00:14:26,040
Opravdu chci vidět, jaká je láska

324
00:14:26,040 --> 00:14:29,880
mozek je vyroben z. Je ve tvaru srdce?

325
00:14:29,880 --> 00:14:32,280
Hm, chápu.

326
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
Utrácí za vás peníze?

327
00:14:33,760 --> 00:14:35,680
Představil vás svým přátelům?

328
00:14:35,680 --> 00:14:38,800
Psal o vás na internetu?

329
00:14:38,800 --> 00:14:40,920
>> Ale papírové jeřáby mi skládá ručně

330
00:14:40,920 --> 00:14:43,320
v den mých narozenin. A když jsem nemocná, on

331
00:14:43,320 --> 00:14:45,570
vaří mi obyčejné congee.

332
00:14:45,570 --> 00:14:46,360
>> [smích]

333
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
>> To je k smíchu. Málo víš

334
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
>> Tvůj milý přítel už ano

335
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
tajně tě korunoval zelenou korunou.

336
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
A osoba, se kterou podváděl, je

337
00:15:08,960 --> 00:15:10,920
>> Tato Chloe Miller.

338
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
>> Moje peníze by opravdu nepoužil na najímání

339
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
model, že?

340
00:15:23,960 --> 00:15:27,440
>> Pomozte mi zjistit, kde je moje žena.

341
00:15:30,360 --> 00:15:32,600
>> Chloe Miller, používáš k tomu moje peníze

342
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
přijít sem a marnit?

343
00:15:34,560 --> 00:15:36,440
>> Co myslíte svými penězi?

344
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
Je na něm vaše jméno? sis,

345
00:15:38,120 --> 00:15:39,760
tentokrát jsi opravdu zašel příliš daleko.

346
00:15:39,760 --> 00:15:41,200
Používáš peníze, které ti dal James

347
00:15:41,200 --> 00:15:41,800
za tohle?

348
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
>> Vraťte mi peníze hned.

349
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
>> Fuj.

350
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
Krok zpět není omluva. to je

351
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
jen že ty, bratříčku, pořád

352
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
potřebují více praxe.

353
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
>> Sestro, jak jsi mohla někoho uhodit?

354
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
>> Byl jsem tak soustředěný na to, abych ho udeřil, že jsem

355
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
zapomněl tě trefit.

356
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
>> Chloe Miller, udělám tě

357
00:16:03,120 --> 00:16:05,840
litovat toho.

358
00:16:06,600 --> 00:16:08,160
>> Kdo se odváží dělat problémy v mém Royal

359
00:16:08,160 --> 00:16:10,840
Dynastie?

360
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
to jsi ty.

361
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
Tato mladá dáma je naše VIP. Chlapče, ne

362
00:16:21,240 --> 00:16:22,760
jdi hledat potíže.

363
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
>> Tak co když jsem? Jsem mladý mistr

364
00:16:24,400 --> 00:16:26,040
rodina Goo. Myslíš, že se bojím

365
00:16:26,040 --> 00:16:29,000
tvoje malá VIP?

366
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
>> Jste mladý mistr Goo

367
00:16:31,040 --> 00:16:32,120
rodina?

368
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
>> Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal.

369
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
Tato žena mě okradla o 20 milionů

370
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
a stále se chová tak arogantně

371
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
tady.

372
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
Co tedy navrhujete, abychom udělali?

373
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
>> Přece jen je hostem.

374
00:16:42,160 --> 00:16:43,600
>> Tak ať mi teď vrátí peníze

375
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
a okamžitě vložím 5 milionů

376
00:16:45,240 --> 00:16:46,760
do vašeho obchodu.

377
00:16:46,760 --> 00:16:50,280
A všechna zásluha připadne vám.

378
00:16:53,920 --> 00:16:55,680
>> Slyšel jste to, mladý mistře Goo? vy

379
00:16:55,680 --> 00:16:56,640
všichni musí vrátit peníze

380
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
okamžitě.

381
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
>> Stráže.

382
00:17:07,706 --> 00:17:09,480
>> [hudba]

383
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
>> Zjistili jsme madam a mladou

384
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
dáma šla do Royal Dynasty KTV to

385
00:17:12,800 --> 00:17:14,520
odpoledne a James Carter je také

386
00:17:14,520 --> 00:17:15,120
tam.

387
00:17:15,120 --> 00:17:16,920
>> James Carter?

388
00:17:16,920 --> 00:17:18,800
Domluvte si řidiče a jeďte do Royal Dynasty

389
00:17:18,800 --> 00:17:21,480
okamžitě.

390
00:17:26,240 --> 00:17:28,760
>> Aha.

391
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
>> Zatkněte je.

392
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
>> Podívejte se jasně.

393
00:17:33,640 --> 00:17:37,200
Jsme ti z rodiny Goo.

394
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
A vy také, manažere.

395
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
Raději se dobře podívejte.

396
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
Tato dívka chce pravděpodobně jen lézt

397
00:17:44,480 --> 00:17:46,360
společenského žebříčku tím, že se přiblížíte k a

398
00:17:46,360 --> 00:17:48,800
bohatá rodina.

399
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
>> Aha, takže jsi viděl mladého mistra Millera a

400
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
chtěl se na něj chytit, co?

401
00:17:52,840 --> 00:17:55,280
Zlatokopů jako jsi ty, viděl jsem toho hodně.

402
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
Chloe Miller.

403
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
Vidět?

404
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Pospěšte si a vraťte mi peníze a já možná

405
00:18:00,520 --> 00:18:01,680
nech tě dnes jít.

406
00:18:01,680 --> 00:18:03,720
>> Oh, oh, James Carter. Oblékáš se

407
00:18:03,720 --> 00:18:05,920
takový přesvědčivý čin. Jste takhle

408
00:18:05,920 --> 00:18:09,080
obvykle podvádí lidi?

409
00:18:10,587 --> 00:18:11,600
>> [hudba]

410
00:18:11,600 --> 00:18:13,000
>> manažer,

411
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
je to možné?

412
00:18:14,800 --> 00:18:18,000
že se mýlíš?

413
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
>> Toto je jediná dceřiná černá karta

414
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
v celé zemi.

415
00:18:23,560 --> 00:18:25,040
A to má jen hlava rodiny Goo

416
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
to.

417
00:18:26,400 --> 00:18:29,520
Takže opravdu jsi.

418
00:18:36,920 --> 00:18:38,800
No, no, stačí vybrat jakoukoli kartu a je to

419
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
prémiová černá karta.

420
00:18:41,160 --> 00:18:42,760
Kdo ví, kde to sebrala? Emma

421
00:18:42,760 --> 00:18:45,720
Miller by jí nedal černou kartu.

422
00:18:45,720 --> 00:18:47,040
Měl by štěstí, kdyby ji z toho nevykopl

423
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
dům.

424
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
>> Přesně, Jamesi. Pokud by opravdu měli a

425
00:18:51,040 --> 00:18:54,920
černou kartu, nebyly by tak nenápadné.

426
00:18:54,920 --> 00:18:58,800
Není to jen přejet prstem a zjistit?

427
00:19:04,520 --> 00:19:05,920
ale ty,

428
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
Emma,

429
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
můžete ještě přijít s 5 miliony dolarů?

430
00:19:09,800 --> 00:19:13,040
Možná jen blafuješ, Jamesi.

431
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
>> Ahoj.

432
00:19:15,160 --> 00:19:19,040
Ty ji vlastně posloucháš.

433
00:19:19,760 --> 00:19:22,960
Je to jen zkušená podvodnice.

434
00:19:22,960 --> 00:19:25,920
Raději si dávejte pozor.

435
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
>> James,

436
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
jestli jsme opravdoví, tak ty bys neměl

437
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
dát nám vysvětlení?

438
00:19:35,480 --> 00:19:37,703
>> Samozřejmě, samozřejmě.

439
00:19:37,703 --> 00:19:39,723
>> [hudba]

440
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
>> Karta odmítnuta.

441
00:19:56,520 --> 00:19:58,760
>> Ahoj, ahoj. co jsem řekl? Ona Ona je a

442
00:19:58,760 --> 00:20:01,480
podvodník. Ty malý podvodníku, ty skoro

443
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
oklamal nás všechny.

444
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
>> Holka, navrhuji vám vrátit peníze

445
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
ASAP. Jinak dnes možná ne

446
00:20:06,600 --> 00:20:09,720
dokonce opustit tuto místnost.

447
00:20:10,160 --> 00:20:13,720
co se děje? Tato karta nemá žádný limit.

448
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
jak to mám vědět? Naštval jsi mě

449
00:20:15,280 --> 00:20:18,560
bratr? Jak?

450
00:20:18,969 --> 00:20:19,200
>> [hudba]

451
00:20:19,200 --> 00:20:20,760
>> Co jste si o vás mysleli, vždy vám pomůže

452
00:20:20,760 --> 00:20:22,840
James Carter?

453
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Můj bratr zastavil sekundární kartu.

454
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
Asi zapomněl.

455
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
máš peníze? Kam bych se dostal

456
00:20:28,480 --> 00:20:30,720
peníze? Každý měsíc si stále nějaké půjčuji

457
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
od mého bratra.

458
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
>> O čem to šeptáš?

459
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
Hej, už je vše jasné. Pojďme zatknout

460
00:20:35,760 --> 00:20:39,800
jí. Odvažuješ se mě oklamat.

461
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
kdo se odváží?

462
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
>> Takže ty se mě snažíš zatknout?

463
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
Tvoje žena a sestra?

464
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
>> Co když jsem?

465
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Urazili mladého mistra

466
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
Millerova rodina. Jen se zdvořile ptám

467
00:21:10,560 --> 00:21:12,480
aby odešli. To už se ukazuje

468
00:21:12,480 --> 00:21:15,240
respektují.

469
00:21:16,520 --> 00:21:19,080
>> Mladý mistr Miller.

470
00:21:19,080 --> 00:21:20,720
>> Oh, víš co?

471
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
James Carter je skutečně mladý mistr

472
00:21:22,520 --> 00:21:23,960
z rodiny Millerových.

473
00:21:23,960 --> 00:21:25,840
Daniel Walker, ten starý darebák. on

474
00:21:25,840 --> 00:21:27,280
spoléhal na svůj vzhled, aby se oženil

475
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
Millerova rodina. Ale pak měl bílou

476
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
měsíční svit a měl malou rodinu

477
00:21:30,560 --> 00:21:31,840
venku.

478
00:21:31,840 --> 00:21:34,160
Jo, porodila Jamese Cartera. On

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
dokonce pomohl Jamesi Carterovi a Millerovi

480
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
zařídit dobrou práci.

481
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
James Carter věděl, kdo je jeho otec a

482
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
plánoval zmocnit se Millera

483
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
rodinný majetek.

484
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
>> Jak se to mohlo stát?

485
00:21:43,160 --> 00:21:45,800
>> Bratře.

486
00:21:45,800 --> 00:21:48,120
>> Dostaňte tyhle výtržníky někdo pryč

487
00:21:48,120 --> 00:21:50,840
tady pro mě.

488
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
>> Emma Millerová,

489
00:21:56,640 --> 00:21:59,600
dnes tady nemáte pravomoc.

490
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Nikdy jsem si nemyslel

491
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
měl bys takový den.

492
00:22:04,160 --> 00:22:07,080
>> Je to tak?

493
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
Zatkněte ho kvůli mně. Svlékněte ho a hoďte

494
00:22:08,880 --> 00:22:11,600
ho ze dveří.

495
00:22:17,040 --> 00:22:18,840
>> Hej, hej, máš to špatně. Vy

496
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
chcete přijít o práci?

497
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
>> Nech mě jít.

498
00:22:34,760 --> 00:22:37,160
>> Odvažuješ se mě klamat. Mladý Mistr

499
00:22:37,160 --> 00:22:39,640
Miller právě koupil tuto KTV.

500
00:22:39,640 --> 00:22:41,360
Kdybys byl opravdu on, jak bys mohl

501
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
nevím?

502
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
>> Kdy jsi to koupil?

503
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
>> Právě teď.

504
00:22:51,680 --> 00:22:53,320
>> Emma.

505
00:22:53,320 --> 00:22:54,640
Máš to celé špatně. To jsem já, tvůj

506
00:22:54,640 --> 00:22:56,120
sestra. Pustit.

507
00:22:56,120 --> 00:22:58,520
>> Vypadni taky.

508
00:22:58,520 --> 00:23:00,560
>> co?

509
00:23:00,560 --> 00:23:02,240
promiň.

510
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Prostě jsem se nemohl držet zpátky.

511
00:23:05,040 --> 00:23:06,520
>> Odveďte ji.

512
00:23:06,520 --> 00:23:08,160
>> Hej, počkej.

513
00:23:08,160 --> 00:23:11,200
>> Nesnese odchod.

514
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
>> Náš mladý mistr Gu

515
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
nechtěl vložit 5 milionů,

516
00:23:14,640 --> 00:23:16,720
správně?

517
00:23:16,720 --> 00:23:17,800
Ach můj.

518
00:23:17,800 --> 00:23:18,920
co se děje?

519
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
Nechcete?

520
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Poslouchej, podvádíš tady lidi

521
00:23:21,640 --> 00:23:22,560
dnes.

522
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
Původně jsi měl být

523
00:23:23,800 --> 00:23:25,160
vytáhnout a dostat ruce a nohy

524
00:23:25,160 --> 00:23:26,956
zlomený.

525
00:23:26,956 --> 00:23:27,800
>> [hudba]

526
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
>> ale,

527
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
pokud pro nás provedete zálohu,

528
00:23:31,000 --> 00:23:32,280
pak se staneš naším VIP [odkašle si]

529
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
a samozřejmě s tím nic neuděláme

530
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
ty, jo?

531
00:23:35,240 --> 00:23:38,640
Nic ti neudělá, že?

532
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
Jamesi.

533
00:23:44,360 --> 00:23:45,520
>> Nemám peníze.

534
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
>> co?

535
00:23:46,960 --> 00:23:48,760
Žádné peníze?

536
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
Tak co jsi tu teď dělal?

537
00:23:56,960 --> 00:23:59,640
>> Švihal jsem.

538
00:24:05,080 --> 00:24:07,680
>> Odevzdejte to.

539
00:24:11,280 --> 00:24:13,600
Zde.

540
00:24:15,640 --> 00:24:17,480
Pustit. Pustit. Pustit. co jsi?

541
00:24:17,480 --> 00:24:19,356
dělat? Toto je náš host.

542
00:24:19,356 --> 00:24:19,800
>> [hudba]

543
00:24:19,800 --> 00:24:23,560
>> Vítejte, vy dva. Přijďte prosím znovu.

544
00:24:26,561 --> 00:24:26,800
>> [hudba]

545
00:24:26,800 --> 00:24:29,120
>> Nashledanou.

546
00:24:32,440 --> 00:24:34,640
Jak se očekávalo od mého manžela,

547
00:24:34,640 --> 00:24:36,080
tak hezký,

548
00:24:36,080 --> 00:24:37,480
tak bohatý,

549
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
a chrání svou ženu.

550
00:24:39,160 --> 00:24:41,080
Takový dokonalý muž.

551
00:24:41,080 --> 00:24:44,560
A on je vlastně můj.

552
00:24:44,680 --> 00:24:47,360
>> Pojďme domů.

553
00:24:50,142 --> 00:24:52,162
>> [zvonek]

554
00:24:53,320 --> 00:24:55,360
>> Tento domýšlivý chlapík

555
00:24:55,360 --> 00:24:57,680
je jasně nad měsícem. šklebí se

556
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
od ucha k uchu.

557
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
>> James Carter už pravděpodobně nemá peníze

558
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
nyní uplatit akcionáře.

559
00:25:10,160 --> 00:25:11,480
Další den strávený snahou zabezpečit mě

560
00:25:11,480 --> 00:25:14,520
život v bohaté rodině.

561
00:25:14,520 --> 00:25:16,800
Dnes je dobrý den.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,400
Všechna moje přání

563
00:25:18,400 --> 00:25:21,320
se naplňují.

564
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
švagrová,

565
00:25:25,440 --> 00:25:26,680
Minule jsem se tě ptal, co si myslíš

566
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
mého přítele a ty ještě ne

567
00:25:28,280 --> 00:25:30,480
odpověděl mi.

568
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
Proč pořád vychováváš toho poraženého?

569
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Tvůj mozek je tak hrozný,

570
00:25:35,640 --> 00:25:36,840
dříve to zničí rodinu Millerových nebo

571
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
později. Pokud problém nevyřešíme,

572
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
toho člověka se zbavíme. A co my

573
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
prostě

574
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
zbavit se sestřičky?

575
00:25:43,840 --> 00:25:45,640
>> brácho,

576
00:25:45,640 --> 00:25:47,760
>> švagrová, nezabíjejte mě. nechci

577
00:25:47,760 --> 00:25:48,840
ještě zemřít.

578
00:25:48,840 --> 00:25:52,200
>> Chloe, co to děláš?

579
00:25:55,400 --> 00:25:56,760
>> zlato,

580
00:25:56,760 --> 00:25:58,480
my

581
00:25:58,480 --> 00:25:59,720
měl by pravděpodobně zrušit všechny

582
00:25:59,720 --> 00:26:02,560
Sophiiny karty.

583
00:26:05,800 --> 00:26:07,360
>> Takže, nejsi tu, abys mě zabil? oh,

584
00:26:07,360 --> 00:26:09,440
dobrý. To je úleva.

585
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
Počkej, vydrž.

586
00:26:11,280 --> 00:26:12,520
Co vám dává právo zrušit můj

587
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
karty?

588
00:26:15,240 --> 00:26:17,640
>> Je to jen pro vaše dobro.

589
00:26:17,640 --> 00:26:18,960
Takže přestaň házet peníze do každého

590
00:26:18,960 --> 00:26:21,880
charitativní případ, jak vidíte.

591
00:26:26,640 --> 00:26:27,960
Hej, zlato.

592
00:26:27,960 --> 00:26:29,760
>> Proč mi právě teď voláte?

593
00:26:29,760 --> 00:26:31,360
>> Zlato, moje máma je vážně nemocná a potřebuje

594
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
urgentní chirurgie.

595
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
>> Takže jsem na vaši kartu naúčtoval 50 000 $.

596
00:26:35,120 --> 00:26:37,560
>> Tobě to nevadí, že? Oh, prosím.

597
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
Mezi námi dvěma, co tam je

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,920
mysl?

599
00:26:40,920 --> 00:26:43,240
Ano, správně. Nemocný.

600
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
>> Váš přítel je na rande v obchoďáku

601
00:26:44,760 --> 00:26:46,600
se svou milenkou.

602
00:26:46,600 --> 00:26:48,000
Za bílého dne jsou všichni po všech

603
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
jiné.

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
Miluji tě nejvíc, 86-0.

605
00:26:51,840 --> 00:26:53,280
Vsadím se, že už plánovali jít

606
00:26:53,280 --> 00:26:55,440
to celou noc. Jak můžeš být takový

607
00:26:55,440 --> 00:26:57,200
naivní mu věřit?

608
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
>> Neříkal jsi, že chceš jít

609
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
nakupování?

610
00:27:00,120 --> 00:27:02,560
Dnes mám volno. Můžu jít s tebou.

611
00:27:02,560 --> 00:27:04,920
>> Ano, perfektní.

612
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Můžeme jít nakupovat a chytit ho tam

613
00:27:06,720 --> 00:27:09,440
jednat. Dvě mouchy jednou ranou.

614
00:27:09,440 --> 00:27:10,760
Čte mi Emma Miller myšlenky nebo

615
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
něco?

616
00:27:12,160 --> 00:27:13,920
>> Chci jít taky.

617
00:27:13,920 --> 00:27:16,000
>> Sophia je ještě dítě.

618
00:27:16,000 --> 00:27:18,240
Něco takového by neměla vidět.

619
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
Oh, no tak.

620
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
co já? Jdu nějaké utratit

621
00:27:21,920 --> 00:27:24,200
kvalitní čas se svým bratrem.

622
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Byl bys jen třetí kolo.

623
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
Takže ne.

624
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
Zůstaň doma, ano? Buď dobrý.

625
00:27:30,720 --> 00:27:33,120
Jdeme.

626
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
V žádném případě.

627
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
Tak drahé? co dává? Je to vyrobeno

628
00:27:49,520 --> 00:27:52,040
ze zlata?

629
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Co to sakra stálo 20 000 dolarů?

630
00:27:54,800 --> 00:27:56,720
Musím to zkusit. Podívejte se, jestli je to nějaké

631
00:27:56,720 --> 00:27:59,200
dobrý.

632
00:27:59,640 --> 00:28:03,280
Zlato, můžu si opravdu něco koupit?

633
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
>> Samozřejmě, že můžete.

634
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
>> Je to tak

635
00:28:07,160 --> 00:28:09,760
Možná jsem toho koupil trochu moc.

636
00:28:09,760 --> 00:28:11,520
>> Jste manželka generálního ředitele Goo Group.

637
00:28:11,520 --> 00:28:13,880
Můžete si koupit, co chcete.

638
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
>> Opravdu?

639
00:28:17,280 --> 00:28:20,560
Díky, zlato. Jdu nakupovat.

640
00:28:27,280 --> 00:28:29,160
Uf, tenhle nákupní výlet nemohl mít

641
00:28:29,160 --> 00:28:32,840
čekal? Umírám tady.

642
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
Nikde nevidím Michaela Cartera.

643
00:28:37,800 --> 00:28:39,440
Je Chloe Miller

644
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
mýlil se?

645
00:28:46,000 --> 00:28:47,480
>> Nemusíte nosit všechny tyto věci.

646
00:28:47,480 --> 00:28:49,120
Mohou to doručit domů.

647
00:28:49,120 --> 00:28:50,240
>> V žádném případě.

648
00:28:50,240 --> 00:28:52,040
Chci, aby všichni viděli všechny věci, které já

649
00:28:52,040 --> 00:28:53,600
koupil.

650
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
>> Co?

651
00:28:54,480 --> 00:28:57,280
>> Cítím se tak dobře.

652
00:29:10,040 --> 00:29:11,520
Vypadá to tak

653
00:29:11,520 --> 00:29:14,600
To je tak sladké.

654
00:29:16,440 --> 00:29:18,400
Sakra. Vypadám jako totální bestie

655
00:29:18,400 --> 00:29:20,880
teď.

656
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
omlouvám se.

657
00:29:24,360 --> 00:29:26,920
>> Je to v pořádku.

658
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
>> Ahoj.

659
00:29:30,840 --> 00:29:33,600
Co kdybych si to vzal?

660
00:29:33,600 --> 00:29:35,240
>> Nech mě.

661
00:29:35,240 --> 00:29:37,680
Neříkají lidé pořád

662
00:29:37,680 --> 00:29:40,000
když jdeš nakupovat s holkou

663
00:29:40,000 --> 00:29:42,560
měl bys jí pomoct nosit tašky?

664
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
>> Lidé?

665
00:29:43,800 --> 00:29:45,280
Kteří lidé?

666
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
Není to Linda Miller. To málo

667
00:29:46,520 --> 00:29:48,400
manipulátor, že?

668
00:29:48,400 --> 00:29:51,000
>> Naučil jsem se to online.

669
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
>> Viděl jsem to na videu.

670
00:29:52,640 --> 00:29:54,120
Jaký generální ředitel nemá nic lepšího

671
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
než sledovat taková videa?

672
00:29:56,160 --> 00:29:58,240
Muži jsou všichni stejní.

673
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
Dnes se chystám na maximum jeho karty

674
00:29:59,680 --> 00:30:02,400
vybít svůj vztek.

675
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
>> Ahoj?

676
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
>> No dobře. Co tě přimělo přemýšlet

677
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
zavoláš mi dnes?

678
00:30:16,080 --> 00:30:18,280
>> Klidně.

679
00:30:18,280 --> 00:30:20,560
Cítím se jako

680
00:30:20,560 --> 00:30:23,240
Poslední dobou se chovám divně.

681
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
>> Kdy někdy nejste divní? Vy dokonce

682
00:30:24,960 --> 00:30:27,440
požádal o soukromý sprchový kout.

683
00:30:27,440 --> 00:30:29,760
>> Zavěšuji. Počkejte. Počkejte. Počkejte.

684
00:30:29,760 --> 00:30:31,240
>> Víte

685
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
>> Cítím se jako

686
00:30:32,960 --> 00:30:34,080
slyším

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,960
>> vnitřní myšlenky lidí.

688
00:30:35,960 --> 00:30:37,951
Slyšet vnitřní myšlenky lidí?

689
00:30:37,951 --> 00:30:38,680
>> [smích]

690
00:30:38,680 --> 00:30:40,080
>> Pak mi můžete pomoci poslechnout si co

691
00:30:40,080 --> 00:30:41,640
moje přítelkyně přemýšlí? Zablokovala

692
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
já včera, protože jsem vzal první

693
00:30:43,080 --> 00:30:43,920
sousto jídla.

694
00:30:43,920 --> 00:30:44,840
>> Zablokovala mě.

695
00:30:44,840 --> 00:30:46,640
>> Nemůžu tomu uvěřit.

696
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
>> Zavěšuji.

697
00:30:47,800 --> 00:30:49,440
>> Počkejte, nezavěšujte. Jak dlouho to trvá

698
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
probíhalo?

699
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
>> O

700
00:30:52,320 --> 00:30:54,600
asi týden.

701
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
>> Poslouchej, člověče.

702
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
Jednám zde jen s normálními lidmi. Já bych

703
00:30:57,800 --> 00:30:59,920
doporučuji vyhledat psychiatra.

704
00:30:59,920 --> 00:31:02,640
>> Chcete-li se podívat.

705
00:31:05,320 --> 00:31:06,560
V pořádku.

706
00:31:06,560 --> 00:31:10,000
>> To je pro dnešní nákupní horečku vše.

707
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
Málem jsem zapomněl na to hlavní.

708
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Podvodník a jeho milenka jsou tady.

709
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
>> co?

710
00:31:23,520 --> 00:31:26,600
Mužská milenka?

711
00:31:29,696 --> 00:31:30,160
>> [hudba]

712
00:31:30,160 --> 00:31:32,480
>> Co děláš?

713
00:31:32,480 --> 00:31:35,440
>> Pouliční fotografie, víte.

714
00:31:36,640 --> 00:31:38,040
>> Tak nepříjemné. Pospěšte si.

715
00:31:38,040 --> 00:31:41,080
>> Jo, jo, jo, ale myslím, že tvůj obličej

716
00:31:41,080 --> 00:31:43,880
tvé tváři něco chybí.

717
00:31:43,880 --> 00:31:47,120
>> co? Je můj make-up rozmazaný?

718
00:31:47,120 --> 00:31:49,280
>> Oh, vlastně ne.

719
00:31:49,280 --> 00:31:51,080
>> Zahráváš si se mnou.

720
00:31:51,080 --> 00:31:53,600
>> Co kdybych vám pomohl? Myslím, že a

721
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
kouřové líčení očí by vám naprosto slušelo.

722
00:31:55,960 --> 00:31:59,000
>> Dobře, dobře, dobře.

723
00:31:59,120 --> 00:32:01,760
>> Vezměte si toto.

724
00:32:04,040 --> 00:32:05,400
>> Zbláznili jste se?

725
00:32:05,400 --> 00:32:07,360
>> Mám OCD.

726
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Vezměte si tohle.

727
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Tady, perfektní.

728
00:32:11,040 --> 00:32:13,560
>> Miláčku, podívej se na ni.

729
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
jsi mrtvý.

730
00:32:18,520 --> 00:32:20,680
>> Srazit ženu na ulici

731
00:32:20,680 --> 00:32:23,960
není to trochu nevhodné?

732
00:32:26,027 --> 00:32:26,120
>> [hudba]

733
00:32:26,120 --> 00:32:27,840
>> Jste v pořádku?

734
00:32:27,840 --> 00:32:29,680
>> Právě teď bych to vlastně zvládl

735
00:32:29,680 --> 00:32:33,240
to. Ale ty taky nejsi špatný.

736
00:32:35,040 --> 00:32:36,640
>> Volám policii. Budu tě mít

737
00:32:36,640 --> 00:32:39,440
všichni zatčeni.

738
00:32:39,880 --> 00:32:41,640
kdo to sakra je? Jak se opovažuješ lhát

739
00:32:41,640 --> 00:32:43,880
ke mně? co se děje?

740
00:32:43,880 --> 00:32:45,120
Něco vám řeknu. Vaše

741
00:32:45,120 --> 00:32:47,720
přítel je se mnou 6 měsíců.

742
00:32:47,720 --> 00:32:50,080
>> Sakra, myslel jsem, že ses jen díval

743
00:32:50,080 --> 00:32:52,080
ale nikdy jsem nečekal, že budeš takový

744
00:32:52,080 --> 00:32:55,640
přepínač-úder. Skončili jsme.

745
00:32:56,280 --> 00:33:00,040
>> Vraťte mi moje peníze, slyšíte mě?

746
00:33:01,040 --> 00:33:02,720
>> Protože jsi to už zjistil, já ne

747
00:33:02,720 --> 00:33:04,960
už budu předstírat. Splatit. Nech mě

748
00:33:04,960 --> 00:33:07,440
něco ti říct. Sophia Carter, ne

749
00:33:07,440 --> 00:33:09,120
jen ti to nevrátím, ty mi dlužíš

750
00:33:09,120 --> 00:33:11,840
5 milionů.

751
00:33:12,840 --> 00:33:14,000
Nechtěli byste, aby tam byli všichni

752
00:33:14,000 --> 00:33:16,320
kapitál vědět, vědět, že ty, Sophio

753
00:33:16,320 --> 00:33:18,960
Carterová, spala jsi s gayem, že?

754
00:33:18,960 --> 00:33:20,520
Kdyby to nebylo pro tvé smradlavé peníze,

755
00:33:20,520 --> 00:33:21,920
myslíš, že bych se schválně přiblížil

756
00:33:21,920 --> 00:33:23,800
tobě? Navíc jsi mi to dal

757
00:33:23,800 --> 00:33:25,160
ochotně.

758
00:33:25,160 --> 00:33:26,840
Nikdy jsem tě o peníze nežádal.

759
00:33:26,840 --> 00:33:28,800
>> Vezměte si to.

760
00:33:28,800 --> 00:33:30,320
Co to tam mumláš?

761
00:33:30,320 --> 00:33:31,600
>> Tolik nesmyslů.

762
00:33:31,600 --> 00:33:32,960
>> Vyhrožujete jí? Jste a

763
00:33:32,960 --> 00:33:35,080
úplný psanec.

764
00:33:35,080 --> 00:33:36,960
Dobře, dobře, dobře.

765
00:33:36,960 --> 00:33:38,280
>> Tady to sledovací kamery mají

766
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
vše na pásce. Budu tě žalovat, dokud nebudeš

767
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
bankrot.

768
00:33:43,720 --> 00:33:45,560
>> Michael Carter.

769
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
Nebojíš se odvety

770
00:33:47,240 --> 00:33:48,600
Cartersovi?

771
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
>> Tak co? Nebojíte se vy Cartersové a

772
00:33:50,440 --> 00:33:52,080
skandál?

773
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
>> Naši rodinní přátelé Carterových jsou po všem

774
00:33:54,160 --> 00:33:56,200
svět. Někteří jsou na Sibiři

775
00:33:56,200 --> 00:33:58,760
stepi bdí nad tmou, bez slunce

776
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
prodavači brambor. Některé jsou na

777
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Antarktické ledové pláně dohlížejí

778
00:34:03,560 --> 00:34:06,600
jejich sáňkařské týmy.

779
00:34:08,679 --> 00:34:11,000
A další řídí v Bangladéši

780
00:34:11,000 --> 00:34:13,399
kteří neposlouchají

781
00:34:13,399 --> 00:34:16,840
ve čtvrti červených luceren.

782
00:34:21,600 --> 00:34:24,560
Síla Carterovy rodiny

783
00:34:24,560 --> 00:34:25,800
Přinutím tě to pochopit na svém

784
00:34:25,800 --> 00:34:27,080
kolena.

785
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
>> paní Millerová,

786
00:34:28,480 --> 00:34:30,720
Vím, že jsem se mýlil. Prosím, ušetři mě. já

787
00:34:30,720 --> 00:34:32,639
dělal jen práci pro peníze.

788
00:34:32,639 --> 00:34:33,480
>> Kdo?

789
00:34:33,480 --> 00:34:35,000
>> Nevím.

790
00:34:35,000 --> 00:34:37,480
Komunikovali jsme přes text. Zaplatil mi

791
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
oklamat slečnu Carterovou o její peníze.

792
00:34:39,960 --> 00:34:42,360
>> Tady James Carter. Pro zajištění Carters

793
00:34:42,360 --> 00:34:44,240
nemá šanci na uzdravení, opravdu je

794
00:34:44,240 --> 00:34:47,280
zašel do velkých délek.

795
00:34:49,399 --> 00:34:50,720
Někdo jako on si zaslouží být poslán

796
00:34:50,720 --> 00:34:52,040
uvnitř pracovat šicí stroje do

797
00:34:52,040 --> 00:34:54,639
zlomí se.

798
00:34:55,560 --> 00:34:57,080
To, co jste řekl dříve, bylo vše

799
00:34:57,080 --> 00:34:57,800
pravda?

800
00:34:57,800 --> 00:35:00,160
>> Samozřejmě to bylo falešné.

801
00:35:00,160 --> 00:35:02,080
Naše Carter Group dodržuje zákony. A

802
00:35:02,080 --> 00:35:03,680
pokročilý podnik na provinční úrovni

803
00:35:03,680 --> 00:35:04,920
každý rok.

804
00:35:04,920 --> 00:35:07,680
Jen abych ho ušetřil.

805
00:35:08,280 --> 00:35:11,680
>> Pak jste pěkně při zemi.

806
00:35:12,600 --> 00:35:14,440
>> Michael Carter byl chycen.

807
00:35:14,440 --> 00:35:16,640
>> Jak to ta idiotka Sophia Carterová našla

808
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
ven o něm?

809
00:35:17,880 --> 00:35:19,400
>> Proč všechno vyklouzne

810
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
ovládání?

811
00:35:20,880 --> 00:35:22,440
A ta Chloe Miller, proč má

812
00:35:22,440 --> 00:35:25,760
tolik změnil?

813
00:35:26,960 --> 00:35:28,880
>> Vsadím se, že se ten idiot jen snažil dostat

814
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
vaši pozornost. Přemýšlej o tom, ona

815
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
předtím tě tolik miloval. Jak by mohla

816
00:35:33,520 --> 00:35:36,200
možná tak rychle změní názor?

817
00:35:36,200 --> 00:35:37,160
>> Ale ona

818
00:35:37,160 --> 00:35:39,240
>> No tak, Jamesi.

819
00:35:39,240 --> 00:35:40,760
Takové ženy prostě jsou. To je prostě

820
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
jak se mají. Zacházel jsi s ní tak,

821
00:35:42,560 --> 00:35:46,360
takže samozřejmě chová zášť.

822
00:35:48,760 --> 00:35:51,960
>> Možná máte pravdu.

823
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
>> Jamesi, musíme věci urychlit. To

824
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
cesta v budoucnu, nebudete muset dát

825
00:35:56,040 --> 00:35:59,200
už s těmi jejími nesmysly.

826
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
James Carter, vypadá to, že konečně

827
00:36:07,200 --> 00:36:09,880
všiml.

828
00:36:12,005 --> 00:36:13,600
>> [hudba]

829
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
>> Chloe, jsi na mě pořád naštvaná? co

830
00:36:15,280 --> 00:36:17,760
stalo v KTV byla moje chyba.

831
00:36:17,760 --> 00:36:20,240
>> Samozřejmě že ne. Utratili jste 5 milionů dolarů

832
00:36:20,240 --> 00:36:22,360
naše místo. Nemohl jsem být šťastnější.

833
00:36:22,360 --> 00:36:24,240
>> Chloe, můžeš se na mě podívat? já

834
00:36:24,240 --> 00:36:26,760
chci vám věci vysvětlit osobně.

835
00:36:26,760 --> 00:36:29,040
>> Aha, budu muset projít.

836
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Nechci, aby se můj manžel mýlil

837
00:36:30,200 --> 00:36:31,560
nápad.

838
00:36:31,560 --> 00:36:35,080
>> Aspoň víš, kde jsi.

839
00:36:35,320 --> 00:36:36,360
Vím, že to říkáš jen proto

840
00:36:36,360 --> 00:36:37,520
jsi naštvaná.

841
00:36:37,520 --> 00:36:39,440
Zítra v 18:00

842
00:36:39,440 --> 00:36:41,200
Budu ve vaší oblíbené kavárně. budu

843
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
přineste své oblíbené růže.

844
00:36:43,120 --> 00:36:45,840
Budu čekat.

845
00:36:50,360 --> 00:36:51,840
>> Miláčku, zítra

846
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
>> Nepůjdeš.

847
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
>> co?

848
00:36:53,880 --> 00:36:55,120
Jen jsem se tě chtěl zeptat, jestli jsi

849
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
zítra volno.

850
00:36:56,520 --> 00:36:58,240
Viděl jsem na Xiao Hong Shu, že tam je místo

851
00:36:58,240 --> 00:37:00,760
ve East City, kde se podávají vařené ryby.

852
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
Má to být úžasné. já opravdu

853
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
chtít to zkusit. Pojď se mnou, prosím.

854
00:37:05,400 --> 00:37:06,920
>> Dobře, Jamese neuvidíte

855
00:37:06,920 --> 00:37:09,360
Carterová?

856
00:37:10,955 --> 00:37:12,240
>> [hudba]

857
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
>> Proč bych ho viděl?

858
00:37:14,040 --> 00:37:16,680
Není zdaleka tak dobrý jako můj manžel.

859
00:37:16,680 --> 00:37:18,480
Jsi hezký, bohatý a máš se skvěle

860
00:37:18,480 --> 00:37:19,960
temperament.

861
00:37:19,960 --> 00:37:21,760
A co se týče vaší fyzičky, tak je

862
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
také špičkové.

863
00:37:25,240 --> 00:37:26,520
>> Nelíbilo se ti to?

864
00:37:26,520 --> 00:37:28,520
>> Oh, přísahám. Obrátil jsem nový list

865
00:37:28,520 --> 00:37:29,600
teď.

866
00:37:29,600 --> 00:37:33,240
Od této chvíle budu milovat jen tebe.

867
00:37:54,841 --> 00:37:55,920
>> [hudba]

868
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
>> Stejně dobře se líbat, jak jsem si představoval.

869
00:37:58,880 --> 00:37:59,920
>> Ahoj.

870
00:37:59,920 --> 00:38:02,320
>> Omlouvám se za to. Hned vstanu.

871
00:38:02,320 --> 00:38:03,560
>> Mhm.

872
00:38:03,560 --> 00:38:05,440
>> Ach můj bože.

873
00:38:05,440 --> 00:38:07,440
Pokud jsem něco udělal špatně,

874
00:38:07,440 --> 00:38:09,280
nech mě kleknout na břicho mého manžela a

875
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
omluvit se.

876
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
>> Cítíte se dobře?

877
00:38:13,280 --> 00:38:15,040
>> Samozřejmě, že ano.

878
00:38:15,040 --> 00:38:17,960
Tohle je to nejlepší, co jsem kdy cítil.

879
00:38:17,960 --> 00:38:21,320
>> Cítil jsi někoho jiného?

880
00:38:23,240 --> 00:38:24,640
>> Jak bych mohl?

881
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Cítil jsem jen tvůj. Ale pokud vy

882
00:38:26,920 --> 00:38:28,440
nevadí, mohl bych jít někoho cítit

883
00:38:28,440 --> 00:38:30,080
jiného.

884
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
Pro srovnání.

885
00:38:32,960 --> 00:38:34,440
>> Chloe.

886
00:38:34,440 --> 00:38:36,600
>> Brácho, jdu ven s přáteli. Můžeš?

887
00:38:36,600 --> 00:38:38,560
dáš mi nějaké peníze?

888
00:38:38,560 --> 00:38:40,920
Oh, dobře.

889
00:38:40,920 --> 00:38:42,720
Jen nechám svého přítele, aby mě ošetřil. Vy

890
00:38:42,720 --> 00:38:46,200
kluci pokračuj. Pokračujte.

891
00:38:47,080 --> 00:38:48,640
Omlouvám se za to.

892
00:38:48,640 --> 00:38:50,600
nemyslel jsem

893
00:38:50,600 --> 00:38:52,760
abych tě využil.

894
00:38:52,760 --> 00:38:54,520
Chtěl jsem využít. Co je?

895
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
špatně? Jsme manželé. Co je špatně

896
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
malý dotek?

897
00:39:01,320 --> 00:39:03,120
Šéfe, 1 týden po akcionářích

898
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
navrhl, svolá se mimořádná schůze

899
00:39:04,520 --> 00:39:06,040
být držen. Říkají, že bude

900
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
personální změny.

901
00:39:07,880 --> 00:39:10,680
>> Personální změny. já vím.

902
00:39:10,680 --> 00:39:12,920
>> Personální změny v představenstvu. já

903
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
zapamatujte si tento bod zápletky. Jenom to

904
00:39:14,360 --> 00:39:15,840
se objevil jednou.

905
00:39:15,840 --> 00:39:17,280
Po setkání Goo rodina Goo

906
00:39:17,280 --> 00:39:20,200
zkrachovala.

907
00:39:20,640 --> 00:39:22,400
James Carter už polovinu podplatil

908
00:39:22,400 --> 00:39:24,480
akcionáři, zarámovaná Emma Miller,

909
00:39:24,480 --> 00:39:26,320
prodáno firemní tajemství, převedeno

910
00:39:26,320 --> 00:39:28,200
majetek společnosti, a nakonec uspěl

911
00:39:28,200 --> 00:39:29,680
převzetí.

912
00:39:29,680 --> 00:39:31,520
Zdá se, že prodáváte firemní tajemství

913
00:39:31,520 --> 00:39:33,720
něco, co dělal předchozí majitel.

914
00:39:33,720 --> 00:39:36,320
Ale počkej. Vyprázdnil jsem všechny jeho peníze.

915
00:39:36,320 --> 00:39:37,640
Kde vzal peníze na úplatek

916
00:39:37,640 --> 00:39:39,240
akcionáři?

917
00:39:39,240 --> 00:39:41,520
Ne, musím Emmu varovat.

918
00:39:41,520 --> 00:39:42,917
zlato,

919
00:39:42,917 --> 00:39:42,920
>> [zvonek]

920
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
>> cítili jste se ohromeni

921
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
firemní záležitosti v poslední době?

922
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
>> Vůbec ne.

923
00:39:47,600 --> 00:39:49,400
>> Ne.

924
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
Ale proč mám pocit, že tvůj obličej ano

925
00:39:50,880 --> 00:39:52,760
stát se tak vyčerpaný?

926
00:39:52,760 --> 00:39:55,480
Jste příliš unavení?

927
00:39:55,480 --> 00:39:57,560
>> Musíte věci vidět, přemýšlet

928
00:39:57,560 --> 00:39:58,800
to.

929
00:39:58,800 --> 00:40:01,160
>> Emma Miller, ty velký idiote.

930
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
Absolutně nemožné s tím pracovat.

931
00:40:03,600 --> 00:40:06,520
Žádný výběr. Budu to muset udělat sám.

932
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
Najdu někoho, kdo to prošetří.

933
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
Zlato, zítra,

934
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
můžu jít nakupovat s přítelkyní?

935
00:40:14,160 --> 00:40:15,920
>> Máš přítelkyni?

936
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
>> Jak mohou tak teplé rty

937
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
říkat taková chladná slova?

938
00:40:20,800 --> 00:40:23,280
Není to tak, že bych ji znal dlouho.

939
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
Právě jsem ji potkal.

940
00:40:25,000 --> 00:40:26,360
Takže se snažím budovat přátelství.

941
00:40:26,360 --> 00:40:28,720
Ha.

942
00:40:31,000 --> 00:40:33,640
>> Pokračujte.

943
00:40:35,920 --> 00:40:39,000
>> Díky, můj bohatý manžele.

944
00:40:39,000 --> 00:40:41,600
jsem pryč.

945
00:40:47,680 --> 00:40:49,040
>> Od zítřka mi pomozte sledovat můj

946
00:40:49,040 --> 00:40:50,160
manželka

947
00:40:50,160 --> 00:40:52,040
a zajistit její bezpečnost.

948
00:40:52,040 --> 00:40:53,960
také

949
00:40:53,960 --> 00:40:55,720
pomozte mi prozkoumat nedávné pohyby

950
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
akcionářů.

951
00:41:11,640 --> 00:41:14,160
>> Postav se tomu velkému idiotovi čelem. musím udělat

952
00:41:14,160 --> 00:41:17,120
Emma Miller, ten chlap mi to vynahradí.

953
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
To by se mělo počítat jako povolání

954
00:41:18,560 --> 00:41:21,640
zranění. Haha.

955
00:41:25,480 --> 00:41:28,120
Jamesi.

956
00:41:28,920 --> 00:41:32,040
>> Chloe, jsi tady.

957
00:41:34,640 --> 00:41:35,960
Chloe.

958
00:41:35,960 --> 00:41:38,080
co se děje?

959
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
>> Jamesi, Emma Miller mě sledovala

960
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
v poslední době.

961
00:41:41,600 --> 00:41:42,960
Řekl jsem jen ty věci, které jsem nemyslel

962
00:41:42,960 --> 00:41:46,640
aby nebyl podezřelý.

963
00:41:46,920 --> 00:41:48,000
>> Opravdu?

964
00:41:48,000 --> 00:41:49,080
>> Samozřejmě.

965
00:41:49,080 --> 00:41:50,760
Víš, co k tobě cítím.

966
00:41:50,760 --> 00:41:53,160
To už bys měl vědět.

967
00:41:53,160 --> 00:41:54,320
>> Chloe.

968
00:41:54,320 --> 00:41:56,440
Věděl jsem, že mě nezradíš.

969
00:41:56,440 --> 00:41:58,920
Mhm.

970
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
>> Jamesi, požádal jsi mě, abych sem dnes přišel.

971
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
Je něco, co potřebuješ?

972
00:42:05,800 --> 00:42:07,560
>> Oh.

973
00:42:07,560 --> 00:42:09,040
Chloe.

974
00:42:09,040 --> 00:42:11,080
Musím se ti omluvit.

975
00:42:11,080 --> 00:42:13,560
Také potřebuji, abyste byli mým svědkem.

976
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
>> Svědek?

977
00:42:16,600 --> 00:42:18,160
>> Pamatuj si, když jsi mi pomohl zpronevěřit

978
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
prostředky od Miller Corp?

979
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
Na schůzi akcionářů příští týden

980
00:42:23,120 --> 00:42:25,200
stačí říct, že to Emma udělala. To je

981
00:42:25,200 --> 00:42:26,000
všechny.

982
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
>> Znamená to, že můžeme být spolu

983
00:42:27,200 --> 00:42:29,120
navždy?

984
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
>> Samozřejmě. Budeš moje nejkrásnější

985
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
nevěsta.

986
00:42:38,000 --> 00:42:39,560
>> Ach, Jamesi, já

987
00:42:39,560 --> 00:42:41,000
musím jít

988
00:42:41,000 --> 00:42:43,840
nebo bude mít Emma podezření.

989
00:42:43,840 --> 00:42:45,800
Musíš mi zavolat, ano?

990
00:42:45,800 --> 00:42:48,240
>> Dobře.

991
00:42:51,040 --> 00:42:52,280
oh,

992
00:42:52,280 --> 00:42:54,040
Emma Millerová,

993
00:42:54,040 --> 00:42:56,440
vaše vlastní žena vás zrazuje.

994
00:42:56,440 --> 00:42:58,600
Možná bys měl

995
00:42:58,600 --> 00:43:02,280
předejte mi pozici generálního ředitele.

996
00:43:04,400 --> 00:43:05,520
>> James Carter.

997
00:43:05,520 --> 00:43:08,400
>> Kdo jste?

998
00:43:08,720 --> 00:43:09,880
>> Kdy vrátíte peníze

999
00:43:09,880 --> 00:43:10,800
dlužíš mi?

1000
00:43:10,800 --> 00:43:12,720
>> Kdy jsem vám někdy dlužil peníze?

1001
00:43:12,720 --> 00:43:14,400
Hej, co to děláš? co jsou

1002
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
děláš?

1003
00:43:16,400 --> 00:43:20,160
Pomoc! Pomozte někdo! Ou!

1004
00:43:20,600 --> 00:43:23,080
>> Vypadáš šťastně.

1005
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
>> Ano.

1006
00:43:24,200 --> 00:43:25,840
Neříkám, že mám nahrávku

1007
00:43:25,840 --> 00:43:29,240
James Carter vás nasměroval.

1008
00:43:29,440 --> 00:43:30,600
Vynesu to akcionářům

1009
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
setkání.

1010
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Bude tak dojatý.

1011
00:43:34,200 --> 00:43:36,120
Do té doby budu připraven na život

1012
00:43:36,120 --> 00:43:38,280
luxusní.

1013
00:43:38,280 --> 00:43:39,375
Jste?

1014
00:43:39,375 --> 00:43:39,600
>> [hudba]

1015
00:43:39,600 --> 00:43:42,720
>> Čemu se směješ?

1016
00:43:43,600 --> 00:43:46,800
>> Protože si myslím, že jsi rozkošný.

1017
00:43:51,160 --> 00:43:52,920
>> Trhák.

1018
00:43:52,920 --> 00:43:55,080
Netuší, jak zničující ten obličej

1019
00:43:55,080 --> 00:43:58,600
když něco takového říká.

1020
00:44:00,160 --> 00:44:03,440
>> Zdá se, že Emma má dobrou náladu.

1021
00:44:05,120 --> 00:44:07,120
James je na tom stejně jako s kráskou

1022
00:44:07,120 --> 00:44:09,080
straně.

1023
00:44:09,080 --> 00:44:10,360
>> Emma,

1024
00:44:10,360 --> 00:44:12,000
je to proto, že jste byli vy a Sophia

1025
00:44:12,000 --> 00:44:14,280
v poslední době mě ignoroval, tak jsem o to Jamese požádal

1026
00:44:14,280 --> 00:44:15,800
přiveď mě sem.

1027
00:44:15,800 --> 00:44:18,720
>> Pláč, pláč, pláč. To je vše, co kdy děláš.

1028
00:44:18,720 --> 00:44:21,295
>> Probrečíš všechno své štěstí.

1029
00:44:21,295 --> 00:44:21,680
>> [hudba]

1030
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
>> Chloe,

1031
00:44:23,360 --> 00:44:25,720
omluv se Lindě.

1032
00:44:25,720 --> 00:44:27,640
>> Jamesi, proč vždycky bereš Lindu

1033
00:44:27,640 --> 00:44:28,760
strana?

1034
00:44:28,760 --> 00:44:30,040
>> Ne.

1035
00:44:30,040 --> 00:44:31,720
Dnešní valná hromada ještě potřebuje

1036
00:44:31,720 --> 00:44:32,880
Chloe.

1037
00:44:32,880 --> 00:44:35,920
Nemůžeme ji rozzlobit.

1038
00:44:37,640 --> 00:44:39,840
>> Sisi, máš to celé špatně. James je

1039
00:44:39,840 --> 00:44:42,960
jen příliš vzpřímeně, tak se za mě přimluvil.

1040
00:44:42,960 --> 00:44:46,720
Vím, že ten, koho má rád, jsi ty.

1041
00:44:47,080 --> 00:44:48,760
>> paní Millerová,

1042
00:44:48,760 --> 00:44:51,200
Chloe je moje žena. Jestli to někdy řekneš

1043
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
věci zase přede mnou,

1044
00:44:53,080 --> 00:44:54,840
Hned tě vyhodím.

1045
00:44:54,840 --> 00:44:56,760
>> Emmo, ne, špatně jsi to pochopila.

1046
00:44:56,760 --> 00:44:58,360
>> Co špatně? Nejsi prostě?

1047
00:44:58,360 --> 00:44:59,560
říkám, že moje švagrová má

1048
00:44:59,560 --> 00:45:01,000
aféra?

1049
00:45:01,000 --> 00:45:02,640
>> Narodil jsem se do rodiny, která upřednostňuje

1050
00:45:02,640 --> 00:45:05,000
synů nad dcerami. Moji rodiče vždycky

1051
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
favorizoval mého bratra. Bez ohledu na to, já

1052
00:45:07,120 --> 00:45:09,320
musel bojovat sám.

1053
00:45:09,320 --> 00:45:10,640
Je to poprvé, co někdo vstal

1054
00:45:10,640 --> 00:45:12,440
pro mě takhle.

1055
00:45:12,440 --> 00:45:13,480
>> Jdeme.

1056
00:45:13,480 --> 00:45:16,160
Mhm.

1057
00:45:20,920 --> 00:45:22,920
>> Emma a Sophia, proč najednou?

1058
00:45:22,920 --> 00:45:25,360
změnil? Proč tomu pomáhají

1059
00:45:25,360 --> 00:45:28,520
Chloe?

1060
00:45:29,160 --> 00:45:30,726
V pořádku.

1061
00:45:30,726 --> 00:45:31,080
>> [hudba]

1062
00:45:31,080 --> 00:45:33,720
>> Poté, co převezmu kontrolu nad rodinou Goo,

1063
00:45:33,720 --> 00:45:37,640
určitě tě přijdou prosit.

1064
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
Opravdu dostávám víc a víc

1065
00:45:40,000 --> 00:45:42,760
netrpělivý.

1066
00:45:42,760 --> 00:45:45,440
Jdeme.

1067
00:46:07,560 --> 00:46:09,240
>> Když už jsou tady všichni, začněme

1068
00:46:09,240 --> 00:46:11,040
naše setkání.

1069
00:46:11,040 --> 00:46:12,920
>> V poslední době unikají firemní data a

1070
00:46:12,920 --> 00:46:14,400
naše podnikání je stále uchváceno

1071
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
konkurentů. Jako generální ředitel, ne?

1072
00:46:16,400 --> 00:46:18,320
nějaké myšlenky na to?

1073
00:46:18,320 --> 00:46:20,040
>> Obchod je válka.

1074
00:46:20,040 --> 00:46:21,960
Výhry a prohry jsou součástí hry.

1075
00:46:21,960 --> 00:46:24,560
>> Ušetřete nám výmluvy. Jde nám jen o to

1076
00:46:24,560 --> 00:46:26,800
naše dividendy na konci roku. Pokud nejste vzhůru

1077
00:46:26,800 --> 00:46:29,840
k úkolu, odstoupit.

1078
00:46:29,840 --> 00:46:31,520
>> Zdá se tedy, že už někoho máte

1079
00:46:31,520 --> 00:46:34,080
mysl.

1080
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
>> V takové situaci samozřejmě my

1081
00:46:38,560 --> 00:46:40,120
potřebují někoho schopnějšího, kdo by to vedl

1082
00:46:40,120 --> 00:46:41,280
společnost.

1083
00:46:41,280 --> 00:46:42,520
>> Myslím, že manažer James by byl dobrý

1084
00:46:42,520 --> 00:46:44,920
výběr. Mladý a nadějný.

1085
00:46:44,920 --> 00:46:45,800
>> Děkujeme za Vaši důvěru,

1086
00:46:45,800 --> 00:46:47,080
akcionáři.

1087
00:46:47,080 --> 00:46:48,760
>> Peníze mluví, co?

1088
00:46:48,760 --> 00:46:49,800
Nebolí to, když si lžeš

1089
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
zuby?

1090
00:46:51,320 --> 00:46:55,120
Tento propadák? Mladý a nadějný?

1091
00:46:57,800 --> 00:47:00,320
>> Takže vámi zmíněná personální změna

1092
00:47:00,320 --> 00:47:03,320
šlo o to, aby mě nahradil.

1093
00:47:03,320 --> 00:47:05,440
>> Od té doby, co to převzal můj bratr, vaše zisky

1094
00:47:05,440 --> 00:47:07,680
se minimálně ztrojnásobily. Vy staromilci

1095
00:47:07,680 --> 00:47:09,600
vydělal jmění, že?

1096
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
A teď jen kvůli několika neúspěšným

1097
00:47:11,800 --> 00:47:13,640
projekty, chceš ho ven?

1098
00:47:13,640 --> 00:47:15,800
>> Bohužel, paní Millerová

1099
00:47:15,800 --> 00:47:18,080
zpronevěřuje finanční prostředky společnosti

1100
00:47:18,080 --> 00:47:19,920
a prozrazení firemních tajemství. já mám

1101
00:47:19,920 --> 00:47:22,320
důkazy právě zde.

1102
00:47:22,320 --> 00:47:25,480
>> Emma Miller, takhle nám to oplácíte?

1103
00:47:25,480 --> 00:47:28,920
>> Důkazy? To si taky umím vyrobit.

1104
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
>> Ano.

1105
00:47:30,360 --> 00:47:33,320
Ale mám svědka.

1106
00:47:33,920 --> 00:47:35,640
Chloe.

1107
00:47:35,640 --> 00:47:37,040
Řekněte všem, co víte o Emmě

1108
00:47:37,040 --> 00:47:39,200
Miller zpronevěřuje finanční prostředky.

1109
00:47:39,200 --> 00:47:41,800
Pokračuj.

1110
00:47:45,400 --> 00:47:47,960
>> Můj manžel nikdy nic nezpronevěřil.

1111
00:47:47,960 --> 00:47:50,400
Nežádal jsi mě, abych ho zarámoval?

1112
00:47:50,400 --> 00:47:51,440
>> Chloe.

1113
00:47:51,440 --> 00:47:53,600
>> Oh, tady mám nahrávku.

1114
00:47:53,600 --> 00:47:55,200
>> co?

1115
00:47:55,200 --> 00:47:57,080
vy

1116
00:47:57,080 --> 00:47:58,920
Takže ten den, kdy jsi mě zavolal, to

1117
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
bylo, protože hmm

1118
00:48:03,160 --> 00:48:05,640
>> zde.

1119
00:48:08,600 --> 00:48:11,200
>> A pak?

1120
00:48:12,560 --> 00:48:16,040
>> Ach můj bože. Teď mě zabij.

1121
00:48:16,040 --> 00:48:19,160
Proč právě teď? proč teď?

1122
00:48:19,160 --> 00:48:20,680
>> Chloe.

1123
00:48:20,680 --> 00:48:22,600
Uvidíme, jak se z toho dostaneš.

1124
00:48:22,600 --> 00:48:23,920
Emma.

1125
00:48:23,920 --> 00:48:26,120
Důkazy jsou pevné. Skončil jsi

1126
00:48:26,120 --> 00:48:27,880
tentokrát.

1127
00:48:27,880 --> 00:48:30,520
>> Vydržte.

1128
00:48:30,640 --> 00:48:32,240
Vy.

1129
00:48:32,240 --> 00:48:33,960
Všechny ty roky utíkají z vrcholu

1130
00:48:33,960 --> 00:48:36,280
firemní projekty, přičemž váš řez.

1131
00:48:36,280 --> 00:48:37,720
Myslel sis, že to nikdo neví?

1132
00:48:37,720 --> 00:48:39,880
Všechny ty peníze jsou ve vašem sejfu

1133
00:48:39,880 --> 00:48:41,640
noční stolek, že?

1134
00:48:41,640 --> 00:48:43,560
A vy.

1135
00:48:43,560 --> 00:48:45,400
Lásku si rád kupujete za peníze. Vaše

1136
00:48:45,400 --> 00:48:47,280
manželka je doma a má vaše dítě

1137
00:48:47,280 --> 00:48:49,640
jsi tady venku a děláš si sourozence.

1138
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
Jsi horší než zvíře.

1139
00:48:50,840 --> 00:48:53,680
>> To jsem nebyl já. To jsem nebyl já.

1140
00:48:53,680 --> 00:48:55,000
>> A vy si myslíte

1141
00:48:55,000 --> 00:48:56,240
jen proto, že se schováváš vzadu

1142
00:48:56,240 --> 00:48:58,800
zůstaň zticha, nechám tě pryč? vy

1143
00:48:58,800 --> 00:49:00,880
sexuálně obtěžovat své podřízené.

1144
00:49:00,880 --> 00:49:04,040
Zasloužíš si zemřít hned teď.

1145
00:49:04,040 --> 00:49:06,320
>> Pokud se tato žena dnes neomluví, já

1146
00:49:06,320 --> 00:49:09,480
stáhne všechny mé investice.

1147
00:49:09,480 --> 00:49:11,720
>> Myslíš, že jsem tady, abych předvedl show?

1148
00:49:11,720 --> 00:49:14,680
>> Perfektní načasování.

1149
00:49:15,160 --> 00:49:17,720
Náhodou mám nějaké vlastní důkazy

1150
00:49:17,720 --> 00:49:21,480
sdílet se všemi. Pojďte dál.

1151
00:49:31,880 --> 00:49:33,800
>> Jak to všechno víte?

1152
00:49:33,800 --> 00:49:35,960
>> Kromě toho, co právě řekla Chloe,

1153
00:49:35,960 --> 00:49:37,600
daňové úniky,

1154
00:49:37,600 --> 00:49:40,040
braní úplatků.

1155
00:49:40,040 --> 00:49:41,560
Myslím, že tento důkaz by měl stačit

1156
00:49:41,560 --> 00:49:43,000
abyste všichni strávili zbytek svého

1157
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
žije za mřížemi.

1158
00:49:44,400 --> 00:49:46,320
>> Emmo, prosím, smiluj se nad námi.

1159
00:49:46,320 --> 00:49:47,920
>> Za všechno může James. On byl ten

1160
00:49:47,920 --> 00:49:49,120
hlavní mozek.

1161
00:49:49,120 --> 00:49:51,320
>> Ty, už je pozdě.

1162
00:49:51,320 --> 00:49:52,760
Policie už asi ano

1163
00:49:52,760 --> 00:49:55,320
dole. Takže všichni, dejte si na čas

1164
00:49:55,320 --> 00:49:56,840
tam a přemýšlejte o tom, co máte

1165
00:49:56,840 --> 00:49:59,200
hotovo.

1166
00:50:04,560 --> 00:50:06,720
>> Zlato, byl jsi tak úžasný.

1167
00:50:06,720 --> 00:50:09,680
Kdy jsi přišel na Jamesovo schéma?

1168
00:50:09,680 --> 00:50:11,360
>> Někdo mi dal tip.

1169
00:50:11,360 --> 00:50:12,520
>> Mhm.

1170
00:50:12,520 --> 00:50:14,400
Je tu další hráč.

1171
00:50:14,400 --> 00:50:17,320
Ani jsem se nestihl pohnout.

1172
00:50:17,320 --> 00:50:18,680
Dobře, jdeme na něco

1173
00:50:18,680 --> 00:50:19,200
jíst.

1174
00:50:19,200 --> 00:50:20,120
>> Mám hlad.

1175
00:50:20,120 --> 00:50:23,760
>> Jasně, dnes večer si dám drink.

1176
00:50:25,040 --> 00:50:27,080
Dnes mám skvělou náladu.

1177
00:50:27,080 --> 00:50:30,240
Piješ se mnou.

1178
00:50:30,800 --> 00:50:34,480
>> Uklidněte se. Přestaň se kroutit.

1179
00:50:36,200 --> 00:50:37,720
>> Čau, krásko.

1180
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
Moc ti to sluší.

1181
00:50:39,640 --> 00:50:42,720
Chceš jít se mnou spát?

1182
00:50:46,080 --> 00:50:48,040
Ach, ty nikam nepůjdeš. Zůstaň

1183
00:50:48,040 --> 00:50:50,960
a spát se mnou.

1184
00:50:53,680 --> 00:50:56,920
>> Dobře se podívejte, kdo jsem.

1185
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
>> Emma Miller, zlato?

1186
00:51:02,080 --> 00:51:04,040
Rozbila se vaše rodina?

1187
00:51:04,040 --> 00:51:07,840
Takže teď pracuješ jako mužský doprovod?

1188
00:51:07,920 --> 00:51:10,280
Nevadí, mám peníze.

1189
00:51:10,280 --> 00:51:13,480
Mohu se o tebe postarat.

1190
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
>> Takže jste manžel Chloe Millerové. Jamesi

1191
00:51:29,640 --> 00:51:32,200
Carter mi dluží 30 milionů. Splatit.

1192
00:51:32,200 --> 00:51:33,080
>> Je to tak?

1193
00:51:33,080 --> 00:51:34,520
>> Nedělejte to těžší, než je nutné

1194
00:51:34,520 --> 00:51:36,840
být.

1195
00:51:37,560 --> 00:51:39,600
>> Podívej, člověče.

1196
00:51:39,600 --> 00:51:41,080
Dluží vám peníze.

1197
00:51:41,080 --> 00:51:43,320
Co to má společného s námi?

1198
00:51:43,320 --> 00:51:46,160
>> Sakra. Ten bastard je zavřený. my

1199
00:51:46,160 --> 00:51:47,960
bylo řečeno, aby přišli k vám. Dnes ty

1200
00:51:47,960 --> 00:51:50,280
buď zaplať dluh, nebo půjdeš se mnou.

1201
00:51:50,280 --> 00:51:52,960
Odpracujte to.

1202
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
>> Zdržím je. Jděte první.

1203
00:51:56,520 --> 00:51:59,840
>> Pokud nebudete poslouchat rozum,

1204
00:51:59,840 --> 00:52:00,960
pak o tom něco nebo dvě vím

1205
00:52:00,960 --> 00:52:02,080
bojování.

1206
00:52:02,080 --> 00:52:04,560
>> Získejte je.

1207
00:52:06,080 --> 00:52:08,240
>> Vše hotovo.

1208
00:52:08,240 --> 00:52:10,760
Docela cool, co?

1209
00:52:10,760 --> 00:52:14,240
>> Nevšiml jsem si, že jsi tak dobrý.

1210
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
>> Moderní žena žijící sama to musí vědět

1211
00:52:16,240 --> 00:52:18,400
trochu sebeobrany. Zvláště

1212
00:52:18,400 --> 00:52:21,680
někdo tak krásný jako já.

1213
00:52:23,840 --> 00:52:26,480
>> Jsi v pořádku?

1214
00:52:34,920 --> 00:52:37,040
>> Sisi, nebuď moc naštvaná. Moje sestra bude

1215
00:52:37,040 --> 00:52:39,040
buď v pořádku. Možná byste se měli vrátit a

1216
00:52:39,040 --> 00:52:40,360
odpočiň si.

1217
00:52:40,360 --> 00:52:41,720
>> Ne.

1218
00:52:41,720 --> 00:52:43,120
mám obavy. Postarám se o ni

1219
00:52:43,120 --> 00:52:45,160
já sám.

1220
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Jdeš dál.

1221
00:53:21,120 --> 00:53:22,960
Oh, sestřičko.

1222
00:53:22,960 --> 00:53:25,080
Celou noc si neodpočinul.

1223
00:53:25,080 --> 00:53:27,280
Moje sestra se celou noc neprobudila.

1224
00:53:27,280 --> 00:53:29,760
Mám strach. Oh, no tak. Křehcí generální ředitelé

1225
00:53:29,760 --> 00:53:31,360
je těžké zabít.

1226
00:53:31,360 --> 00:53:33,280
Už jsem to konzultoval se sestrou.

1227
00:53:33,280 --> 00:53:34,680
Co kdybychom najali profesionála

1228
00:53:34,680 --> 00:53:36,560
pečovatelka?

1229
00:53:36,560 --> 00:53:37,960
Neuvědomil jsem si, že se o někoho starat je

1230
00:53:37,960 --> 00:53:38,920
tohle těžké.

1231
00:53:38,920 --> 00:53:40,680
>> Sophia má pravdu. Měli bychom najmout a

1232
00:53:40,680 --> 00:53:42,120
pečovatel.

1233
00:53:42,120 --> 00:53:43,440
>> Už jste v pořádku.

1234
00:53:43,440 --> 00:53:45,120
>> Pokud se o mě ještě pár postaráš

1235
00:53:45,120 --> 00:53:47,040
dní, nebudu.

1236
00:53:47,040 --> 00:53:47,920
>> omlouvám se.

1237
00:53:47,920 --> 00:53:51,400
>> To je v pořádku. Už jsem v pořádku, viď?

1238
00:53:51,400 --> 00:53:53,640
>> Už nikdy nebudu tak neopatrný.

1239
00:53:53,640 --> 00:53:56,440
>> Je konec.

1240
00:54:01,560 --> 00:54:02,800
>> Od této chvíle už nikdy nic nedovolím

1241
00:54:02,800 --> 00:54:04,560
stane se ti znovu.

1242
00:54:04,560 --> 00:54:06,040
To všechno kvůli mně se zranila

1243
00:54:06,040 --> 00:54:07,560
bez důvodu.

1244
00:54:07,560 --> 00:54:09,280
Ne, musím si to promyslet. The

1245
00:54:09,280 --> 00:54:10,520
zápletka

1246
00:54:10,520 --> 00:54:12,160
Odstraňte všechna potenciální nebezpečí pro

1247
00:54:12,160 --> 00:54:14,040
Millerova rodina. Ujistěte se, Emma Miller

1248
00:54:14,040 --> 00:54:16,840
žije dlouhý život.

1249
00:54:16,840 --> 00:54:20,240
>> Vezmu si vaše dobrá slova k srdci.

1250
00:54:23,200 --> 00:54:26,640
jsem fakt v pohodě. Jen lehké zranění.

1251
00:54:26,640 --> 00:54:28,440
>> Ach, synku. Proč jsi šel do nemocnice?

1252
00:54:28,440 --> 00:54:29,720
znovu?

1253
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
Jaký to byl den. Ať vidí máma. Kde?

1254
00:54:32,920 --> 00:54:34,160
jsi zraněný?

1255
00:54:34,160 --> 00:54:36,000
>> Mami, mám se opravdu dobře. Jen nezletilý

1256
00:54:36,000 --> 00:54:36,880
zranění.

1257
00:54:36,880 --> 00:54:38,800
>> Jaké drobné zranění? Pojď, posaď se

1258
00:54:38,800 --> 00:54:41,040
rychle.

1259
00:54:41,040 --> 00:54:43,480
>> Čau, bratře.

1260
00:54:43,480 --> 00:54:45,520
Slyšel jsem, že tentokrát ten, kdo ublížil

1261
00:54:45,520 --> 00:54:47,760
ty jsi ta Chloe Miller.

1262
00:54:47,760 --> 00:54:49,560
>> Od té doby, co vstoupila do domu, do domu

1263
00:54:49,560 --> 00:54:52,600
neměl klidný den.

1264
00:54:52,600 --> 00:54:54,480
>> Linda Miller je lepší. Chloe Miller,

1265
00:54:54,480 --> 00:54:56,040
máš opravdu štěstí. S tolika

1266
00:54:56,040 --> 00:54:58,680
lidi, jste stále nezraněni, teto.

1267
00:54:58,680 --> 00:54:59,960
I když jsem se nemohla provdat za tebe

1268
00:54:59,960 --> 00:55:02,720
rodinu být tvou snachou, ale já

1269
00:55:02,720 --> 00:55:05,400
stále s tebou zacházím jako se svou vlastní matkou.

1270
00:55:05,400 --> 00:55:07,080
>> Chloe Miller je také dobrá.

1271
00:55:07,080 --> 00:55:09,520
>> Synu, mohl bys být prokletý.

1272
00:55:09,520 --> 00:55:10,680
Ty ji nenávidíš?

1273
00:55:10,680 --> 00:55:12,640
>> Ano, bratře. Poškodil se ti mozek?

1274
00:55:12,640 --> 00:55:13,720
od srážky?

1275
00:55:13,720 --> 00:55:16,320
>> Mami, to neříkej. Švagrové

1276
00:55:16,320 --> 00:55:19,400
teď opravdu dobrý. co je s tebou?

1277
00:55:19,400 --> 00:55:21,520
Přesuňte se stranou.

1278
00:55:21,520 --> 00:55:23,360
Tohle je matka Robert Carter. Opravdu

1279
00:55:23,360 --> 00:55:24,400
elegantní.

1280
00:55:24,400 --> 00:55:25,960
Bohužel se provdala za závislého

1281
00:55:25,960 --> 00:55:28,240
manžel, chová milenku venku, a

1282
00:55:28,240 --> 00:55:30,160
má Jamese Cartera. Takový velký

1283
00:55:30,160 --> 00:55:32,440
nemanželské dítě. Počítání. Emma

1284
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
Miller je o necelý rok starší

1285
00:55:33,880 --> 00:55:36,240
James Carter. co jsi říkal?

1286
00:55:36,240 --> 00:55:40,760
>> Chloe Miller, zkuste znovu říct nesmysl.

1287
00:55:41,720 --> 00:55:43,680
>> Margaret, co se děje?

1288
00:55:43,680 --> 00:55:46,800
Chloe nic neřekla.

1289
00:55:46,800 --> 00:55:49,280
>> Daniel Walker vypadá dobře.

1290
00:55:49,280 --> 00:55:51,360
Není divu, že se stal trofejním manželem.

1291
00:55:51,360 --> 00:55:52,640
Pomocí peněz rodiny Millerových

1292
00:55:52,640 --> 00:55:53,840
podporovat jeho milenku a jejich lásku

1293
00:55:53,840 --> 00:55:54,960
dítě.

1294
00:55:54,960 --> 00:55:56,120
Každý měsíc říkal, že je na a

1295
00:55:56,120 --> 00:55:57,480
služební cesta.

1296
00:55:57,480 --> 00:55:59,200
Ale byl opravdu se svou milenkou. Pokud

1297
00:55:59,200 --> 00:56:00,560
jeho milenka nezemřela jen málo

1298
00:56:00,560 --> 00:56:02,280
před měsíci by na to neměl čas

1299
00:56:02,280 --> 00:56:03,640
doprovázet paní Millerovou na prohlídce

1300
00:56:03,640 --> 00:56:04,480
Evropě.

1301
00:56:04,480 --> 00:56:06,560
>> Zjevně nic neřekla.

1302
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
Jak jsem mohl slyšet její hlas?

1303
00:56:08,320 --> 00:56:10,600
>> Chloe, jestli pořád mluvíš nesmysly, já

1304
00:56:10,600 --> 00:56:12,560
přísahám, že tě udeřím. Nemysli si, že nebudu

1305
00:56:12,560 --> 00:56:13,920
uhodil ženu.

1306
00:56:13,920 --> 00:56:15,760
>> Co jsem řekl?

1307
00:56:15,760 --> 00:56:16,960
Nic.

1308
00:56:16,960 --> 00:56:18,160
Tohle musí být mladší bratr,

1309
00:56:18,160 --> 00:56:19,600
Margaret Carterová.

1310
00:56:19,600 --> 00:56:21,240
Další nešťastné dítě.

1311
00:56:21,240 --> 00:56:22,360
Aby dokázal, že je stejně dobrý jako on

1312
00:56:22,360 --> 00:56:23,920
bratr, on a jeho nejlepší přítel se o to pokusili

1313
00:56:23,920 --> 00:56:25,480
prosadit se v showbyznysu.

1314
00:56:25,480 --> 00:56:26,840
Právě když se jeho kariéra konečně rozběhla

1315
00:56:26,840 --> 00:56:28,120
jeho nejlepší přítel ho poslal do a

1316
00:56:28,120 --> 00:56:30,040
producentské lůžko. To bylo vystaveno

1317
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
reportéři říkali, že přespal cestu do

1318
00:56:31,600 --> 00:56:32,640
nahoře.

1319
00:56:32,640 --> 00:56:34,640
Nakonec byla jeho pověst zničena

1320
00:56:34,640 --> 00:56:36,400
a byl kyberšikanován k smrti. Toto

1321
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
celá rodina je nepořádek.

1322
00:56:38,400 --> 00:56:40,040
Kdybych nezůstal kvůli Emmě,

1323
00:56:40,040 --> 00:56:41,840
tato rodina by se rozpadla dříve popř

1324
00:56:41,840 --> 00:56:44,320
později.

1325
00:56:46,520 --> 00:56:48,120
>> Chloe, řekni ještě slovo a uvidíš

1326
00:56:48,120 --> 00:56:50,600
co se stane. Margaret.

1327
00:56:50,600 --> 00:56:52,000
Uklidni se.

1328
00:56:52,000 --> 00:56:53,800
Jak se mohu uklidnit?

1329
00:56:53,800 --> 00:56:55,920
Proklela mě a mámu k hrůze

1330
00:56:55,920 --> 00:56:56,600
smrt.

1331
00:56:56,600 --> 00:56:58,040
>> Oh, bratříčku.

1332
00:56:58,040 --> 00:57:00,240
Musíte být dospělejší. Učte se od

1333
00:57:00,240 --> 00:57:01,440
tvůj bratr.

1334
00:57:01,440 --> 00:57:02,760
Jinak to nikdy nenajdete

1335
00:57:02,760 --> 00:57:04,120
přítelkyně.

1336
00:57:04,120 --> 00:57:07,760
>> Chloe. Vy. Margaret.

1337
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
Je to vaše švagrová.

1338
00:57:10,240 --> 00:57:13,280
Nebudeš jí říkat křestním jménem.

1339
00:57:13,280 --> 00:57:14,600
>> já

1340
00:57:14,600 --> 00:57:18,080
Slyšel jsem její myšlenky?

1341
00:57:20,520 --> 00:57:22,360
>> Chloe, jak jsi mohla mluvit s Margaret

1342
00:57:22,360 --> 00:57:25,120
takhle? Je to jen dítě. Oh, pojď

1343
00:57:25,120 --> 00:57:26,640
na.

1344
00:57:26,640 --> 00:57:28,840
Dítě ve 20 letech?

1345
00:57:28,840 --> 00:57:31,080
Hmm. Aby to takový temperament zvládl

1346
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
až sem musel být zázrak.

1347
00:57:33,240 --> 00:57:34,920
>> Ne, chci říct, Chloe, kde jsi

1348
00:57:34,920 --> 00:57:36,880
způsoby?

1349
00:57:36,880 --> 00:57:39,040
>> Chloe, vaši tchánové jsou dnes tady. Může

1350
00:57:39,040 --> 00:57:41,160
snažíš se aspoň chovat?

1351
00:57:41,160 --> 00:57:44,280
>> Říká se, že muž by se měl oženit pro ctnost.

1352
00:57:44,280 --> 00:57:45,960
Někdo jako ty tam nemá místo

1353
00:57:45,960 --> 00:57:47,240
Millerova rodina.

1354
00:57:47,240 --> 00:57:49,320
Dnes se rozhoduji.

1355
00:57:49,320 --> 00:57:51,160
Vy a Emma se rozvádíte.

1356
00:57:51,160 --> 00:57:52,840
>> Hej, otec, kterého touží získat

1357
00:57:52,840 --> 00:57:54,920
jeho vlastní dítě se rozvedlo, to je poprvé

1358
00:57:54,920 --> 00:57:56,000
pro mě.

1359
00:57:56,000 --> 00:57:57,240
Umíráš jen po tom, abych se s tebou rozvedl

1360
00:57:57,240 --> 00:57:59,520
syna, aby si mohl vzít Lindu. Pak vy a

1361
00:57:59,520 --> 00:58:01,040
váš nemanželský syn může spolupracovat

1362
00:58:01,040 --> 00:58:03,480
vysušit rodinu Millerových, že?

1363
00:58:03,480 --> 00:58:04,560
>> ty,

1364
00:58:04,560 --> 00:58:06,240
neposílejte své štěstí.

1365
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
>> Kromě toho

1366
00:58:07,640 --> 00:58:09,920
Emma a já jsme nerozluční.

1367
00:58:09,920 --> 00:58:12,120
Emma by se se mnou nikdy nechtěla rozvést.

1368
00:58:12,120 --> 00:58:14,680
Jasně, zlato?

1369
00:58:15,720 --> 00:58:17,520
tati,

1370
00:58:17,520 --> 00:58:18,600
tak spěcháš, abys mě dostal

1371
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
rozvedený s Emmou.

1372
00:58:20,600 --> 00:58:21,840
Je to proto, že chcete vzít zpět

1373
00:58:21,840 --> 00:58:24,040
Dal mi Millerovy akcie?

1374
00:58:24,040 --> 00:58:25,600
Tenhle zbabělý táta to tlačil

1375
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
původnímu vlastníkovi předat akcie

1376
00:58:27,000 --> 00:58:30,040
Jamese, aby mu připravil cestu.

1377
00:58:30,040 --> 00:58:31,680
Škoda, že teď jednáš se mnou.

1378
00:58:31,680 --> 00:58:35,280
>> Opravdu mě Daniel zradil?

1379
00:58:36,800 --> 00:58:39,080
>> ty,

1380
00:58:39,080 --> 00:58:40,680
>>nemluv nesmysly.

1381
00:58:40,680 --> 00:58:42,480
>> Lindo, jak můžeš mluvit s Danielem jako?

1382
00:58:42,480 --> 00:58:44,160
že? Je to starší.

1383
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
>> Chová se ke mně jako k juniorovi?

1384
00:58:45,960 --> 00:58:48,120
Pořád mi říká rozvedená.

1385
00:58:48,120 --> 00:58:50,400
>> Ale pořád nemůžeš, Lindo Miller.

1386
00:58:50,400 --> 00:58:51,320
Myslíte si, že jen proto, že jsme u

1387
00:58:51,320 --> 00:58:52,600
Carters dnes a máte někoho

1388
00:58:52,600 --> 00:58:54,080
když tě podpořím, neodvážím se tě dát

1389
00:58:54,080 --> 00:58:56,760
na tvém místě?

1390
00:58:57,200 --> 00:59:00,080
>> Myslím, že slyším myšlenky Chloe.

1391
00:59:00,080 --> 00:59:01,280
>> Myšlenky?

1392
00:59:01,280 --> 00:59:03,720
Ale ona jen mluvila nahlas.

1393
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
jsi hloupý?

1394
00:59:05,840 --> 00:59:08,200
Máma, Sophia a já

1395
00:59:08,200 --> 00:59:10,400
všichni to slyší.

1396
00:59:10,400 --> 00:59:12,880
>> Ale je pravda, co říká?

1397
00:59:12,880 --> 00:59:14,760
>> Alespoň vše, co dosud řekla

1398
00:59:14,760 --> 00:59:15,960
splnit.

1399
00:59:15,960 --> 00:59:17,360
>> brácho,

1400
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
ale řekla, že budu kyberšikana

1401
00:59:19,160 --> 00:59:21,080
smrt. A to by udělal můj nejlepší přítel

1402
00:59:21,080 --> 00:59:22,520
zradit mě. Toto

1403
00:59:22,520 --> 00:59:24,000
>> S mozkem, jako je váš, bych ne

1404
00:59:24,000 --> 00:59:25,400
pochybuji, že je to falešné.

1405
00:59:25,400 --> 00:59:27,480
>> Nemožné. Nevěřím, že je to ono

1406
00:59:27,480 --> 00:59:28,760
tajemný.

1407
00:59:28,760 --> 00:59:30,480
>> Ale tvůj táta opravdu podniká

1408
00:59:30,480 --> 00:59:32,400
výlety na několik dní každý měsíc a

1409
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
jdou velké fixní platby

1410
00:59:34,000 --> 00:59:35,080
ven.

1411
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
Vysvětlil, než to byl klub

1412
00:59:36,600 --> 00:59:38,640
členské příspěvky.

1413
00:59:38,640 --> 00:59:39,920
>> mami,

1414
00:59:39,920 --> 00:59:42,000
možná byste se na to měli podívat.

1415
00:59:42,000 --> 00:59:43,840
>> To nemůže být tak kouzelné. já ne

1416
00:59:43,840 --> 00:59:45,760
věř tomu.

1417
00:59:45,760 --> 00:59:47,320
Brian Wilson.

1418
00:59:47,320 --> 00:59:48,920
>> Brian vám to za chvíli řekne. Potkal se

1419
00:59:48,920 --> 00:59:50,760
nějaká velká rána, má skvělé příležitosti,

1420
00:59:50,760 --> 00:59:52,080
chce, abyste správně podepsali smlouvu

1421
00:59:52,080 --> 00:59:54,480
pryč.

1422
00:59:55,080 --> 00:59:57,000
>> Ahoj Briane.

1423
00:59:57,000 --> 00:59:58,960
Margaret, to jsem já. Právě jsem potkal velkého

1424
00:59:58,960 --> 01:00:00,880
výstřel. Má přístup do nejvyšší úrovně

1425
01:00:00,880 --> 01:00:02,720
zdrojů. Měl bys přijít správně

1426
01:00:02,720 --> 01:00:03,640
teď.

1427
01:00:03,640 --> 01:00:05,880
Oh, dobře. Rozumím.

1428
01:00:05,880 --> 01:00:07,720
nevěřím tomu.

1429
01:00:07,720 --> 01:00:10,880
Půjdu to zkontrolovat sám.

1430
01:00:10,880 --> 01:00:13,600
>> Ahoj synku.

1431
01:00:17,600 --> 01:00:19,880
Šel za svým nejlepším přítelem.

1432
01:00:19,880 --> 01:00:21,800
>> Ano.

1433
01:00:21,800 --> 01:00:23,240
>> Ne.

1434
01:00:23,240 --> 01:00:25,000
Ještě za ním musím jít.

1435
01:00:25,000 --> 01:00:28,720
Jinak ani nebudu vědět, jak zemřu.

1436
01:00:30,160 --> 01:00:31,840
>> Hele, já jen říkám, že ty jsi taky

1437
01:00:31,840 --> 01:00:34,400
pozdě, chlapče.

1438
01:00:34,400 --> 01:00:35,960
A kdo jsou tito dva?

1439
01:00:35,960 --> 01:00:37,000
>> Jsou

1440
01:00:37,000 --> 01:00:38,680
>> Oh, jsme ve stejné skupině jako Margaret

1441
01:00:38,680 --> 01:00:39,960
Carterová.

1442
01:00:39,960 --> 01:00:41,600
Slyšeli jsme vás, pane Liu. Měj se dobře

1443
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
příležitosti, Tisa.

1444
01:00:43,240 --> 01:00:44,520
Tak jsme chtěli zjistit, jestli je nějaká šance

1445
01:00:44,520 --> 01:00:45,720
pro nás.

1446
01:00:45,720 --> 01:00:47,480
>> Oba vypadají dobře

1447
01:00:47,480 --> 01:00:49,160
klient, se kterým se dnes setkáváme, rád získá

1448
01:00:49,160 --> 01:00:50,640
divoký.

1449
01:00:50,640 --> 01:00:53,360
Můžeme poslat toho chlapa také ke klientovi.

1450
01:00:53,360 --> 01:00:56,040
A s touhle kočkou se budu bavit.

1451
01:00:56,040 --> 01:00:57,400
Margaret.

1452
01:00:57,400 --> 01:00:59,320
Tento projekt je nyní extrémně

1453
01:00:59,320 --> 01:01:00,920
důležité.

1454
01:01:00,920 --> 01:01:02,560
Jakmile podepíšete, zaručeně to uděláte

1455
01:01:02,560 --> 01:01:03,960
je to velké.

1456
01:01:03,960 --> 01:01:05,880
A pro tebe, příteli,

1457
01:01:05,880 --> 01:01:09,720
Otevřel jsem speciální láhev dobrého vína.

1458
01:01:09,720 --> 01:01:11,960
Stálo mě to 300 tisíc.

1459
01:01:11,960 --> 01:01:15,240
Pokračuj, ochutnej.

1460
01:01:19,440 --> 01:01:20,880
>> Napijte se. Tvůj zadek nebude v bezpečí

1461
01:01:20,880 --> 01:01:22,560
poté.

1462
01:01:22,560 --> 01:01:25,600
>> co? Něco se vám nelíbí?

1463
01:01:25,600 --> 01:01:29,120
>> Ne, ne, není to tak.

1464
01:01:29,120 --> 01:01:31,920
>> No, tak si pospěšte a napijte se.

1465
01:01:31,920 --> 01:01:33,440
Toto víno bylo opravdu těžké sehnat

1466
01:01:33,440 --> 01:01:35,240
ruce dál.

1467
01:01:35,240 --> 01:01:37,040
Kdybys nebyl můj kamarád, ani bych to neudělal

1468
01:01:37,040 --> 01:01:39,160
sdílejte to s vámi.

1469
01:01:39,160 --> 01:01:41,080
>> Pane Liu,

1470
01:01:41,080 --> 01:01:43,080
otevřít láhev uprostřed setkání je špatné

1471
01:01:43,080 --> 01:01:44,240
štěstí.

1472
01:01:44,240 --> 01:01:47,000
Co kdybychom se nejdřív podívali na smlouvu?

1473
01:01:47,000 --> 01:01:49,200
Taková bolest.

1474
01:01:49,200 --> 01:01:52,440
>> Samozřejmě, žádný problém.

1475
01:01:59,240 --> 01:02:01,160
>> pane Liu,

1476
01:02:01,160 --> 01:02:03,280
v této smlouvě, proč není projekt

1477
01:02:03,280 --> 01:02:04,440
uvedené jméno?

1478
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
>> Uh to.

1479
01:02:06,080 --> 01:02:08,720
>> Také,

1480
01:02:08,840 --> 01:02:11,880
je náhrada před zdaněním nebo po zdanění?

1481
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Kolik splátek?

1482
01:02:13,880 --> 01:02:15,520
A kolik propagačních akcí dělám já

1483
01:02:15,520 --> 01:02:17,440
je třeba se zúčastnit?

1484
01:02:17,440 --> 01:02:19,520
>> Neměl jsem příležitost se na to zeptat

1485
01:02:19,520 --> 01:02:20,680
ještě.

1486
01:02:20,680 --> 01:02:23,760
>> Vy to ani nevíte?

1487
01:02:23,800 --> 01:02:27,200
Jste nějaký podvodník?

1488
01:02:29,120 --> 01:02:32,240
Proč musí tolik mluvit?

1489
01:02:32,240 --> 01:02:35,280
>> Oh, no tak. Jen spěchám, dobře?

1490
01:02:35,280 --> 01:02:37,960
Jasně. Hned zavolám a zeptám se.

1491
01:02:37,960 --> 01:02:40,760
>> Hej člověče, jsi celý zpocený. Žíznivý?

1492
01:02:40,760 --> 01:02:43,440
Napij se.

1493
01:02:47,840 --> 01:02:50,080
>> Svatý

1494
01:02:50,080 --> 01:02:52,640
vy.

1495
01:02:54,360 --> 01:02:56,240
>> Pokud si troufneš pohrát si s mou rodinou, uděláš to

1496
01:02:56,240 --> 01:02:57,000
zaplatit.

1497
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
>> Rodina?

1498
01:02:58,960 --> 01:03:01,120
Vnímá mě vůbec jako rodinu?

1499
01:03:01,120 --> 01:03:04,320
>> Vy dva, pomozte mi.

1500
01:03:06,120 --> 01:03:10,680
>> Chloe, jsi si jistá, že se nemýlíš?

1501
01:03:10,680 --> 01:03:12,440
Hej.

1502
01:03:12,440 --> 01:03:14,040
Je to vaše švagrová.

1503
01:03:14,040 --> 01:03:16,560
Řekni to znovu. švagrová. musíte

1504
01:03:16,560 --> 01:03:18,400
ovládat svého bratra. Bude bít

1505
01:03:18,400 --> 01:03:20,000
je hloupý.

1506
01:03:20,000 --> 01:03:21,200
>> Vy

1507
01:03:21,200 --> 01:03:23,080
Musíte jen počkat

1508
01:03:23,080 --> 01:03:24,680
dostaneš se od svého cukrového otce

1509
01:03:24,680 --> 01:03:26,880
a média se toho chytí.

1510
01:03:26,880 --> 01:03:28,520
A ty se topíš ve skandálu. Pak

1511
01:03:28,520 --> 01:03:29,720
poznáš, jestli se nemýlíš.

1512
01:03:29,720 --> 01:03:33,680
>> Ale to jsou jen spekulace, ne?

1513
01:03:34,200 --> 01:03:36,800
Počkejte. Počkejte. Vy.

1514
01:03:36,800 --> 01:03:38,560
Sisi, co to děláš?

1515
01:03:38,560 --> 01:03:39,920
>> Kontaktování cukrového otce.

1516
01:03:39,920 --> 01:03:42,920
>> Brácha, ona Ne, sestřičko. Ona opravdu ne

1517
01:03:42,920 --> 01:03:44,640
mýlí se, že?

1518
01:03:44,640 --> 01:03:47,160
>> Dobře.

1519
01:03:47,160 --> 01:03:50,440
Co kdybychom se vsadili?

1520
01:03:52,240 --> 01:03:54,880
>> Dobře.

1521
01:03:56,960 --> 01:03:58,920
Slyšel jsem, že tohle je top. Briane

1522
01:03:58,920 --> 01:04:02,120
Wilsone, nezklam mě.

1523
01:04:03,000 --> 01:04:06,440
Ha, zlato, už jdu.

1524
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
>> Co jsem řekl?

1525
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
I když klienta nekontaktujeme,

1526
01:04:12,040 --> 01:04:14,040
ještě přijde, protože už to udělal

1527
01:04:14,040 --> 01:04:16,000
schůzku s Brianem Wilsonem.

1528
01:04:16,000 --> 01:04:17,960
>> Ale Brian Wilson je můj nejlepší kamarád, to ne

1529
01:04:17,960 --> 01:04:18,720
on?

1530
01:04:18,720 --> 01:04:21,240
>> Oh, nejlepší kamaráde Kdybys nebyl

1531
01:04:21,240 --> 01:04:22,960
tak důvěřivý a bohatý, kdo by se poflakoval

1532
01:04:22,960 --> 01:04:24,120
s tebou?

1533
01:04:24,120 --> 01:04:25,480
Využívá tě vzadu

1534
01:04:25,480 --> 01:04:29,360
vaše záda. Jsi tady jediný blázen.

1535
01:04:30,960 --> 01:04:32,040
Novináři přijdou až

1536
01:04:32,040 --> 01:04:33,120
zítra, jo?

1537
01:04:33,120 --> 01:04:34,760
>> Volal jsem jim a všichni jsou oficiální

1538
01:04:34,760 --> 01:04:35,560
média.

1539
01:04:35,560 --> 01:04:37,640
>> Wow, působivé. To je tak promyšlené

1540
01:04:37,640 --> 01:04:39,720
ty, sestřičko. Jsme opravdu perfektní zápas.

1541
01:04:39,720 --> 01:04:41,600
>> Nebojte se. Bude trendy pro

1542
01:04:41,600 --> 01:04:43,760
další 3 dny.

1543
01:04:43,760 --> 01:04:46,560
>> Skvělé.

1544
01:04:53,120 --> 01:04:55,520
>> Sestro, jsi jako moje vlastní sestra.

1545
01:04:55,520 --> 01:04:58,920
Jsi moje jediná bohyně.

1546
01:04:59,400 --> 01:05:01,880
>> Jestli si ještě někdy zahraješ se svou sestrou,

1547
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Zlomím ti ruku.

1548
01:05:05,480 --> 01:05:08,040
>> Rozumím.

1549
01:05:17,520 --> 01:05:19,560
>> Jak se máš, Margaret?

1550
01:05:19,560 --> 01:05:20,720
jsi v pořádku?

1551
01:05:20,720 --> 01:05:23,600
>> Mám se dobře, mami.

1552
01:05:23,720 --> 01:05:25,800
Ale myslel jsem, že Brian Wilson byl můj kamarád,

1553
01:05:25,800 --> 01:05:29,000
a ve skutečnosti mi lhal.

1554
01:05:29,000 --> 01:05:31,120
>> Ty hlupáku, co přátelé? Tvůj bratr ano

1555
01:05:31,120 --> 01:05:34,400
tvůj jediný skutečný přítel.

1556
01:05:34,720 --> 01:05:36,640
>> Dobře.

1557
01:05:36,640 --> 01:05:38,760
Ahoj, mami. Ale moje švagrová opravdu ano

1558
01:05:38,760 --> 01:05:43,120
něco. Vlastně odhadla správně.

1559
01:05:46,640 --> 01:05:48,400
>> Myslím, že vaše švagrová opravdu ví

1560
01:05:48,400 --> 01:05:50,440
její věci. Měli bychom se k ní chovat slušně

1561
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
nyní na.

1562
01:05:51,240 --> 01:05:52,960
>> Ano.

1563
01:05:52,960 --> 01:05:54,840
Neboj se, mami.

1564
01:05:54,840 --> 01:05:56,040
Určitě si poslechnu svoje

1565
01:05:56,040 --> 01:05:58,080
od nynějška švagrová. udělám

1566
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
cokoli řekne.

1567
01:06:01,400 --> 01:06:02,640
>> Nyní k problému mladšího bratra

1568
01:06:02,640 --> 01:06:04,240
je vyřešen, rodina Carterových mít nebude

1569
01:06:04,240 --> 01:06:05,520
jakékoli problémy.

1570
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
Ale musíme se vypořádat s Danielem Walkerem

1571
01:06:06,840 --> 01:06:08,800
brzy. Dokud je Daniel Walker

1572
01:06:08,800 --> 01:06:10,360
kolem, určitě bude pomáhat dál

1573
01:06:10,360 --> 01:06:14,080
James Carter se zaměřuje na rodinu Carterových.

1574
01:06:15,080 --> 01:06:16,520
co se děje?

1575
01:06:16,520 --> 01:06:19,760
Proč máš teď všechny lovey-dovey?

1576
01:06:19,760 --> 01:06:21,320
>> Děkuji.

1577
01:06:21,320 --> 01:06:23,960
>> Proč se tak hezky usmíváš?

1578
01:06:23,960 --> 01:06:26,360
>> Chloe má ráda, když se usmívám.

1579
01:06:26,360 --> 01:06:29,680
Pak se budu víc smát.

1580
01:06:32,440 --> 01:06:34,640
>> Zkontroloval jsem. Finance Daniela Walkera

1581
01:06:34,640 --> 01:06:36,960
záznamy jsou skutečně problematické. Každý

1582
01:06:36,960 --> 01:06:38,400
když ode mě vezme peníze, on

1583
01:06:38,400 --> 01:06:40,280
přenese to na ženu jménem David

1584
01:06:40,280 --> 01:06:41,600
Davis.

1585
01:06:41,600 --> 01:06:43,840
>> David Davis?

1586
01:06:43,840 --> 01:06:45,680
Není to milenka Daniela Walkera? Jeho

1587
01:06:45,680 --> 01:06:46,600
první láska?

1588
01:06:46,600 --> 01:06:48,240
>> Ten starý muž se skutečně odvažuje lhát

1589
01:06:48,240 --> 01:06:49,440
já.

1590
01:06:49,440 --> 01:06:51,760
>> Kdo vám lhal?

1591
01:06:51,760 --> 01:06:53,600
Čau, Roberte.

1592
01:06:53,600 --> 01:06:56,160
Právě jsem diskutoval o projektu s Old Lee.

1593
01:06:56,160 --> 01:06:57,720
Potřebuji milion.

1594
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
>> Myslíš, že bys mohl

1595
01:06:59,320 --> 01:07:01,720
Ne.

1596
01:07:04,520 --> 01:07:05,840
>> Kdykoli jsem ji předtím požádal o peníze,

1597
01:07:05,840 --> 01:07:07,880
nikdy se nezeptala proč.

1598
01:07:07,880 --> 01:07:09,240
Je možné, že zjistila, že jdu

1599
01:07:09,240 --> 01:07:11,571
propustit Jamese?

1600
01:07:11,571 --> 01:07:13,591
>> [smích]

1601
01:07:13,600 --> 01:07:15,320
>> Roberte.

1602
01:07:15,320 --> 01:07:16,960
Ale tento projekt je opravdu skvělý. já

1603
01:07:16,960 --> 01:07:18,320
nechci si to nechat ujít.

1604
01:07:18,320 --> 01:07:20,160
Oh, oh, oh.

1605
01:07:20,160 --> 01:07:22,240
Investování.

1606
01:07:22,240 --> 01:07:23,880
Se svým prasečím mozkem neumí ani číst a

1607
01:07:23,880 --> 01:07:26,160
K-čárový graf.

1608
01:07:26,160 --> 01:07:27,840
Táta.

1609
01:07:27,840 --> 01:07:29,480
Co je to za projekt? Řekni mi to

1610
01:07:29,480 --> 01:07:31,360
o tom. Pomohu vám to analyzovat.

1611
01:07:31,360 --> 01:07:33,760
Uh-huh, oh, není potřeba, není potřeba.

1612
01:07:33,760 --> 01:07:36,400
Tati, v dnešní době podvody zaměřené na seniory

1613
01:07:36,400 --> 01:07:38,360
jsou všude. Pozor na prase

1614
01:07:38,360 --> 01:07:40,160
řeznické podvody.

1615
01:07:40,160 --> 01:07:42,000
S- s- s- s- Sophie, jak to můžeš říct

1616
01:07:42,000 --> 01:07:44,440
že? Je to můj dlouholetý přítel.

1617
01:07:44,440 --> 01:07:46,880
Přesně. Tátův přítel, jak mohl podvádět

1618
01:07:46,880 --> 01:07:49,120
já? To je jasná loupež.

1619
01:07:49,120 --> 01:07:50,960
Investované peníze. Nikdy nevidí ani cent

1620
01:07:50,960 --> 01:07:52,836
se vrátil.

1621
01:07:52,836 --> 01:07:53,160
>> [hudba]

1622
01:07:53,160 --> 01:07:54,400
>> Vy lidi.

1623
01:07:54,400 --> 01:07:56,920
Pokud chcete investovat, pokračujte. Každý

1624
01:07:56,920 --> 01:07:58,920
měsíc vám pošlu 2 miliony dolarů. to je

1625
01:07:58,920 --> 01:08:00,960
teprve začátek měsíce. Jste?

1626
01:08:00,960 --> 01:08:03,880
zase zlomil? Čau, Roberte.

1627
01:08:03,880 --> 01:08:05,640
Nejsou to tvoje narozeniny, blíží se.

1628
01:08:05,640 --> 01:08:07,560
Připravil jsem pro vás narozeninový dárek.

1629
01:08:07,560 --> 01:08:11,000
Některé z mých prostředků. Dárek. Uh

1630
01:08:11,000 --> 01:08:13,400
Správně, dárek. Vždy dávat

1631
01:08:13,400 --> 01:08:15,280
paní pravé zboží a manželka

1632
01:08:15,280 --> 01:08:17,359
knock-offs. Knock-off, dává mi

1633
01:08:17,359 --> 01:08:19,560
knock-offs. Není divu, že někdy lidé

1634
01:08:19,560 --> 01:08:22,000
divně se na mě dívej. Tento starý bastard,

1635
01:08:22,000 --> 01:08:24,040
Dříve nebo později ho stáhnem z kůže. The

1636
01:08:24,040 --> 01:08:25,560
společnost má v poslední době potíže. vy

1637
01:08:25,560 --> 01:08:27,600
by měl být také šetrný.

1638
01:08:27,600 --> 01:08:30,040
Jsem unavený.

1639
01:08:30,040 --> 01:08:31,279
Hej.

1640
01:08:31,279 --> 01:08:34,359
Roberte, Roberte.

1641
01:08:35,080 --> 01:08:36,319
Hm.

1642
01:08:36,319 --> 01:08:37,480
Kašel.

1643
01:08:37,480 --> 01:08:39,080
Táta.

1644
01:08:39,080 --> 01:08:41,359
nemám peníze. Každý měsíc dokonce

1645
01:08:41,359 --> 01:08:43,000
půjč si trochu od mého bratra, víš

1646
01:08:43,000 --> 01:08:45,640
že. Kde bych vzal peníze?

1647
01:08:45,640 --> 01:08:48,440
Hej ty, hej.

1648
01:08:48,960 --> 01:08:51,720
Ach, druhý syn. Tati, moje peníze jsou pryč,

1649
01:08:51,720 --> 01:08:53,920
vše ztraceno.

1650
01:08:53,920 --> 01:08:55,440
Hej.

1651
01:08:55,440 --> 01:08:57,839
Vy.

1652
01:08:58,160 --> 01:09:00,799
Uh, nejstarší synu, podívej se na sebe.

1653
01:09:00,799 --> 01:09:02,359
Uh, tati.

1654
01:09:02,359 --> 01:09:05,240
Musím podporovat svou ženu.

1655
01:09:05,240 --> 01:09:06,600
>> Ahoj.

1656
01:09:06,600 --> 01:09:09,200
Hej, hej.

1657
01:09:11,480 --> 01:09:14,359
Jaký nesmysl.

1658
01:09:15,600 --> 01:09:16,920
>> tati,

1659
01:09:16,920 --> 01:09:20,200
kdy mě vezmeš ven?

1660
01:09:20,880 --> 01:09:22,359
>> Synu, táta nemá tolik peněz

1661
01:09:22,359 --> 01:09:23,680
teď.

1662
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
>> Nemáte peníze?

1663
01:09:25,359 --> 01:09:27,560
Žádné peníze? Prodejte svůj dům a pozemek. já

1664
01:09:27,560 --> 01:09:31,680
musí přimět Chloe a Emmu, aby zaplatily cenu.

1665
01:09:32,799 --> 01:09:35,240
>> Synu, možná bys to měl nechat být.

1666
01:09:35,240 --> 01:09:37,400
Život není tak špatný, jak je. Jednou táta

1667
01:09:37,400 --> 01:09:38,920
zachraňuje tě,

1668
01:09:38,920 --> 01:09:40,960
Dám ti měsíční příspěvek.

1669
01:09:40,960 --> 01:09:44,319
Pořád budete žít dobrý život.

1670
01:09:44,839 --> 01:09:46,640
>> Jsem také tvůj syn. Jsem taky mladý

1671
01:09:46,640 --> 01:09:48,720
mistr rodiny Carterů.

1672
01:09:48,720 --> 01:09:50,200
Proč Emma Miller žije

1673
01:09:50,200 --> 01:09:51,680
vysoký život?

1674
01:09:51,680 --> 01:09:54,520
Tati, pamatuješ si ještě moji mámu?

1675
01:09:54,520 --> 01:09:57,200
Kdyby nebylo Roberta Cartera,

1676
01:09:57,200 --> 01:09:58,400
nebyla by tou druhou ženou

1677
01:09:58,400 --> 01:10:00,320
celý její život.

1678
01:10:00,320 --> 01:10:02,160
>> Dobře. synu,

1679
01:10:02,160 --> 01:10:03,840
Slibuji ti, že najdu způsob, jak se dostat

1680
01:10:03,840 --> 01:10:06,960
vypadni co nejdříve.

1681
01:10:12,160 --> 01:10:13,480
>> tati,

1682
01:10:13,480 --> 01:10:15,640
můžete mi pomoci podívat se na Chloe Miller?

1683
01:10:15,640 --> 01:10:17,440
>> Proč ji vyšetřovat?

1684
01:10:17,440 --> 01:10:18,840
>> Mám podezření

1685
01:10:18,840 --> 01:10:22,240
ona není stejná Chloe Miller.

1686
01:10:22,240 --> 01:10:23,640
>> Už jsem dal rozkaz. Daniel

1687
01:10:23,640 --> 01:10:26,080
Walkerovy karty jsou zmrazené.

1688
01:10:26,080 --> 01:10:27,560
Oh, mami.

1689
01:10:27,560 --> 01:10:29,000
Nezapomeňte si nemovitost prověřit

1690
01:10:29,000 --> 01:10:31,080
pod jeho jménem.

1691
01:10:31,080 --> 01:10:32,520
Tenkrát jich dal několik

1692
01:10:32,520 --> 01:10:36,600
vlastnosti v centru jeho paní.

1693
01:10:38,240 --> 01:10:39,920
Podívejte se do nemovitostí pod Danielem

1694
01:10:39,920 --> 01:10:41,360
Walkerovo jméno.

1695
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
>> Slečno Millerová, zjistili jsme, že pan Walker je

1696
01:10:42,840 --> 01:10:44,080
prodej nemovitosti.

1697
01:10:44,080 --> 01:10:46,080
>> Předejte tuto záležitost právníkům.

1698
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
Ujistěte se, že jste zmrazili všechny nemovitosti

1699
01:10:47,640 --> 01:10:50,960
pod jménem Daniel Walker.

1700
01:10:54,400 --> 01:10:55,920
>> Chloe, díky bohu, že jsi tady byla

1701
01:10:55,920 --> 01:10:57,960
čas. Jinak by byla máma

1702
01:10:57,960 --> 01:11:01,000
zničený tím šmejdem.

1703
01:11:01,000 --> 01:11:02,760
Řekni mi, co chceš? Máma dostane

1704
01:11:02,760 --> 01:11:04,280
ty cokoliv.

1705
01:11:04,280 --> 01:11:05,600
>> vůbec něco?

1706
01:11:05,600 --> 01:11:07,280
Jo, cokoliv.

1707
01:11:07,280 --> 01:11:09,800
Uf, to je tak otravné. co mám dělat

1708
01:11:09,800 --> 01:11:12,240
když mě má tchyně příliš miluje?

1709
01:11:12,240 --> 01:11:14,600
Možná bych si měl koupit 520 g masivního zlata

1710
01:11:14,600 --> 01:11:16,840
srdce. Láska je drahocenná, ale zlato ano

1711
01:11:16,840 --> 01:11:17,920
k nezaplacení.

1712
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
>> Nikdy předtím jsem nevěděl, že je to Chloe

1713
01:11:19,760 --> 01:11:22,600
zajímavé.

1714
01:11:26,280 --> 01:11:27,080
>> Ahoj?

1715
01:11:27,080 --> 01:11:28,760
>> Chloe, už je to tak dlouho, co jsi to dostala

1716
01:11:28,760 --> 01:11:30,160
ženatý a ty jsi ani nepřišel domů

1717
01:11:30,160 --> 01:11:31,920
navštívit. Vraťte se sem

1718
01:11:31,920 --> 01:11:34,440
zítra.

1719
01:11:35,840 --> 01:11:37,720
>> Byl jsem tak zaměřen na rodinu Goo,

1720
01:11:37,720 --> 01:11:39,120
Úplně jsem zapomněl na svůj tzv

1721
01:11:39,120 --> 01:11:41,680
rodiče.

1722
01:11:43,400 --> 01:11:44,560
Poté, co moje matka zemřela, moje

1723
01:11:44,560 --> 01:11:46,960
bezcenný otec se oženil s Olivií Walkerovou.

1724
01:11:46,960 --> 01:11:48,240
Všichni si mysleli původního majitele

1725
01:11:48,240 --> 01:11:50,120
toto tělo se právě ztratilo.

1726
01:11:50,120 --> 01:11:51,640
Ale ve skutečnosti to Olivia zvládla

1727
01:11:51,640 --> 01:11:53,960
účel. Naštěstí byla tvrdá. Ona

1728
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
přežil a byl dokonce uznán

1729
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Millerova rodina.

1730
01:11:57,280 --> 01:11:58,720
Ale doma to její situace nebyla

1731
01:11:58,720 --> 01:12:00,520
mnohem lepší. Aby potěšila tu rodinu, ona

1732
01:12:00,520 --> 01:12:02,360
se stal jejich neplaceným služebníkem. Když už mluvíme o

1733
01:12:02,360 --> 01:12:03,560
kterou, [hudba] původně plánovali

1734
01:12:03,560 --> 01:12:05,600
aby se Linda provdala do rodiny Goo,

1735
01:12:05,600 --> 01:12:07,400
ale Linda odmítla. Přesto stále

1736
01:12:07,400 --> 01:12:09,000
chtěli zapadnout do Gus, tak oni

1737
01:12:09,000 --> 01:12:11,240
poslal ji místo toho.

1738
01:12:11,240 --> 01:12:12,640
>> Chloe.

1739
01:12:12,640 --> 01:12:15,720
Možná bychom se jen neměli vracet.

1740
01:12:15,720 --> 01:12:17,440
>> To není možnost.

1741
01:12:17,440 --> 01:12:19,880
Ještě si musím udělat cestu zpět.

1742
01:12:19,880 --> 01:12:21,640
Millerovi, neměli by být hrozbou

1743
01:12:21,640 --> 01:12:23,440
do rodiny Goo, že?

1744
01:12:23,440 --> 01:12:25,320
Ale je dobré si věci ověřit.

1745
01:12:25,320 --> 01:12:27,840
>> Pak půjdu s tebou.

1746
01:12:27,840 --> 01:12:29,080
>> Ne.

1747
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
muži,

1748
01:12:30,360 --> 01:12:33,520
jen mě zpomalují.

1749
01:12:37,110 --> 01:12:39,130
>> [hudba]

1750
01:12:39,880 --> 01:12:42,360
>> Lindo, proč jsi nechala tu žinčení Chloe

1751
01:12:42,360 --> 01:12:44,520
vrátit se?

1752
01:12:44,520 --> 01:12:45,640
>> tati,

1753
01:12:45,640 --> 01:12:46,920
mami,

1754
01:12:46,920 --> 01:12:49,280
Nechtěl jsem nic říkat,

1755
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
ale

1756
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
vypadá mimo.

1757
01:12:53,360 --> 01:12:55,280
Jako by to byla jiná osoba. Ona

1758
01:12:55,280 --> 01:12:57,400
udeřil mě několikrát.

1759
01:12:57,400 --> 01:12:58,840
>> Jak se opovažuje?

1760
01:12:58,840 --> 01:13:00,040
Až se vrátí, naučím ji

1761
01:13:00,040 --> 01:13:02,560
lekce.

1762
01:13:03,960 --> 01:13:07,080
Takže jste se rozhodli ukázat.

1763
01:13:10,960 --> 01:13:13,680
>> Jsi hloupý? Můžu to chytit.

1764
01:13:13,680 --> 01:13:14,560
jsi v pořádku?

1765
01:13:14,560 --> 01:13:17,080
>> Mám se dobře.

1766
01:13:17,160 --> 01:13:18,720
>> Starý muž,

1767
01:13:18,720 --> 01:13:20,520
jestli se odvážíš dotknout mých lidí, ukážu to

1768
01:13:20,520 --> 01:13:23,680
jaký je skutečný bojovník s klávesnicí.

1769
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
>> Nikdy jsem nevěděl, že rodina Tao bude léčit

1770
01:13:25,280 --> 01:13:27,200
takhle jejich vlastní dcera. Emma

1771
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
Miller.

1772
01:13:28,680 --> 01:13:29,840
co tady děláš? jsem

1773
01:13:29,840 --> 01:13:31,920
doprovázet mou ženu

1774
01:13:31,920 --> 01:13:33,920
do domu jejích rodičů. Není to normální?

1775
01:13:33,920 --> 01:13:35,440
>> Emma Miller se s tím vlastně vrátila

1776
01:13:35,440 --> 01:13:37,760
Kdysi jí tolik opovrhoval.

1777
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
>> Tahle Chloe Miller to opravdu má

1778
01:13:39,120 --> 01:13:41,760
něco. Od té doby, co se Chloe vdala,

1779
01:13:41,760 --> 01:13:44,400
způsobila tolik ostudy.

1780
01:13:44,400 --> 01:13:46,160
Starý Tao myslí

1781
01:13:46,160 --> 01:13:47,400
je to proto, že ji nedokázal vychovat

1782
01:13:47,400 --> 01:13:48,200
správně.

1783
01:13:48,200 --> 01:13:48,880
>> Chloe.

1784
01:13:48,880 --> 01:13:50,800
>> A proto je tak naštvaný.

1785
01:13:50,800 --> 01:13:53,720
Na vaši rodinu, tak zuřivý.

1786
01:13:53,720 --> 01:13:57,080
Pojďte, Chloe, Emmo, posaďte se.

1787
01:13:57,080 --> 01:13:59,880
>> Posadíme se sami.

1788
01:14:00,320 --> 01:14:01,840
>> Oh, starý Tao.

1789
01:14:01,840 --> 01:14:03,400
Ty taky.

1790
01:14:03,400 --> 01:14:04,600
>> Děti právě dorazily domů a vy jste

1791
01:14:04,600 --> 01:14:06,040
už je zasáhl.

1792
01:14:06,040 --> 01:14:07,560
>> Dělají z nás posměch.

1793
01:14:07,560 --> 01:14:08,960
>> Proč se nepodíváte na tu ostudu a

1794
01:14:08,960 --> 01:14:11,360
co udělala?

1795
01:14:11,360 --> 01:14:12,120
>> Oh, dost.

1796
01:14:12,120 --> 01:14:14,560
>> Řekni méně, Chloe.

1797
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
Ty jsi taky nevděčník.

1798
01:14:16,720 --> 01:14:18,120
Teď, když máš manžela, zapomeneš

1799
01:14:18,120 --> 01:14:19,640
tvůj otec a matka.

1800
01:14:19,640 --> 01:14:22,000
>> Neříkali jste to tehdy?

1801
01:14:22,000 --> 01:14:24,320
jakmile jsem se oženil, neměl bych se vrátit?

1802
01:14:24,320 --> 01:14:25,600
>> Chloe Miller.

1803
01:14:25,600 --> 01:14:27,360
Jak se opovažuješ takhle mluvit?

1804
01:14:27,360 --> 01:14:30,320
>> Oh, starý Tao.

1805
01:14:30,560 --> 01:14:32,360
>> sestra,

1806
01:14:32,360 --> 01:14:34,200
je to kvůli mně, co nechceš

1807
01:14:34,200 --> 01:14:36,760
přijít domů?

1808
01:14:36,760 --> 01:14:38,760
Pokud ano, mohu se odstěhovat.

1809
01:14:38,760 --> 01:14:40,040
>> Dobře.

1810
01:14:40,040 --> 01:14:42,120
Pak odejdete.

1811
01:14:42,120 --> 01:14:44,560
>> máma.

1812
01:14:45,040 --> 01:14:47,080
>> Určitě si z vás dělá jen legraci.

1813
01:14:47,080 --> 01:14:48,800
>> Moje máma má jen mě, jednu dceru.

1814
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
>> Chloe, je to tvoje nevlastní matka a Linda

1815
01:14:51,120 --> 01:14:53,400
je vaše sestra. Kde mít

1816
01:14:53,400 --> 01:14:54,680
zmizely tvé způsoby?

1817
01:14:54,680 --> 01:14:56,440
>> Tahle rodina je úplně šílená. Děkuji

1818
01:14:56,440 --> 01:14:58,080
bože, s čím teď nemusím žít

1819
01:14:58,080 --> 01:14:59,800
tato rodina.

1820
01:14:59,800 --> 01:15:01,320
V pořádku. V pořádku.

1821
01:15:01,320 --> 01:15:02,720
Dnes, co přesně jsi mi zavolal zpět?

1822
01:15:02,720 --> 01:15:04,080
pro?

1823
01:15:04,080 --> 01:15:05,640
>> Tvému otci chybíš, tak se tě zeptal

1824
01:15:05,640 --> 01:15:07,080
vrátit se na jídlo.

1825
01:15:07,080 --> 01:15:08,440
>> Dobře.

1826
01:15:08,440 --> 01:15:10,200
Hm.

1827
01:15:10,200 --> 01:15:11,280
Kde je jídlo?

1828
01:15:11,280 --> 01:15:13,240
>> Chloe, tvůj otec už měl služebnou

1829
01:15:13,240 --> 01:15:15,960
nakupovat potraviny. Má jen chuť na jídlo

1830
01:15:15,960 --> 01:15:17,960
vařené vlastníma rukama.

1831
01:15:17,960 --> 01:15:19,560
>> Volal jsi mi celou cestu zpátky sem

1832
01:15:19,560 --> 01:15:21,280
vařit?

1833
01:15:21,280 --> 01:15:23,080
>> Jsi moje dcera. To je to, co ty

1834
01:15:23,080 --> 01:15:24,400
by měl udělat.

1835
01:15:24,400 --> 01:15:25,880
>> Proč to tedy nenecháš udělat Lindu?

1836
01:15:25,880 --> 01:15:28,360
Není to také vaše dcera?

1837
01:15:28,360 --> 01:15:30,240
>> Chloe, znáš mě. Nejsem moc bystrý.

1838
01:15:30,240 --> 01:15:31,920
Dlouho jsem se snažil učit, ale

1839
01:15:31,920 --> 01:15:34,280
nikdy jsem to nepochopil.

1840
01:15:34,280 --> 01:15:35,600
>> Chloe.

1841
01:15:35,600 --> 01:15:37,640
Linda je jiná než ty. Ona je naše

1842
01:15:37,640 --> 01:15:39,280
dítě, které bylo od té doby hýčkáno

1843
01:15:39,280 --> 01:15:41,600
málo. Jak by mohla vařit?

1844
01:15:41,600 --> 01:15:43,320
>> Žádný problém.

1845
01:15:43,320 --> 01:15:45,200
Ale už je to příliš dlouho, co jsem naposledy

1846
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
vařené.

1847
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Pokud vás nakonec všechny pošlu do

1848
01:15:47,280 --> 01:15:48,480
nemocnice, žádné neberu

1849
01:15:48,480 --> 01:15:51,360
zodpovědnost.

1850
01:15:52,840 --> 01:15:54,760
>> Z úcty k Chloe ti zavolám

1851
01:15:54,760 --> 01:15:57,120
tchán a tchýně.

1852
01:15:57,120 --> 01:15:59,600
Ale Chloe je moje žena Emmy Millerové

1853
01:15:59,600 --> 01:16:03,640
manželka, ne služebník vaší rodiny.

1854
01:16:04,000 --> 01:16:05,520
Jdeme.

1855
01:16:05,520 --> 01:16:07,840
>> Počkejte.

1856
01:16:07,840 --> 01:16:08,960
Táta.

1857
01:16:08,960 --> 01:16:10,480
Dovolte mi poradit. Získat

1858
01:16:10,480 --> 01:16:12,000
zlobí méně. Jinak, když čas

1859
01:16:12,000 --> 01:16:13,320
přijde, ani nebudeš vědět, jak budeš

1860
01:16:13,320 --> 01:16:14,520
zemřít.

1861
01:16:14,520 --> 01:16:16,760
>> Vy.

1862
01:16:16,760 --> 01:16:19,720
Odvažuješ se mě proklínat.

1863
01:16:20,120 --> 01:16:21,800
>> Ti, které tak vroucně milujete, Olivie a

1864
01:16:21,800 --> 01:16:23,080
Lindo,

1865
01:16:23,080 --> 01:16:24,360
spikli proti vašemu majetku

1866
01:16:24,360 --> 01:16:25,720
celou dobu.

1867
01:16:25,720 --> 01:16:26,800
Změnili vám veškerý krevní tlak

1868
01:16:26,800 --> 01:16:28,160
léky.

1869
01:16:28,160 --> 01:16:29,600
Není divu, že zemřeš brzy.

1870
01:16:29,600 --> 01:16:31,280
>> Ty nevděčná dcero.

1871
01:16:31,280 --> 01:16:33,960
Odvažuješ se mě proklínat, abych zemřel.

1872
01:16:33,960 --> 01:16:35,520
Dnes tě umlátím k smrti,

1873
01:16:35,520 --> 01:16:38,160
ty bestie.

1874
01:16:39,200 --> 01:16:42,360
>> Zabiju tě, ty bastarde.

1875
01:16:43,880 --> 01:16:47,840
>> Ahoj. Med. na. jdu.

1876
01:16:49,040 --> 01:16:51,720
Tati, tvůj cíl s tím bičem je úplně mimo.

1877
01:16:51,720 --> 01:16:52,280
>> Vy

1878
01:16:52,280 --> 01:16:53,800
>> Oh, tati, dej do toho trochu svalů.

1879
01:16:53,800 --> 01:16:55,800
Jinak lidé opravdu budou

1880
01:16:55,800 --> 01:16:59,600
myslíš si, že jsi starý a slabý.

1881
01:17:00,240 --> 01:17:01,680
Maminka.

1882
01:17:01,680 --> 01:17:02,440
maminko.

1883
01:17:02,440 --> 01:17:03,440
>> Jste v pořádku?

1884
01:17:03,440 --> 01:17:04,480
>> Mám se dobře.

1885
01:17:04,480 --> 01:17:06,640
Oh, ne. Jak se ti to povedlo?

1886
01:17:06,640 --> 01:17:09,040
sestra? Tohle se chystá

1887
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
zlomit srdce Olivie Walkerové.

1888
01:17:11,520 --> 01:17:13,840
Hej.

1889
01:17:14,920 --> 01:17:15,960
tati,

1890
01:17:15,960 --> 01:17:17,520
udeřil jsi sestřičku. Měli byste

1891
01:17:17,520 --> 01:17:18,880
cítit se provinile, že?

1892
01:17:18,880 --> 01:17:19,960
>> O co se snažíte?

1893
01:17:19,960 --> 01:17:21,400
>> Samozřejmě, že pomůžu

1894
01:17:21,400 --> 01:17:22,800
malá sestra

1895
01:17:22,800 --> 01:17:24,840
získat spravedlnost.

1896
01:17:24,840 --> 01:17:26,240
>> Ty nevděčná dcero, zvíře. Jak

1897
01:17:26,240 --> 01:17:27,840
odvažuješ se udeřit vlastního otce?

1898
01:17:27,840 --> 01:17:29,520
Au, to bolí jako čert.

1899
01:17:29,520 --> 01:17:31,240
>> Už to bolí? Ani jsem nepoužil

1900
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
moje plná síla.

1901
01:17:32,680 --> 01:17:34,280
Tenkrát, když mě každý bil

1902
01:17:34,280 --> 01:17:36,600
den, proč jsi tehdy necítil žádnou bolest?

1903
01:17:36,600 --> 01:17:38,400
>> Chloe Miller, pokud nepřestanete správně

1904
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
nyní tě zapřu jako svou dceru.

1905
01:17:40,920 --> 01:17:42,280
>> Dobře.

1906
01:17:42,280 --> 01:17:43,640
Vaše rodina není hodna Chloe

1907
01:17:43,640 --> 01:17:44,800
Miller.

1908
01:17:44,800 --> 01:17:47,560
Od této chvíle rodina Goo

1909
01:17:47,560 --> 01:17:49,360
bude rodina Chloe Millerové. Budou

1910
01:17:49,360 --> 01:17:51,480
být jejím hlasem a podporou.

1911
01:17:51,480 --> 01:17:53,840
Musíte ukončit veškeré obchodní jednání

1912
01:17:53,840 --> 01:17:57,320
od nynějška s rodinou Goo.

1913
01:17:59,880 --> 01:18:02,360
>> Jdeme.

1914
01:18:05,400 --> 01:18:07,240
Oh, tati, podívej se na ni. Ona prostě není

1915
01:18:07,240 --> 01:18:09,600
stejná jako byla předtím.

1916
01:18:09,600 --> 01:18:10,880
>> Nikdy se neklaněla a nebojovala

1917
01:18:10,880 --> 01:18:11,680
zpět.

1918
01:18:11,680 --> 01:18:12,840
>> Co se děje?

1919
01:18:12,840 --> 01:18:14,880
>> Vlastně, když naše sestra skočila

1920
01:18:14,880 --> 01:18:16,320
z budovy,

1921
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
nemocnice ji již prohlásila za mrtvou.

1922
01:18:19,000 --> 01:18:20,760
Ale pak se vrátila k životu a je to

1923
01:18:20,760 --> 01:18:23,560
jako by se z ní stal jiný člověk.

1924
01:18:23,560 --> 01:18:24,840
co myslíš?

1925
01:18:24,840 --> 01:18:26,520
>> O této Chloe Miller?

1926
01:18:26,520 --> 01:18:28,880
>> Je možné, že byla posedlá

1927
01:18:28,880 --> 01:18:29,840
něco?

1928
01:18:29,840 --> 01:18:31,160
>> Pak my

1929
01:18:31,160 --> 01:18:32,920
Měl bych to říct rodině Goo

1930
01:18:32,920 --> 01:18:35,880
co nejdříve.

1931
01:18:38,680 --> 01:18:41,480
Nebuď smutný.

1932
01:18:41,880 --> 01:18:44,320
>> Aha.

1933
01:18:44,640 --> 01:18:47,800
>> Rodina Tao nestojí za vaše slzy.

1934
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
Tohle všechno přejde.

1935
01:18:49,720 --> 01:18:52,560
já ti to vynahradím.

1936
01:18:56,480 --> 01:18:58,640
>> Emma Miller, ty

1937
01:18:58,640 --> 01:19:02,040
Proč ses mě zastal?

1938
01:19:04,080 --> 01:19:05,760
>> Jsi moje žena. Samozřejmě bych se postavil

1939
01:19:05,760 --> 01:19:08,120
pro vás.

1940
01:19:08,120 --> 01:19:09,360
>> Potom

1941
01:19:09,360 --> 01:19:11,280
kdyby někdo jiný byl vaší ženou, byl by

1942
01:19:11,280 --> 01:19:14,200
děláš to samé?

1943
01:19:15,720 --> 01:19:17,840
>> Nejsou žádné if.

1944
01:19:17,840 --> 01:19:21,240
Mojí ženou budeš vždy jen ty.

1945
01:19:30,520 --> 01:19:32,240
co se děje?

1946
01:19:32,240 --> 01:19:35,280
Proč se na to najednou ptát?

1947
01:19:38,360 --> 01:19:39,880
>> Vzdej to. Přestaň skákat. je to tak

1948
01:19:39,880 --> 01:19:42,520
otravný.

1949
01:19:46,800 --> 01:19:50,840
Tenhle muž, jak může být tak sympatický?

1950
01:19:51,320 --> 01:19:53,880
>> Chloe. Když jsi šel domů, udělal to někdo

1951
01:19:53,880 --> 01:19:55,080
dát ti zabrat?

1952
01:19:55,080 --> 01:19:56,760
>> Ano. Jestli ti někdo dělal problémy, tak prostě

1953
01:19:56,760 --> 01:19:58,440
řekněte nám. Uvedeme je na pravou míru

1954
01:19:58,440 --> 01:19:59,120
vy.

1955
01:19:59,120 --> 01:20:01,000
>> Sisi, jen ukaž a já to hodím

1956
01:20:01,000 --> 01:20:03,520
punč.

1957
01:20:04,040 --> 01:20:06,880
>> Jak by mi někdo mohl dát zabrat?

1958
01:20:06,880 --> 01:20:09,480
>> Ano. Málem jsem odpálil střechu z Tao

1959
01:20:09,480 --> 01:20:11,920
dům.

1960
01:20:14,480 --> 01:20:16,360
>> Chloe, jestli se nechceš vrátit dovnitř

1961
01:20:16,360 --> 01:20:18,520
budoucnost, pak už nemusíte. The

1962
01:20:18,520 --> 01:20:22,720
Gu rodina je váš bezpečný přístav.

1963
01:20:26,560 --> 01:20:29,040
>> Kdyby život mohl být takový navždy

1964
01:20:29,040 --> 01:20:32,000
to by nebylo tak špatné.

1965
01:20:36,080 --> 01:20:38,320
>> Mami, myslíš, že to bude fungovat?

1966
01:20:38,320 --> 01:20:40,880
>> Nebojte se, jen to vyzkoušejte.

1967
01:20:40,880 --> 01:20:43,200
Jestli Chloe Miller opravdu není stejná

1968
01:20:43,200 --> 01:20:47,680
osoba, dnes to bude její poslední den.

1969
01:20:48,320 --> 01:20:49,400
>> Ahoj.

1970
01:20:49,400 --> 01:20:51,840
>> Počkej, kdo tě pustil dovnitř? V tomto domě,

1971
01:20:51,840 --> 01:20:55,320
ručníky a psi nejsou povoleni.

1972
01:20:55,320 --> 01:20:56,600
Samozřejmě, moje švagrová je ta

1973
01:20:56,600 --> 01:20:59,320
výjimka. Oh, pojď, vypadni odsud.

1974
01:20:59,320 --> 01:21:00,600
>> Nyní.

1975
01:21:00,600 --> 01:21:02,040
>> Přišli jsme k vám domů na naléhavou záležitost

1976
01:21:02,040 --> 01:21:06,120
záležitost. Jde o Chloe Miller.

1977
01:21:09,880 --> 01:21:13,840
>> Jaké potíže teď máte?

1978
01:21:14,360 --> 01:21:15,920
>> Je to tak živé tak brzy v

1979
01:21:15,920 --> 01:21:18,480
ráno.

1980
01:21:25,600 --> 01:21:28,320
>> Chloe, dej si jeden sh-

1981
01:21:28,320 --> 01:21:30,040
>> Oh, probudil ses tak brzy. Probudili se?

1982
01:21:30,040 --> 01:21:31,200
ty?

1983
01:21:31,200 --> 01:21:33,720
>> Chloe, je tlak v pořádku?

1984
01:21:33,720 --> 01:21:36,200
>> Mhm.

1985
01:21:37,840 --> 01:21:39,200
>> Proč si užívá života v

1986
01:21:39,200 --> 01:21:42,200
Carterovi jako tohle?

1987
01:21:42,440 --> 01:21:44,000
>> Sis.

1988
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
Neřekl jsi ani slovo. Jsi ještě?

1989
01:21:45,920 --> 01:21:48,520
naštvaný na nás?

1990
01:21:48,520 --> 01:21:49,880
>> Chloe Miller.

1991
01:21:49,880 --> 01:21:51,360
>> Vidíš své rodiče a ani neřekneš

1992
01:21:51,360 --> 01:21:53,880
ahoj

1993
01:21:55,120 --> 01:21:57,120
>> Promiň.

1994
01:21:57,120 --> 01:22:00,200
Ale moje matka je pouze Robert Carter.

1995
01:22:00,200 --> 01:22:01,040
>> Ty malý

1996
01:22:01,040 --> 01:22:02,600
>> Pane Tao.

1997
01:22:02,600 --> 01:22:04,720
Tohle je Carterova rezidence.

1998
01:22:04,720 --> 01:22:07,120
Sledujte svůj tón.

1999
01:22:07,120 --> 01:22:08,440
>> Emma.

2000
01:22:08,440 --> 01:22:11,040
>> Já starý Tao jen mluvil nesmysly.

2001
01:22:11,040 --> 01:22:12,960
>> Hej, zastav se.

2002
01:22:12,960 --> 01:22:15,120
Pan Tao to včera sám řekl

2003
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
chtěl přerušit vazby, že?

2004
01:22:18,320 --> 01:22:19,720
Jo.

2005
01:22:19,720 --> 01:22:23,120
>> Počkej, proč jsi je pustil dovnitř?

2006
01:22:23,120 --> 01:22:25,000
>> To nejsem já. Řekli, že měli

2007
01:22:25,000 --> 01:22:27,120
něco naléhavého pro vás. no, tak

2008
01:22:27,120 --> 01:22:29,160
Nechám je vyhodit.

2009
01:22:29,160 --> 01:22:31,440
Někdo

2010
01:22:31,440 --> 01:22:33,120
Tentokrát jsme sem přišli

2011
01:22:33,120 --> 01:22:36,800
s velmi důležitou zprávou pro všechny.

2012
01:22:36,800 --> 01:22:39,520
Chloe Miller

2013
01:22:40,440 --> 01:22:43,840
vůbec není Chloe Miller.

2014
01:22:45,440 --> 01:22:46,520
Ó.

2015
01:22:46,520 --> 01:22:49,160
Ano, ano, ano, ano, ano. Vlastně já.

2016
01:22:49,160 --> 01:22:52,400
Nejsem Chloe Miller.

2017
01:22:54,240 --> 01:22:55,600
Hm.

2018
01:22:55,600 --> 01:22:57,000
Právě teď?

2019
01:22:57,000 --> 01:22:58,240
jsem.

2020
01:22:58,240 --> 01:23:00,000
Nová a vylepšená Chloe.

2021
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Moje pravá identita je, že jsem tvůj nejhorší

2022
01:23:02,000 --> 01:23:02,720
noční můra.

2023
01:23:02,720 --> 01:23:04,520
>> Jak se opovažuješ?

2024
01:23:04,520 --> 01:23:06,120
Nejste Chloe Miller. Z vašeho

2025
01:23:06,120 --> 01:23:07,800
chování, váš způsob mluvy a váš

2026
01:23:07,800 --> 01:23:09,480
osobnost,

2027
01:23:09,480 --> 01:23:12,880
nejsi jako Chloe.

2028
01:23:14,040 --> 01:23:15,920
>> Takže, pane Millere, co si myslíte, Chloe

2029
01:23:15,920 --> 01:23:17,800
by měl být jako?

2030
01:23:17,800 --> 01:23:19,760
>> Plachý, sobecký,

2031
01:23:19,760 --> 01:23:21,920
a nevychovaný.

2032
01:23:21,920 --> 01:23:23,600
>> Hm.

2033
01:23:23,600 --> 01:23:25,720
>> Chloe je nyní zdvořilá,

2034
01:23:25,720 --> 01:23:29,120
veselý, vášnivý a rozhodný.

2035
01:23:29,120 --> 01:23:30,680
Myslím, že tohle všechno je změna pro

2036
01:23:30,680 --> 01:23:33,040
lepší.

2037
01:23:33,040 --> 01:23:36,040
Přesto vy, jako její biologický otec,

2038
01:23:36,040 --> 01:23:37,800
vlastně cítit, že tohle všechno je

2039
01:23:37,800 --> 01:23:40,040
abnormální.

2040
01:23:40,040 --> 01:23:43,360
A jsi z toho nešťastný.

2041
01:23:43,360 --> 01:23:46,680
Dokonce ji z toho obviňuješ.

2042
01:23:48,400 --> 01:23:50,040
>> Samozřejmě chceme, aby naše dítě bylo

2043
01:23:50,040 --> 01:23:54,240
lepší, ale s Chloeinou situací,

2044
01:23:54,240 --> 01:23:55,120
dobře,

2045
01:23:55,120 --> 01:23:56,800
>> Co tím naznačujete?

2046
01:23:56,800 --> 01:23:58,560
>> Abych byl upřímný,

2047
01:23:58,560 --> 01:24:00,480
také jsme šli do nemocnice, kde Chloe

2048
01:24:00,480 --> 01:24:02,600
byl léčen.

2049
01:24:02,600 --> 01:24:05,560
Chloe v té době

2050
01:24:07,160 --> 01:24:09,080
V té době byl prohlášen za mrtvého

2051
01:24:09,080 --> 01:24:10,560
lékař.

2052
01:24:10,560 --> 01:24:12,040
Ale o půl hodiny později najednou

2053
01:24:12,040 --> 01:24:13,840
se vrátil k životu.

2054
01:24:13,840 --> 01:24:15,360
Máme podezření

2055
01:24:15,360 --> 01:24:16,560
>> Podezřívat co?

2056
01:24:16,560 --> 01:24:17,720
>> Máme podezření

2057
01:24:17,720 --> 01:24:20,440
>> Že jsem nějaký bludný duch?

2058
01:24:20,440 --> 01:24:21,840
>> Ani vás nechceme podezírat,

2059
01:24:21,840 --> 01:24:22,920
Chloe.

2060
01:24:22,920 --> 01:24:25,920
Ale vaše chování je příliš zvláštní.

2061
01:24:25,920 --> 01:24:28,400
tak,

2062
01:24:28,520 --> 01:24:29,720
>> Takže,

2063
01:24:29,720 --> 01:24:31,560
Speciálně jsem pozval duchovního

2064
01:24:31,560 --> 01:24:33,280
dnes střední.

2065
01:24:33,280 --> 01:24:36,280
Pokud jste Chloe Miller, dokažte nám to.

2066
01:24:36,280 --> 01:24:38,560
>> Já Proč bych měl s vámi spolupracovat?

2067
01:24:38,560 --> 01:24:40,760
>> Děláme to pro dobro všech. Pokud

2068
01:24:40,760 --> 01:24:43,360
ty nejsi ona, tak prosím odejdi.

2069
01:24:43,360 --> 01:24:47,040
Takže můžeme uložit Chloe k odpočinku.

2070
01:24:47,720 --> 01:24:49,400
>> Ona je Chloe Miller.

2071
01:24:49,400 --> 01:24:52,480
Není potřeba žádný důkaz.

2072
01:24:52,720 --> 01:24:54,320
>> Emma,

2073
01:24:54,320 --> 01:24:57,040
bez urážky, ale musíte být uhranutí.

2074
01:24:57,040 --> 01:24:59,080
>> Podívejte, tady je ta věc. Děláme to

2075
01:24:59,080 --> 01:25:01,080
pro vaše vlastní dobro.

2076
01:25:01,080 --> 01:25:02,040
zlato,

2077
01:25:02,040 --> 01:25:03,720
co si o tom myslíš?

2078
01:25:03,720 --> 01:25:05,440
>> Už jsem řekl

2079
01:25:05,440 --> 01:25:09,920
ona je Chloe Miller. Není potřeba žádný důkaz.

2080
01:25:10,680 --> 01:25:11,600
on

2081
01:25:11,600 --> 01:25:14,280
>> Co je tak naštvaný?

2082
01:25:14,280 --> 01:25:15,840
>> To je Chloe Miller.

2083
01:25:15,840 --> 01:25:18,680
Teď můžeš odejít.

2084
01:25:19,960 --> 01:25:22,120
>> Emmo, do toho se nepustíš

2085
01:25:22,120 --> 01:25:24,440
monstrum, ty jsi? V tom případě zavolejte na

2086
01:25:24,440 --> 01:25:27,240
exorcista.

2087
01:25:28,640 --> 01:25:30,720
>> Můžu tě hned odvézt.

2088
01:25:30,720 --> 01:25:32,320
>> Bojí se o mě?

2089
01:25:32,320 --> 01:25:36,400
Bojíš se mě? Je opravdu duch?

2090
01:25:36,400 --> 01:25:38,240
to je v pořádku.

2091
01:25:38,240 --> 01:25:40,000
Ale

2092
01:25:40,000 --> 01:25:42,440
Hmm.

2093
01:25:43,774 --> 01:25:45,794
>> [frčí]

2094
01:25:47,049 --> 01:25:49,069
[zvonek]

2095
01:25:51,634 --> 01:25:53,654
[hudba]

2096
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
>> Au. Au.

2097
01:25:59,920 --> 01:26:02,000
Tak moc mě bolí hlava. Ah

2098
01:26:02,000 --> 01:26:03,120
>> synu,

2099
01:26:03,120 --> 01:26:06,200
drž se od ní dál.

2100
01:26:11,520 --> 01:26:12,720
>> Chloe.

2101
01:26:12,720 --> 01:26:15,240
Chloe.

2102
01:26:17,040 --> 01:26:17,960
Jsi v pořádku?

2103
01:26:17,960 --> 01:26:19,720
>> Jste v pořádku? Vypadni

2104
01:26:19,720 --> 01:26:23,280
z cesty. Nepleť se mi do cesty.

2105
01:26:35,280 --> 01:26:37,600
>> Zlý duch, teď se vzdejte.

2106
01:26:37,600 --> 01:26:40,240
>> Au.

2107
01:26:40,240 --> 01:26:43,120
>> Jste v cestě.

2108
01:26:44,360 --> 01:26:45,040
Táta?

2109
01:26:45,040 --> 01:26:46,840
>> Hm?

2110
01:26:46,840 --> 01:26:48,400
>> máma?

2111
01:26:48,400 --> 01:26:52,360
Sisi, moc jste mi všichni chyběli.

2112
01:26:52,760 --> 01:26:54,520
To jsem já, Chloe.

2113
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
Proč se na mě všichni tak díváte?

2114
01:26:58,480 --> 01:27:00,000
Nejsi mrtvý? co to děláš

2115
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
tady? má drahá sestro,

2116
01:27:02,440 --> 01:27:05,120
až po smrti jsem to zjistil

2117
01:27:05,120 --> 01:27:07,520
celou dobu jsi byl s Aaronem.

2118
01:27:07,520 --> 01:27:10,160
To nemohu přijmout.

2119
01:27:10,160 --> 01:27:12,240
Beru vás všechny

2120
01:27:12,240 --> 01:27:14,840
se mnou.

2121
01:27:18,480 --> 01:27:19,880
Táta?

2122
01:27:19,880 --> 01:27:22,600
před čím se schováváš?

2123
01:27:22,600 --> 01:27:24,000
>> Drž se ode mě dál.

2124
01:27:24,000 --> 01:27:25,800
>> My nejsme ti, kdo tě zabili,

2125
01:27:25,800 --> 01:27:28,040
Olivia Walkerová.

2126
01:27:28,040 --> 01:27:29,840
Když jsi mě tehdy opustil, tak ne

2127
01:27:29,840 --> 01:27:31,680
chceš mě mrtvého?

2128
01:27:31,680 --> 01:27:33,400
>> Vy?

2129
01:27:33,400 --> 01:27:36,200
>> Jak si vzpomínáte?

2130
01:27:36,200 --> 01:27:37,360
>> Jak se opovažuješ?

2131
01:27:37,360 --> 01:27:39,120
>> Za co předstíráte?

2132
01:27:39,120 --> 01:27:40,200
Nechtěl jsi tohle břemeno?

2133
01:27:40,200 --> 01:27:42,960
zmizet taky?

2134
01:27:43,600 --> 01:27:45,240
tati,

2135
01:27:45,240 --> 01:27:47,480
Zemřel jsem tak nespravedlivě.

2136
01:27:47,480 --> 01:27:48,760
Vy všichni

2137
01:27:48,760 --> 01:27:52,280
pojď dolů a dělej mi společnost.

2138
01:28:07,640 --> 01:28:10,640
Tak snadno vyděsit.

2139
01:28:16,200 --> 01:28:19,240
>> Jsem rád, že jsi v pořádku.

2140
01:28:22,680 --> 01:28:24,280
>> Požádejte někoho, aby ty dva vzal zpátky do

2141
01:28:24,280 --> 01:28:26,840
Tao rodina. Od této chvíle nikdo z

2142
01:28:26,840 --> 01:28:30,360
Tao rodina je zde povolena.

2143
01:28:30,360 --> 01:28:32,560
>> Sisi, tvůj čin byl tak přesvědčivý

2144
01:28:32,560 --> 01:28:34,680
teď jsi mě dokonce vyděsil.

2145
01:28:34,680 --> 01:28:36,840
>> Sisi, rodina Tao se teď neodváží

2146
01:28:36,840 --> 01:28:38,080
zase tě obtěžovat.

2147
01:28:38,080 --> 01:28:40,440
>> Oh, nebylo to nic zvláštního. Právě jsem použil

2148
01:28:40,440 --> 01:28:43,360
malý trik.

2149
01:28:47,040 --> 01:28:48,920
Emma Millerová.

2150
01:28:48,920 --> 01:28:50,480
co je s tebou?

2151
01:28:50,480 --> 01:28:53,080
>> Pojď se mnou.

2152
01:28:57,320 --> 01:28:58,680
>> Emma Millerová.

2153
01:28:58,680 --> 01:29:01,320
co se děje?

2154
01:29:32,000 --> 01:29:33,440
Emma.

2155
01:29:33,440 --> 01:29:36,800
co se to s tebou dnes děje?

2156
01:29:41,160 --> 01:29:42,840
>> Bojím se.

2157
01:29:42,840 --> 01:29:45,480
>> Bojíte se?

2158
01:29:45,520 --> 01:29:48,440
čeho se bojíš?

2159
01:29:48,440 --> 01:29:50,960
>> Nevěřím na duchy.

2160
01:29:50,960 --> 01:29:52,640
Ale stejně se bojím. Obávám se, že budeš

2161
01:29:52,640 --> 01:29:55,080
odejít.

2162
01:29:56,040 --> 01:29:57,280
>> Ahoj.

2163
01:29:57,280 --> 01:29:58,720
Proč byste tomu věřili? To je všechno

2164
01:29:58,720 --> 01:30:01,440
falešný, podvod.

2165
01:30:01,440 --> 01:30:03,280
>> Vím, že nejste Chloe Miller.

2166
01:30:03,280 --> 01:30:05,760
>> Víte?

2167
01:30:06,480 --> 01:30:09,120
>> Já vím.

2168
01:30:09,160 --> 01:30:10,200
Nejsi jako stará Chloe

2169
01:30:10,200 --> 01:30:11,880
Miller. Jsi úplně jiný.

2170
01:30:11,880 --> 01:30:14,240
>> Potom

2171
01:30:14,240 --> 01:30:16,040
nebojíš se?

2172
01:30:16,040 --> 01:30:19,800
>> Nebojím se, protože jsi to ty.

2173
01:30:20,240 --> 01:30:21,640
Vlastně jsem se o to snažil celý den

2174
01:30:21,640 --> 01:30:23,160
přesvědčit sám sebe.

2175
01:30:23,160 --> 01:30:24,680
Vím, že hraješ. Ten tzv

2176
01:30:24,680 --> 01:30:26,720
mistr je podvodník.

2177
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
Ale stejně se bojím. Obávám se, že budeš

2178
01:30:28,400 --> 01:30:31,080
jen odejít.

2179
01:30:35,280 --> 01:30:38,040
Chloe Miller, bez ohledu na to, kdo jsi,

2180
01:30:38,040 --> 01:30:39,680
Líbí se mi ten, kdo stojí přímo uvnitř

2181
01:30:39,680 --> 01:30:42,200
přede mnou. Neuvěřitelně zručný a

2182
01:30:42,200 --> 01:30:44,080
vždy se rád předvádí a je trochu rád

2183
01:30:44,080 --> 01:30:46,560
marný.

2184
01:30:46,880 --> 01:30:47,680
já

2185
01:30:47,680 --> 01:30:50,000
>> Mám pocit, že mě urážíš,

2186
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
ale nemůžu to dokázat.

2187
01:30:55,000 --> 01:30:57,320
>> Chloe Miller,

2188
01:30:57,320 --> 01:30:59,880
Líbíš se mi.

2189
01:30:59,880 --> 01:31:02,280
Chci vždy zůstat po tvém boku, ne

2190
01:31:02,280 --> 01:31:05,240
záleží kdo jsi.

2191
01:31:05,640 --> 01:31:08,040
Dobře?

2192
01:31:09,160 --> 01:31:11,640
>> Mhm.

2193
01:31:28,308 --> 01:31:30,328
>> [hudba]

2194
01:31:42,063 --> 01:31:44,083
[hudba]

2195
01:31:47,303 --> 01:31:49,323
[hudba]

2196
01:31:53,853 --> 01:31:55,873
[hudba]

2197
01:31:56,320 --> 01:31:57,760
>> tati,

2198
01:31:57,760 --> 01:31:59,560
kdy mě odsud dostaneš? já

2199
01:31:59,560 --> 01:32:01,560
už tady nechci zůstat. chci

2200
01:32:01,560 --> 01:32:03,200
aby trpěli.

2201
01:32:03,200 --> 01:32:04,640
>> Už to nebude dlouho trvat. Jen vydržte

2202
01:32:04,640 --> 01:32:08,000
trochu déle, synu.

2203
01:32:12,480 --> 01:32:15,520
>> Tak co, byla to zábava?

2204
01:32:19,600 --> 01:32:21,960
>> Ten blbec mě držel vzhůru celou noc.

2205
01:32:21,960 --> 01:32:23,160
A stále má energii, kam jít

2206
01:32:23,160 --> 01:32:24,360
práce?

2207
01:32:24,360 --> 01:32:25,480
Já to nemám. já půjdu

2208
01:32:25,480 --> 01:32:28,480
další kolo s ním.

2209
01:32:31,080 --> 01:32:33,240
>> Co se to s vámi dvěma děje?

2210
01:32:33,240 --> 01:32:35,560
>> To nic. Je to v pořádku, opravdu. to je

2211
01:32:35,560 --> 01:32:39,400
dobře. Je to vynikající.

2212
01:32:46,440 --> 01:32:48,800
>> Dobrý den. Jste rodina Emmy Millerové?

2213
01:32:48,800 --> 01:32:50,560
Toto je centrální nemocnice. Byla uvnitř

2214
01:32:50,560 --> 01:32:52,920
dopravní nehoda.

2215
01:32:52,920 --> 01:32:55,360
>> co?

2216
01:33:00,800 --> 01:33:02,400
>> Sestro, kde je pacient s autonehodou

2217
01:33:02,400 --> 01:33:03,600
ode dneška?

2218
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
>> Támhle.

2219
01:33:04,600 --> 01:33:05,440
>> PŘEJÍT.

2220
01:33:05,440 --> 01:33:07,960
>> RYCHLE.

2221
01:33:12,600 --> 01:33:16,480
>> EMMA, EMMA BUDE V POŘÁDKU, že?

2222
01:33:33,320 --> 01:33:36,360
Doktore, jak se má pacient?

2223
01:33:36,360 --> 01:33:39,160
>> Havárie byla příliš vážná.

2224
01:33:39,160 --> 01:33:40,640
Ztratil příliš mnoho krve. My ano

2225
01:33:40,640 --> 01:33:43,440
všechno, co jsme mohli.

2226
01:33:43,880 --> 01:33:46,400
>> Emma.

2227
01:33:47,600 --> 01:33:48,960
>> Emma?

2228
01:33:48,960 --> 01:33:50,080
Emma.

2229
01:33:50,080 --> 01:33:52,400
Přestaň se motat. Probuď se, prosím.

2230
01:33:52,400 --> 01:33:54,520
>> Můj bratr nemůže být pryč.

2231
01:33:54,520 --> 01:33:56,280
To je nemožné.

2232
01:33:56,280 --> 01:33:58,760
>> Emma.

2233
01:34:06,000 --> 01:34:08,520
>> Chloe.

2234
01:34:09,960 --> 01:34:12,600
>> Sophia.

2235
01:34:12,680 --> 01:34:14,400
Proč slyším

2236
01:34:14,400 --> 01:34:17,480
Hlas Emmy Millerové?

2237
01:34:22,600 --> 01:34:25,040
Emma.

2238
01:34:25,080 --> 01:34:26,640
Jsi v pořádku?

2239
01:34:26,640 --> 01:34:28,560
>> Jsem v pořádku.

2240
01:34:28,560 --> 01:34:30,240
>> Co se děje?

2241
01:34:30,240 --> 01:34:31,360
>> Tohle je chlápek z pouličních závodů

2242
01:34:31,360 --> 01:34:34,000
dnes havárie na nadjezdu East City.

2243
01:34:34,000 --> 01:34:35,920
>> Nejste rodina. Neřekl jsi můj?

2244
01:34:35,920 --> 01:34:37,720
byl bratr vážně zraněn? Je to?

2245
01:34:37,720 --> 01:34:38,840
Emma Millerová?

2246
01:34:38,840 --> 01:34:40,520
>> Snažili jsme se dnes upozornit jeho rodinu, ale

2247
01:34:40,520 --> 01:34:42,560
než jsme mohli dokončit, zavěsili. on

2248
01:34:42,560 --> 01:34:44,080
má jen lehký otřes mozku.

2249
01:34:44,080 --> 01:34:47,200
>> Není to nic vážného.

2250
01:34:56,360 --> 01:34:59,440
>> Promiňte, že vás znepokojuji.

2251
01:35:03,440 --> 01:35:05,440
>> Bolí to?

2252
01:35:05,440 --> 01:35:08,360
>> Samozřejmě, že to bolí.

2253
01:35:12,560 --> 01:35:15,560
>> Pak nesním.

2254
01:35:16,560 --> 01:35:19,520
>> Samozřejmě, že nesníte.

2255
01:35:23,040 --> 01:35:24,880
>> Emma Miller, pokud se někdy odvážíš podvádět

2256
01:35:24,880 --> 01:35:26,480
mě se to zase líbí, rozvedu se dál

2257
01:35:26,480 --> 01:35:27,560
místo.

2258
01:35:27,560 --> 01:35:30,360
>> Au, au, au.

2259
01:35:32,960 --> 01:35:35,240
>> Taky jsem se právě probudil, víš.

2260
01:35:35,240 --> 01:35:38,720
>> Tak proč jsi nevěděl, že mi máš zavolat?

2261
01:35:41,720 --> 01:35:43,840
>> Rozbil se mi telefon. Jen jsem se o to snažil

2262
01:35:43,840 --> 01:35:47,036
najít telefon, abychom vás mohli kontaktovat.

2263
01:35:47,036 --> 01:35:49,056
>> [hudba]

2264
01:35:52,276 --> 01:35:53,000
[hudba]

2265
01:35:53,000 --> 01:35:54,600
>> Cítíte se teď lépe? Chceš to kousnout

2266
01:35:54,600 --> 01:35:57,280
strana taky?

2267
01:35:58,826 --> 01:36:00,846
>> [hudba]

2268
01:36:02,480 --> 01:36:04,040
>> Přestaň plakat.

2269
01:36:04,040 --> 01:36:08,360
>> Oh, Emmo, co se to proboha děje?

2270
01:36:09,360 --> 01:36:11,720
>> máma.

2271
01:36:12,520 --> 01:36:14,960
Brzdy mého auta byly manipulované.

2272
01:36:14,960 --> 01:36:16,160
Ale už jsem tam poslal lidi

2273
01:36:16,160 --> 01:36:17,720
vyšetřovat.

2274
01:36:17,720 --> 01:36:20,000
>> Ne, kdo je ten parchant, co to udělal?

2275
01:36:20,000 --> 01:36:21,520
Jdu ho zabít.

2276
01:36:21,520 --> 01:36:23,600
>> Ne, s tím tvým idiotským mozkem,

2277
01:36:23,600 --> 01:36:26,880
prostě bys šel na smrt.

2278
01:36:28,880 --> 01:36:31,480
S vozem bylo manipulováno.

2279
01:36:31,480 --> 01:36:35,120
Ale vaše auto bylo právě servisované.

2280
01:36:37,120 --> 01:36:39,400
>> Ahoj.

2281
01:36:39,400 --> 01:36:41,640
Právě jsem si vzpomněl.

2282
01:36:41,640 --> 01:36:45,200
Myslím, že jsem dnes ráno něco viděl.

2283
01:36:47,760 --> 01:36:49,560
Oh, já vím.

2284
01:36:49,560 --> 01:36:53,120
>> Nechte to na mně. Nebojte se.

2285
01:37:04,000 --> 01:37:05,440
>> Aha.

2286
01:37:05,440 --> 01:37:06,800
Táta.

2287
01:37:06,800 --> 01:37:09,800
Tohle by nemělo být, ne? Nevadí

2288
01:37:09,800 --> 01:37:12,640
co, jsme jeho maso a krev.

2289
01:37:12,640 --> 01:37:14,200
>> Těžko říct.

2290
01:37:14,200 --> 01:37:16,280
Dokud je James Carter stále naživu,

2291
01:37:16,280 --> 01:37:18,280
>> Daniel Walker určitě ochrání

2292
01:37:18,280 --> 01:37:19,840
ho.

2293
01:37:19,840 --> 01:37:21,280
>> Možná.

2294
01:37:21,280 --> 01:37:22,480
Celá tahle věc patřila Jamesi Carterovi

2295
01:37:22,480 --> 01:37:24,880
dělá.

2296
01:37:26,360 --> 01:37:29,200
Něco vám řeknu.

2297
01:37:39,240 --> 01:37:40,680
Pane Gu, vývoj Miller Group

2298
01:37:40,680 --> 01:37:41,280
projekt

2299
01:37:41,280 --> 01:37:43,640
>> na Jižním Městě byla zastavena.

2300
01:37:43,640 --> 01:37:44,520
>> co?

2301
01:37:44,520 --> 01:37:46,480
>> Místo projektu mělo bezpečnostní rizika.

2302
01:37:46,480 --> 01:37:47,600
>> Naštěstí nikdo nezemřel.

2303
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
>> Ale bylo nařízeno zastavit

2304
01:37:48,680 --> 01:37:49,880
náprava.

2305
01:37:49,880 --> 01:37:51,400
>> Ale tento projekt naší Miller Group

2306
01:37:51,400 --> 01:37:53,160
>> investoval tolik kapitálu.

2307
01:37:53,160 --> 01:37:54,880
>> Pokud nedokončíme a nedostaneme brzy zaplaceno,

2308
01:37:54,880 --> 01:37:58,560
Miller Group bude mít obrovský zásah.

2309
01:38:08,040 --> 01:38:11,560
>> Roberte, co jsi myslel po telefonu?

2310
01:38:11,560 --> 01:38:13,160
>> Projekt Jižní Město má bezpečnost

2311
01:38:13,160 --> 01:38:14,320
problémy.

2312
01:38:14,320 --> 01:38:15,000
Nařídili to

2313
01:38:15,000 --> 01:38:15,840
>> vypnout.

2314
01:38:15,840 --> 01:38:17,000
>> co?

2315
01:38:17,000 --> 01:38:19,120
Je to vypnuté? Ne, ten projekt my

2316
01:38:19,120 --> 01:38:21,160
investoval tolik peněz. Každý den

2317
01:38:21,160 --> 01:38:23,280
je zavřený, přicházíme o miliony.

2318
01:38:23,280 --> 01:38:26,200
>> Je to horší, než si myslíte.

2319
01:38:26,200 --> 01:38:28,160
Někdo se na místě zranil. Jejich život

2320
01:38:28,160 --> 01:38:29,880
je v nebezpečí.

2321
01:38:29,880 --> 01:38:31,240
Projekt může být pozastaven

2322
01:38:31,240 --> 01:38:32,720
trvale.

2323
01:38:32,720 --> 01:38:36,840
>> Ne, pokud tento problém nelze vyřešit,

2324
01:38:36,840 --> 01:38:38,440
bude rodina Millerových

2325
01:38:38,440 --> 01:38:39,640
zbankrotovat?

2326
01:38:39,640 --> 01:38:42,520
>> Tati, teď je velmi těžké období.

2327
01:38:42,520 --> 01:38:45,240
máš nějaké peníze?

2328
01:38:45,240 --> 01:38:48,000
>> Peníze? Wow, jaké peníze? já nemám a

2329
01:38:48,000 --> 01:38:50,840
jediný cent.

2330
01:38:56,480 --> 01:38:59,040
>> Emma,

2331
01:38:59,040 --> 01:39:01,280
tohle je tajná skrýš, kterou jsi mi dal.

2332
01:39:01,280 --> 01:39:03,840
Vezměte to pro případ nouze.

2333
01:39:03,840 --> 01:39:05,320
>> Prodám všechny své tašky.

2334
01:39:05,320 --> 01:39:07,200
>> A uvedu ještě několik druhů

2335
01:39:07,200 --> 01:39:09,680
ukazuje.

2336
01:39:16,440 --> 01:39:18,640
>> Pokud se přes to nemůžu dostat,

2337
01:39:18,640 --> 01:39:20,880
měli byste si tyto peníze nechat

2338
01:39:20,880 --> 01:39:23,160
a utrácet je šetrně.

2339
01:39:23,160 --> 01:39:24,560
Alespoň se pak nebudete starat o jídlo

2340
01:39:24,560 --> 01:39:27,080
a oblečení.

2341
01:39:27,280 --> 01:39:29,080
>> Jsme manželé. Měli bychom se podělit

2342
01:39:29,080 --> 01:39:32,160
dobré i špatné časy.

2343
01:39:37,880 --> 01:39:38,680
Daniel.

2344
01:39:38,680 --> 01:39:39,320
>> Ano.

2345
01:39:39,320 --> 01:39:40,960
>> Měli byste také myslet na a.

2346
01:39:40,960 --> 01:39:43,160
>> Něco vymyslím.

2347
01:39:43,160 --> 01:39:44,560
Ale nemám peníze.

2348
01:39:44,560 --> 01:39:46,080
>> Daniel Walker.

2349
01:39:46,080 --> 01:39:47,400
Jen chci, abys kontaktoval svého starého

2350
01:39:47,400 --> 01:39:50,520
přátelé a získejte zpět naši investici.

2351
01:39:50,520 --> 01:39:52,000
Tolik let jsi jen mluvil

2352
01:39:52,000 --> 01:39:54,120
o investování peněz. Který kdy

2353
01:39:54,120 --> 01:39:56,120
vyplatilo se?

2354
01:39:56,120 --> 01:39:59,400
>> Na všech jsem prohrál peníze.

2355
01:39:59,560 --> 01:40:01,360
>> Daniel Walker.

2356
01:40:01,360 --> 01:40:02,920
Jsi jejich otec. Vy jste muž

2357
01:40:02,920 --> 01:40:04,640
Millerova domácnost.

2358
01:40:04,640 --> 01:40:05,960
Budete se jen dívat na Millera?

2359
01:40:05,960 --> 01:40:09,240
takhle rodinný bankrot?

2360
01:40:09,240 --> 01:40:10,800
>> Muž v domácnosti?

2361
01:40:10,800 --> 01:40:11,720
Dobře.

2362
01:40:11,720 --> 01:40:13,520
Tak dnes si s tebou promluvím.

2363
01:40:13,520 --> 01:40:15,200
Tolik let se mnou někdo léčil

2364
01:40:15,200 --> 01:40:16,920
jako muž tohoto domu?

2365
01:40:16,920 --> 01:40:18,200
Od té doby, co jsem si tě vzal, bys mi dal

2366
01:40:18,200 --> 01:40:19,320
málo peněz, když jsi byl šťastný

2367
01:40:19,320 --> 01:40:20,840
uklidni mě.

2368
01:40:20,840 --> 01:40:22,160
Řekl jsem, že se chci zapojit

2369
01:40:22,160 --> 01:40:23,560
podnikání společnosti.

2370
01:40:23,560 --> 01:40:25,360
Řekl jsi, že nejsem vhodný.

2371
01:40:25,360 --> 01:40:27,360
Tak, teď si mě pamatuješ?

2372
01:40:27,360 --> 01:40:28,360
>> Co tím myslíš?

2373
01:40:28,360 --> 01:40:29,720
>> Znamená to, že váš bankrot je váš

2374
01:40:29,720 --> 01:40:31,160
problém.

2375
01:40:31,160 --> 01:40:33,840
Netahej mě s sebou dolů.

2376
01:40:33,840 --> 01:40:35,000
Robert Carter.

2377
01:40:35,000 --> 01:40:37,840
Rozvádíme se.

2378
01:40:40,560 --> 01:40:42,440
>> Daniel Walker.

2379
01:40:42,440 --> 01:40:45,240
co jsi říkal?

2380
01:40:50,120 --> 01:40:53,120
>> Řekl jsem, že se rozvádíme.

2381
01:40:53,120 --> 01:40:54,880
A ten bankrot,

2382
01:40:54,880 --> 01:40:58,160
na to budete muset přijít sami.

2383
01:40:58,160 --> 01:41:02,040
>> Daniel Walker, Daniel Walker.

2384
01:41:08,920 --> 01:41:11,720
>> Mami, to je v pořádku. Ven se starým, dovnitř

2385
01:41:11,720 --> 01:41:13,360
s novým.

2386
01:41:13,360 --> 01:41:15,160
Jakmile to Emma zvládne, půjdeme do

2387
01:41:15,160 --> 01:41:18,400
klubu a získejte 18 modelů.

2388
01:41:18,400 --> 01:41:20,320
>> Tohle dítě.

2389
01:41:20,320 --> 01:41:22,080
Pak chci ty krasavce.

2390
01:41:22,080 --> 01:41:24,040
>> Oh, balíček.

2391
01:41:24,040 --> 01:41:25,600
Záleží jestli chceš importovat popř

2392
01:41:25,600 --> 01:41:27,080
domácí.

2393
01:41:27,080 --> 01:41:28,560
>> Dítě.

2394
01:41:28,560 --> 01:41:30,200
>> Chloe.

2395
01:41:30,200 --> 01:41:32,280
Zdá se, že o tom hodně víte.

2396
01:41:32,280 --> 01:41:34,000
>> já

2397
01:41:34,000 --> 01:41:37,480
Vlastně jsem to viděl na internetu.

2398
01:41:38,000 --> 01:41:41,120
>> To chci taky.

2399
01:41:43,040 --> 01:41:44,760
>> Já taky

2400
01:41:44,760 --> 01:41:47,440
Zapomeň na to. Líbí se mi, nemám ráda chlapy.

2401
01:41:47,440 --> 01:41:49,080
brácho.

2402
01:41:49,080 --> 01:41:50,440
Hm.

2403
01:41:50,440 --> 01:41:51,960
>> Vidíte, měl jsem pravdu.

2404
01:41:51,960 --> 01:41:54,680
>> Dobře. Jste nejlepší.

2405
01:41:54,680 --> 01:41:58,160
>> O čem to mluvíte?

2406
01:41:58,760 --> 01:42:00,520
>> Ve skutečnosti byla autonehoda plánována

2407
01:42:00,520 --> 01:42:03,160
od táty.

2408
01:42:03,160 --> 01:42:04,440
Tvoje švagrová už na to přišla

2409
01:42:04,440 --> 01:42:07,720
ven. Táta už Jamese zachránil.

2410
01:42:07,720 --> 01:42:09,200
Takže se nemůže dočkat, až přijde za námi

2411
01:42:09,200 --> 01:42:10,280
rodina.

2412
01:42:10,280 --> 01:42:12,160
>> co?

2413
01:42:12,160 --> 01:42:14,480
>> Projekt byl falešný. James zaplatil

2414
01:42:14,480 --> 01:42:16,520
někoho, kdo zinscenuje nehodu. Chytili jsme se

2415
01:42:16,520 --> 01:42:19,160
brzy.

2416
01:42:20,840 --> 01:42:23,360
Takže teď

2417
01:42:23,360 --> 01:42:25,080
Uh, samozřejmě, že klameme staré

2418
01:42:25,080 --> 01:42:26,400
muž.

2419
01:42:26,400 --> 01:42:28,240
Po rozvodu určitě odejde

2420
01:42:28,240 --> 01:42:30,160
najít svého drahého syna.

2421
01:42:30,160 --> 01:42:32,440
>> Co? Ne. Tak proč jsi mi neřekl,

2422
01:42:32,440 --> 01:42:34,200
brácho? brácho.

2423
01:42:34,200 --> 01:42:37,280
Podívej se mi do očí.

2424
01:42:37,480 --> 01:42:39,360
>> Protože nepoužíváte mozek. Pokud my

2425
01:42:39,360 --> 01:42:41,680
řekl ti, dal bys to pryč.

2426
01:42:41,680 --> 01:42:42,880
>> Počkejte.

2427
01:42:42,880 --> 01:42:45,960
Nemůžu být hloupější než on, že?

2428
01:42:45,960 --> 01:42:50,200
>> Dost. Vy dva jste stejně bezradní.

2429
01:42:53,960 --> 01:42:56,240
>> Hej, Danielova poloha se zastavila.

2430
01:42:56,240 --> 01:42:57,440
>> Musí tu být.

2431
01:42:57,440 --> 01:43:00,360
>> Jdeme.

2432
01:43:09,040 --> 01:43:10,400
>> Chloe, pomoz mi.

2433
01:43:10,400 --> 01:43:12,080
>> Co se stalo?

2434
01:43:12,080 --> 01:43:13,960
>> Řekl, že mě miluje. Jakmile uspěl,

2435
01:43:13,960 --> 01:43:16,160
vzal by si mě. Věřil jsem mu, ale

2436
01:43:16,160 --> 01:43:18,440
teď se mě snaží zabít.

2437
01:43:18,440 --> 01:43:19,520
>> Kdo?

2438
01:43:19,520 --> 01:43:22,120
>> James Carter.

2439
01:43:22,120 --> 01:43:23,200
Uh

2440
01:43:23,200 --> 01:43:25,920
Sotva se mi podařilo utéct. Prosím o pomoc

2441
01:43:25,920 --> 01:43:26,480
já.

2442
01:43:26,480 --> 01:43:28,600
>> Jasně. Vím, kde je. můžu

2443
01:43:28,600 --> 01:43:31,200
říct vám.

2444
01:43:32,160 --> 01:43:33,080
no,

2445
01:43:33,080 --> 01:43:35,040
tak kde je teď?

2446
01:43:35,040 --> 01:43:36,680
Je v domě Carterových v South City

2447
01:43:36,680 --> 01:43:38,200
na opuštěném staveništi poblíž

2448
01:43:38,200 --> 01:43:40,320
projektu. Vlastně nelhala

2449
01:43:40,320 --> 01:43:42,120
tentokrát nám.

2450
01:43:42,120 --> 01:43:44,360
>> Dobře tedy. mami,

2451
01:43:44,360 --> 01:43:47,120
ty a Sophia a Margaret zůstaňte doma.

2452
01:43:47,120 --> 01:43:50,000
Půjdu s Chloe.

2453
01:43:53,160 --> 01:43:55,440
>> Dobře, ty a Chloe buďte opatrní.

2454
01:43:55,440 --> 01:43:59,480
>> Mami, neboj se. Jsem teď děsivě silný.

2455
01:43:59,480 --> 01:44:00,160
>> Dobře.

2456
01:44:00,160 --> 01:44:02,560
>> Jdi.

2457
01:44:02,560 --> 01:44:05,000
>> Jdeme.

2458
01:44:27,800 --> 01:44:29,520
>> Myslel jsem, že vám bude trvat mnohem déle, než se dostanete

2459
01:44:29,520 --> 01:44:31,880
tady.

2460
01:44:38,160 --> 01:44:40,600
>> Jsi blázen.

2461
01:44:40,600 --> 01:44:43,600
>> Jsem naprosto při smyslech.

2462
01:45:04,160 --> 01:45:06,280
>> James Carter je váš biologický otec.

2463
01:45:06,280 --> 01:45:07,880
Opravdu to dokážeš?

2464
01:45:07,880 --> 01:45:10,160
>> Biologický otec?

2465
01:45:10,160 --> 01:45:13,880
Jaký druh biologického otce sakra?

2466
01:45:14,720 --> 01:45:16,400
Je to prostě chlap, kterého si moje máma vzala

2467
01:45:16,400 --> 01:45:19,240
zodpovědnost.

2468
01:45:21,920 --> 01:45:23,040
Nebýt toho, že moje máma

2469
01:45:23,040 --> 01:45:24,680
se mnou otěhotněla

2470
01:45:24,680 --> 01:45:26,400
a můj biologický otec utekl, kdo

2471
01:45:26,400 --> 01:45:28,440
hledal bys toho poraženého?

2472
01:45:28,440 --> 01:45:29,640
Kdo by si pomyslel, že tento idiot

2473
01:45:29,640 --> 01:45:32,760
ani nepožádal o test otcovství?

2474
01:45:32,760 --> 01:45:35,800
Vlastně tomu věřil.

2475
01:45:36,440 --> 01:45:38,840
>> Počkejte. Co je to za nesmysl?

2476
01:45:38,840 --> 01:45:40,520
Jak to, že o tom nevím? Ano

2477
01:45:40,520 --> 01:45:42,320
autor vyhrál v loterii nebo co?

2478
01:45:42,320 --> 01:45:44,520
Píše jen to, o čem sní dál?

2479
01:45:44,520 --> 01:45:46,800
>> James Carter.

2480
01:45:46,800 --> 01:45:47,880
Vážně si myslíš, že bych to podepsal?

2481
01:45:47,880 --> 01:45:49,920
převod smlouvy?

2482
01:45:49,920 --> 01:45:51,520
Pro parchantského syna toho zmetka, který

2483
01:45:51,520 --> 01:45:53,240
zničil mě?

2484
01:45:53,240 --> 01:45:54,240
co?

2485
01:45:54,240 --> 01:45:56,120
Ty starý bláho.

2486
01:45:56,120 --> 01:45:57,720
Slyšíš to?

2487
01:45:57,720 --> 01:46:01,200
Váš syn vás nechce zachránit.

2488
01:46:02,440 --> 01:46:05,280
>> Emmo, prosím tě. Prosím, zachraň mě.

2489
01:46:05,280 --> 01:46:07,720
>> Zastavte hluk. Šetřete si dech.

2490
01:46:07,720 --> 01:46:08,720
Dobře si všechny věci prohlédněte

2491
01:46:08,720 --> 01:46:09,600
udělal jsi.

2492
01:46:09,600 --> 01:46:10,920
>> já

2493
01:46:10,920 --> 01:46:12,960
>> Jak se od Emmy Miller očekávalo.

2494
01:46:12,960 --> 01:46:15,080
Opravdu bezcitný.

2495
01:46:15,080 --> 01:46:17,440
Co když přidám tvou matku,

2496
01:46:17,440 --> 01:46:18,760
tvůj bratr,

2497
01:46:18,760 --> 01:46:21,560
a vaše malá sestra do mixu?

2498
01:46:21,560 --> 01:46:24,200
>> Co tím myslíš?

2499
01:46:36,240 --> 01:46:37,840
>> James Carter.

2500
01:46:37,840 --> 01:46:39,680
Nechte je jít.

2501
01:46:39,680 --> 01:46:41,320
>> Celou dobu jsem věděl, že dostanete Daniela Walkera

2502
01:46:41,320 --> 01:46:42,920
aby mě přišel najít.

2503
01:46:42,920 --> 01:46:45,240
Tak jsem si hrál.

2504
01:46:45,240 --> 01:46:47,520
Linda s vámi spolupracovala

2505
01:46:47,520 --> 01:46:49,080
a předvést malou show.

2506
01:46:49,080 --> 01:46:52,200
>> Linda Miller, ty

2507
01:46:52,200 --> 01:46:53,480
Lépe pochopíte situaci

2508
01:46:53,480 --> 01:46:55,880
než promluvíš.

2509
01:46:55,880 --> 01:46:57,960
>> Linda.

2510
01:46:57,960 --> 01:46:59,840
Dobrá práce.

2511
01:46:59,840 --> 01:47:01,280
Jakmile převezmu kontrolu nad Millerem

2512
01:47:01,280 --> 01:47:05,520
rodině, budeš manželkou mého generálního ředitele.

2513
01:47:10,480 --> 01:47:12,320
>> James Carter, pokud nechcete Lindu

2514
01:47:12,320 --> 01:47:13,880
Miller, aby se proměnil v mrtvolu, nechte je

2515
01:47:13,880 --> 01:47:16,800
jít. Teď.

2516
01:47:19,440 --> 01:47:22,040
>> Jamesi, pomoz mi.

2517
01:47:22,040 --> 01:47:23,680
>> Raději si pospěšte.

2518
01:47:23,680 --> 01:47:25,120
jinak

2519
01:47:25,120 --> 01:47:28,000
nebudu se zdržovat. Jamesi?

2520
01:47:28,000 --> 01:47:30,440
>> Linda?

2521
01:47:30,520 --> 01:47:33,240
Odpočívej v pokoji.

2522
01:47:33,800 --> 01:47:36,080
Až zemřeš,

2523
01:47:36,080 --> 01:47:37,480
nezapomenu na tebe.

2524
01:47:37,480 --> 01:47:38,960
>> Jamesi?

2525
01:47:38,960 --> 01:47:41,360
Vy.

2526
01:47:42,040 --> 01:47:43,720
Jak bezcitné.

2527
01:47:43,720 --> 01:47:45,960
>> Linda?

2528
01:47:45,960 --> 01:47:48,120
Copak jsi mě nemiloval nejvíc? Umírání pro

2529
01:47:48,120 --> 01:47:49,680
já.

2530
01:47:49,680 --> 01:47:52,760
Nebyla by to důstojná smrt?

2531
01:47:52,760 --> 01:47:54,120
>> Bojíš se?

2532
01:47:54,120 --> 01:47:55,880
Říká vám to ten, koho máte rádi

2533
01:47:55,880 --> 01:47:57,680
zemřít.

2534
01:47:57,680 --> 01:47:59,120
>> Dost.

2535
01:47:59,120 --> 01:48:00,560
paní Millerová,

2536
01:48:00,560 --> 01:48:02,880
zastav ty nesmysly. Pokud se nepodepíšete

2537
01:48:02,880 --> 01:48:06,880
teď zabiju tvou matku hned teď.

2538
01:48:14,560 --> 01:48:16,720
paní Millerová,

2539
01:48:16,720 --> 01:48:17,880
stačí to podepsat.

2540
01:48:17,880 --> 01:48:19,600
>> Synu, nepodepisuj to.

2541
01:48:19,600 --> 01:48:22,160
>> Drž hubu.

2542
01:48:32,360 --> 01:48:34,000
podepíšu.

2543
01:48:34,000 --> 01:48:36,720
Nechte je jít.

2544
01:48:40,400 --> 01:48:42,800
Kdo řekl, že to podepsal

2545
01:48:42,800 --> 01:48:45,200
znamená to, že je musím nechat jít?

2546
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
>> Co tím myslíš?

2547
01:48:46,600 --> 01:48:48,840
>> Chci, abys zemřel.

2548
01:48:48,840 --> 01:48:50,400
zemřeš,

2549
01:48:50,400 --> 01:48:53,480
pak je nechám jít.

2550
01:48:58,480 --> 01:48:59,680
>> Lže vám.

2551
01:48:59,680 --> 01:49:02,000
>> Právě jsi mi připomněl.

2552
01:49:02,000 --> 01:49:04,040
Co říkáte na tohle, paní Millerová? Ty zabiješ

2553
01:49:04,040 --> 01:49:05,760
Chloe Miller.

2554
01:49:05,760 --> 01:49:07,440
Jakmile je mrtvá,

2555
01:49:07,440 --> 01:49:09,840
Můžu vás všechny nechat jít.

2556
01:49:09,840 --> 01:49:10,880
>> Udělám to.

2557
01:49:10,880 --> 01:49:12,040
>> Ne.

2558
01:49:12,040 --> 01:49:15,240
Co budu dělat, když zemřeš?

2559
01:49:16,400 --> 01:49:18,600
>> Dost řečí.

2560
01:49:18,600 --> 01:49:20,080
Zabijte tuto ženu.

2561
01:49:20,080 --> 01:49:21,920
>> Ne.

2562
01:49:21,920 --> 01:49:22,480
>> Ano.

2563
01:49:22,480 --> 01:49:24,720
>> Uh

2564
01:49:26,840 --> 01:49:29,280
>> máma.

2565
01:49:35,560 --> 01:49:36,680
>> Linda.

2566
01:49:36,680 --> 01:49:38,600
>> Chloe měla pravdu. Lhal jsi mi

2567
01:49:38,600 --> 01:49:39,720
celou dobu.

2568
01:49:39,720 --> 01:49:42,160
>> co?

2569
01:49:47,480 --> 01:49:48,280
>> Paní.

2570
01:49:48,280 --> 01:49:50,200
>> Dost. Přestaň předstírat.

2571
01:49:50,200 --> 01:49:51,520
>> Chloe řekla, že musíte mít postranní

2572
01:49:51,520 --> 01:49:53,240
motiv.

2573
01:49:53,240 --> 01:49:56,360
>> Ale ať je to cokoli, jsem pro Jamese.

2574
01:49:56,360 --> 01:49:57,680
Nestojí to za to.

2575
01:49:57,680 --> 01:49:59,560
>> Pokud mi nevěříte,

2576
01:49:59,560 --> 01:50:02,320
pojďme se vsadit.

2577
01:50:03,040 --> 01:50:04,920
Moc jsem tě miloval.

2578
01:50:04,920 --> 01:50:06,800
A ty chceš, abych zemřel?

2579
01:50:06,800 --> 01:50:09,920
>> Sentimentální blázen.

2580
01:50:13,280 --> 01:50:14,720
>> Víte co?

2581
01:50:14,720 --> 01:50:16,720
Od chvíle, kdy jsem tě potkal,

2582
01:50:16,720 --> 01:50:19,880
Chtěl jsem to udělat.

2583
01:50:22,760 --> 01:50:24,400
Ty bastarde.

2584
01:50:24,400 --> 01:50:27,680
Kdyby tvoje teta nebyla připravená,

2585
01:50:27,680 --> 01:50:31,080
Propadl bych tvým trikům.

2586
01:50:32,760 --> 01:50:34,640
>> Toto je smlouva o vlastním kapitálu a

2587
01:50:34,640 --> 01:50:37,120
smlouva o převodu nemovitosti.

2588
01:50:37,120 --> 01:50:37,960
>> co?

2589
01:50:37,960 --> 01:50:39,560
>> Nemám nic

2590
01:50:39,560 --> 01:50:40,466
ale peníze.

2591
01:50:40,466 --> 01:50:41,400
>> [hudba]

2592
01:50:41,400 --> 01:50:44,000
>> Ale nic z toho se vám nevyrovná.

2593
01:50:44,000 --> 01:50:46,800
Jestli to chceš, je to všechno tvoje.

2594
01:50:46,800 --> 01:50:48,560
Ale

2595
01:50:48,560 --> 01:50:50,480
musíš se mnou zůstat navždy.

2596
01:50:50,480 --> 01:50:53,560
>> Myslíte si, že to stačí?

2597
01:50:53,560 --> 01:50:55,360
Vlastně pro tebe taky něco mám.

2598
01:50:55,360 --> 01:50:58,400
Nejprve zavřete oči.

2599
01:50:58,806 --> 01:51:00,826
>> [hudba]